All-devouring — παμφάγος

Meaning

Herakles and Hephaistos are all-devouring, and Zeus’s storm weapon consumes all in its rush. The fire context makes consumption vivid for Hephaistos and the bolt; Herakles’s epithet belongs to a broader cosmic praise that pairs devouring with begetting. None is a statement about the singers’ diet or a direct instruction for sacrifice.