Words · Meanings · Passages

Lexicon of The Renaissance

Key Words in Walter Pater’s Studies in Art and Poetry

494 articles · 494 short entries

Terms beginning with L

1–36 of 41

  1. La douceur Angevine

    "The mildness of Anjou", the note at BEL §22 renders it: the soft climate of the province on the Loire where Du Bellay was born, at the village of Liré.

    The Renaissance

  2. La grandeur du rien

    The grandeur of nothingness, which consoled Du Bellay among the ruins of Rome

    The Renaissance

  3. La poésie chantée

    The sung poetry of Villon and the old French poets, the native music the Pleiad meant to join to the classical

    The Renaissance

  4. Law of restraint

    The rule of Greek sculpture as Pater states it: passion kept below the pitch at which it must pass, so that the figure may last

    The Renaissance

  5. Law of translation

    Du Bellay's rule that a translator must not go beyond his author, and his proof that the rule makes words cold

    The Renaissance

  6. Le beau sejour du commun jour

    "The lovely dwelling place of our common daylight", the note at BEL §16 renders it, explaining that "The 'common day' is the daylight shared by the living, imagined as a dwelling one must leave."

    The Renaissance

  7. Le discours fatal des choses mondaines

    Du Bellay's phrase for the fated course of worldly things, which Pater reads as the language of affairs

    The Renaissance

  8. Le grand tout

    "The great whole", the note at BEL §22 renders it, adding that "The phrase extends the thought of ruin from any particular object to the whole into which things disappear."

    The Renaissance

  9. Le naïf

    The native, unforced quality of a language, which translation cannot carry across

    The Renaissance

  10. Legend

    The story that gathers about a famous name, which criticism corrects and the æsthetic critic may still use

    The Renaissance

  11. Leprosy

    The disease, feared and incurable in the middle ages, which shut its sufferers out of common life.

    The Renaissance

  12. Li gentix

    Old French, "the noble one", from the Latin gentilis, belonging to a gens or clan, and so well-born; the same word gives English "gentle" and "gentleman".

    The Renaissance

  13. Liberty of the heart

    The freedom of affection that marks the medieval Renaissance

    The Renaissance

  14. Liberty of the intellect

    Abelard's freedom of thought, as his age understood it

    The Renaissance

  15. Liefer

    Rather, more willingly; the comparative of "lief", dear or glad, from Old English lēof.

    The Renaissance

  16. Life in natural things

    The sense that nature is alive, the mark of Wordsworth's poetry.

    The Renaissance

  17. Lifted horizon

    The horizon is the circle that bounds sight, from the Greek horizōn, bounding, and it rises as the eye rises: from a hill the line of earth and sky lifts and the world widens.

    The Renaissance

  18. Light and shade

    The painter's contrast, refused by the Tuscan relief and praised when it modulates rather than opposes

    The Renaissance

  19. Lightness and grace

    Ease and charm of manner, the opposite of weight and labour.

    The Renaissance

  20. Limitation to the concrete

    The discipline Goethe owed to Kant, and Winckelmann to the constant handling of ancient works: a mind kept to what can be seen and touched

    The Renaissance

  21. Limits of material

    The bounds that an art's material sets, which the best workmen keep and so find new effects within

    The Renaissance

  22. Line and colour

    Drawing and colouring, the painter's own means and his temptation

    The Renaissance

  23. Lineaments

    The Latin lineamentum, from linea, a line, is a stroke of the pen, and in the plural the lines that make up a face: its features and the drawing of them.

    The Renaissance

  24. Liquid air

    Pater uses the phrase of a picture that criticism had taken from Giorgione, the Holy Family in the Louvre, which the "new Vasari" gave to Pellegrino da San Daniele: "Such shortcoming however will hardly diminish the spectator's enjoyment of a singular charm of liquid air, with which the whole picture seems instinct, filling the eyes and lips, the very garments, of its sacred personages, with some wind-searched brightness and energy; of which fine air the blue peak, clearly defined in the distance, is, as it were, the visible pledge" (GIO §16; see Wind-searched).

    The Renaissance

  25. Listening

    Life conceived as a sort of listening, the favourite subject of Giorgione's school and its figure for the musical intervals of existence

    The Renaissance

  26. Listlessness

    To be listless is to be without list, an old word for desire or inclination, kin to the verb "to list", to please, as in the wind that "bloweth where it listeth" (John 3:8).

    The Renaissance

  27. Literary form

    Poetry in Pater's widest sense, all writing that pleases by its form, which the Winckelmann essay names as the one art wide enough for modern life

    The Renaissance

  28. Literary interest

    Pater uses the phrase for the error he sets out to correct in the criticism of painting.

