Young — νέος

Meaning

Themis is Gaia’s young shoot, Palaimon has a youthful face, and Selene saves new suppliants. These local nouns decide whether youth or recentness is emphasized. At IX.12 νέους is the adopted reading against τεούς, “your”; it does not independently say “newly initiated,” even if the surrounding worship makes that interpretation attractive.