From the book
The Renaissance
Walter Pater · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Meaning
Attested: liefer (PIC §11). Rather, more willingly; the comparative of "lief", dear or glad, from Old English lēof. "Had liefer" is "would rather". The word comes in Pater's version of More's English of a passage from Pico's treatise On Being and the One (De ente et uno), where Pico turns to address the poet and scholar Angelo Politian, to whom the book is dedicated:1 "'Love God,' Pico writes to Angelo Politian, 'we rather may, than either know Him, or by speech utter Him. And yet had men liefer by knowledge never find that which they seek, than by love possess that thing, which also without love were in vain found.'" (PIC §11). Pater shortens More a little, leaving out "while we be in this body", and writes "men" in place of More's we, but keeps his archaic English. He sets the passage after a saying he gives to the French moralist Joseph Joubert, "It is not hard to know God, provided one will not force oneself to define Him" (PIC §11). The two sayings can be read as one thought: God is reached by another way than definition, and love possesses what knowledge seeks in vain.
Source note
1. Thomas More, The Life of John Picus, Earl of Mirandola (London, about 1510).