    The Renaissance

  29. Literary revolution

    A revolution is a turning round, from the Latin revolvere; in politics an overthrow, and by extension any thorough change.

    The Renaissance

  30. Literary sense

    The phrase means the taste for literature, the capacity to be moved by writing as writing, and Pater uses it of its birth in one man.

    The Renaissance

  31. Local colour

    In painting, the proper colour of an object apart from light and shadow; in criticism, the features peculiar to a place and time.

    The Renaissance

  32. Local influences

    The influences of a particular place on those who live in it.

    The Renaissance

  33. Logos

    The creative Word, holding the world like a shield

    The Renaissance

  34. Lord of terrible aspect

    Love as Dante saw him in the first vision of the Vita Nuova, a lord of fearful aspect; Pater's words are Dante Gabriel Rossetti's English (see Ideal intensity of love).

    The Renaissance

  35. Lordship of the soul

    The Greek recognition of man's distinction from the rest of nature, which gives divinity to the human body rather than taking it away

    The Renaissance

  36. Love of the impossible

    Pater uses the phrase for the projects of Leonardo's years of study: "He was smitten with a love of the impossible—the perforation of mountains, changing the course of rivers, raising great buildings, such as the church of San Giovanni, in the air" (LEO §10).

    The Renaissance

About this collection

Diotimos Editions · 2026

The Renaissance · Walter Pater

About this collection and downloads

494 articles and 494 short entries on the words of Walter Pater’s The Renaissance.

About this Lexicon

This Lexicon accompanies the Diotimos Editions text of Walter Pater’s The Renaissance: Studies in Art and Poetry, which prints the fourth edition of 1893, the last Pater saw through the press, with the original Conclusion of 1873 at the back. Each entry gathers what a word or phrase means in the book: what the word meant in Pater’s English, what he does with it, the passages to read, and, where the material allows, its place in his other writings, the sources he took it from, and what later readers made of it. Entries are grouped by category, and alphabetical within each. The Lexicon holds nine hundred and eighty-eight entries, four hundred and ninety-four articles and four hundred and ninety-four short entries, on the words of the Preface, the nine essays and both texts of the Conclusion, under ten headings: Criticism and method; Beauty, pleasure and the senses; Love, friendship and the passions; History, culture and the Renaissance; Art and its materials; Poetry, language and letters; Religion, myth and the sacred; Images from nature and science; Time, flux and the moment; and People and places.

How an entry is built

An article opens with its headword, a line naming what the word is in the book, and the forms in which it occurs. At a Glance says in four short paragraphs what the word is, what Pater does with it, what the edition offers on it, and where to begin reading. Meaning gives the sense of the word in Pater’s time and the family it belongs to. Use in the book follows the word through the essays and argues what Pater makes of it; where a reading is the compiler’s and not the text’s, it is marked “can be read as”. Places to read lists the passages in the order of the book, each with one sentence on what it says there; its opening sentence says exactly what the list includes. Where the material allows, Elsewhere in Pater, Pater’s sources and Later readings set the word beside his other writings, the authors he quotes, and his readers. Where the edition’s notes, Key Words, Glossary or Introduction say something of the word, In this edition sets it out, with any difference between the 1873 and 1893 texts of the Conclusion. See also names related entries.

A short entry gives the word’s forms and every place where it occurs (“Attested”), or, for a common word, its places in the Preface and the number of further paragraphs in which it occurs; then a gloss and the passages that matter, and See also. A passage that matters to several entries is told in full in one of them, its home, and the others give it a clause and point there: “(PRE §3; see Chemist)”.

References and quotations

References are to chapter and paragraph. The chapters are cited by these letters: PRE, Preface; FRE, Two Early French Stories; PIC, Pico della Mirandola; BOT, Sandro Botticelli; ROB, Luca della Robbia; MIC, The Poetry of Michelangelo; LEO, Leonardo da Vinci; GIO, The School of Giorgione; BEL, Joachim du Bellay; WIN, Winckelmann; CON, Conclusion; C73, the Conclusion of 1873. Paragraphs are counted from the chapter heading, one for each block of text, the epigraphs and verse quotations included and the illustrations, captions and dates left out: PRE §2 is the second paragraph of the Preface, and CON §1 the Greek epigraph of the Conclusion.

Quotations of the book are the edition’s text, word for word, with Pater’s spelling (“realise”, “æsthetic”) and without the edition’s note numbers or italics. Pater’s quotations in other languages are given with the English of the edition’s notes. Translations of other works are the compiler’s own; outside sources are cited by author, work and place in the footnotes.