From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordΤελευτή is a finishing: the end of an act, of a life, of a course. Ἀτελής, from the same root, is "unfinished, without end", and also "uninitiated", one who has not received the τέλος of the rites. Put together, the two words make an end that is not one.
- In the HymnsOne line. Physis is "holy, orderer of the gods, and an end that does not end" (X.8), and the next two lines add two more paradoxes: "common to all, and alone sharing with none" and "self-fathered, fatherless" (X.9–10).
- In this edition"An end that does not end", keeping the figure of the Greek, in which the adjective undoes the noun it is built on.
- A place to readX.1–10, the opening of the hymn to Physis.
- English renderings
- an end that does not end
Meaning
The phrase is an oxymoron made from a single root, τελ-, which names the end in all its senses: completion, goal, death, and the τέλος of initiation, whose rite the Hymns call by a noun that shares its root, τελετή. A τελευτή is the coming of a thing to its τέλος; an ἀτελής thing has not come there and will not. The figure can be read as saying that Nature is always arriving at her end and never arrives, that her ending is itself unending.
Use in the book
The three paradoxes. The hymn to Physis spends its first lines on titles of power, "all-mother goddess, mother of many devices", "all-subduer, unsubdued, helmswoman, all-shining" (X.1, X.3), and then turns to contradiction: "holy, orderer of the gods, and an end that does not end, / common to all, and alone sharing with none, / self-fathered, fatherless, bright, of much gladness, greatest" (X.8–10). The note at X.8–10 counts three paradoxes in three lines and observes that the hymn neither resolves them nor treats them as difficulties (see ἀκοινώνητος; ἀπάτωρ; αὐτοπάτωρ).
What the end is. The hymn itself supplies the sense, fourteen lines later, when it gives Nature her motion: she is "whirling a swift current in an ever-flowing eddy, / all-flowing, circle-shaped" (X.22–23). A course that runs in a circle comes to its end and begins again without a break. The paradox can be read in that light: Nature completes each thing she makes and goes on making, so that every end of hers is a turn of the circle. The hymn's last claim is that she is the whole, "you are all things: for you alone make all these" (X.28), and the whole has no end outside itself.
The other ends. Several hymns ask their gods for a good end of life, two of them with τελευτή and the rest with τέλος (XI.22, XX.6; see γλυκερὴ βιότοιο τελευτή). Physis, who is herself an end without end, is asked for nothing of the kind; her hymn closes on "the increase of all things" (X.30). The gods of the formula "beginning of all things and end of all" are the first and last of the whole (IV.2, XV.7; see ἀρχὴ πάντων πάντων τε τελευτή); Physis is its unceasing ending.
Places to read
The line in which the phrase stands, with the lines that complete its sense.
Translation
The edition renders the phrase "an end that does not end", keeping the play of root on root, and gives the three paradoxes of X.8–10 their own note. Line 8 carries no apparatus entry.
Attested forms
ἀτελὴς τελευτή, atelēs teleutē, "an end that does not end"
Earlier poetry and cult
Heraclitus said that on the circumference of a circle the beginning and the end are common.1 The physician Alcmaeon of Croton said that men perish because they cannot join the beginning to the end.2 The hymn's Nature, circle-shaped and endlessly ending, can be read as what Alcmaeon's mortals are not, independently of either saying.
Later readings
Aristotle argued that the only motion that can be continuous and eternal is motion in a circle, since on a circle there is no point that is more a beginning or an end than any other (Physics 8.8–9, 264b–265b).3 The note on X (Construal) hears school vocabulary in other words of the hymn (X.13, 27 (part 2); see αὐτάρκεια). The paradox of X.8 is not among them, and can be read as made from the language of the rites, in which τέλος is also initiation, rather than from that of the schools.
Source note
1. Heraclitus, fr. B103 Diels–Kranz, quoted by Porphyry in the scholia to Iliad 14.200.
2. Alcmaeon, fr. B2 Diels–Kranz, quoted in the Aristotelian Problems 17.3, 916a33–37.
3. Aristotle, Physics 8.8, 264b9–265a12; 8.9, 265a27–b2.