From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- outside, away, free from
Meaning
Nomos drives worthless envy outside (LXIV.6), making the adverb the destination of expulsion. Mnemosyne keeps memory outside mind-harming deceit (LXXVII.3), where it describes freedom from a damaging condition. The latter construction protects memory rather than condemning it.
Places to read
- Hymn LXIV · Line 6Read the word in its hymn.
Attested forms
ἐκτὸς
Occurrence inventory
2 in total. LXIV.6; LXXVII.3