From the book
The Renaissance
Walter Pater · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Meaning
Attested: Li gentix (FRE §30). Old French, "the noble one", from the Latin gentilis, belonging to a gens or clan, and so well-born; the same word gives English "gentle" and "gentleman". It is the third of the epithets Pater quotes from the songs of Aucassin and Nicolette: "Aucassin, li biax, li blons, / Li gentix, li amorous" (FRE §30). The note at FRE §30 renders the lines "Aucassin, the handsome, the fair-haired, the noble, the loving", and says that gentix "describes noble birth or bearing as well as personal grace". The note adds that "The lightness of the description is in tension with the physical effects of Aucassin's desire". Pater sets the couplet between Dante's lord of love and his own description of Aucassin, "slim, tall, debonair, dansellon", who "faints with love, as Dante fainted" (FRE §31; see Dansellon; Ideal intensity of love).