From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- everywhere; on every side
Meaning
The adverb expands the reach of Protogonos’s wing-driven whirling through the cosmos (VI.7) and Bakchos’s circling about Kadmos’s house (XLVII.2). Its scope can be cosmic or local. At XLVII.2 the verse prints πάντη, while the apparatus prints πάντῃ and reports περὶ πάντα, “around all things,” as the alternative phrase.
Places to read
- Hymn VI · Line 7Read the word in its hymn.
Attested forms
πάντη; πάντῃ
Occurrence inventory
2 in total. VI.7; XLVII.2