From the book
Phaedrus
Plato · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordPhaedrus brings the book, chooses the place, elicits the speeches and gradually becomes a partner in judging them. His love of speech is the conversation’s engine and one of its objects of education.
- In the PhaedrusHe has spent the morning with Lysias and carries the speech concealed under his cloak. He would like to practise recounting it, but Socrates detects the book (228b–e). His interest is active: he asks for repetitions, studies the desired passages and seeks an audience. Socrates jokingly pairs his own sickness for hearing with Phaedrus’ readiness for a shared Corybantic frenzy. The exaggeration makes the pleasure of circulation between speaker and listener visible before the erotic arguments begin.
- In this editionThe edition’s notes identify other appearances of Phaedrus, but this article uses only his conduct and identifications in the supplied dialogue. Socrates’ calling Lysias his “darling” and Phaedrus Lysias’ “lover” belongs to the dialogue’s playful treatment of intellectual allegiances; it does not by itself establish an external biographical relationship.
- A place to readReader, rehearsing amateur, guide and provider of the book.
Meaning
Phaedrus is Socrates’s companion, an eager listener who brings Lysias’ speech and helps generate the day’s inquiry. He is not simply a passive audience: in the medical comparison it is Phaedrus who says that knowing a treatment is insufficient without knowing whom to treat, when and how much (268b). His responses, questions and final request to share Socrates’s prayer make him a participant whose judgement is being exercised.
Use in the book
He has spent the morning with Lysias and carries the speech concealed under his cloak. He would like to practise recounting it, but Socrates detects the book (228b–e). His interest is active: he asks for repetitions, studies the desired passages and seeks an audience. Socrates jokingly pairs his own sickness for hearing with Phaedrus’ readiness for a shared Corybantic frenzy. The exaggeration makes the pleasure of circulation between speaker and listener visible before the erotic arguments begin.
Phaedrus guides Socrates to the riverside and draws out his response to the legend of Boreas. He then reads Lysias with evident delight and takes the speech to have omitted nothing worth saying. Socrates’ criticism prompts him to demand a competing performance (234c–236e). He turns Socrates’ own phrases back on him and finally swears not to provide more speeches if Socrates refuses. His expertise at eliciting speech is therefore based on close knowledge of his companion’s desire, though not yet on the technical account of souls later proposed.
After the first speech he wants the symmetrical praise of the non-lover that Socrates has withheld. After the palinode he praises the greater beauty of what he heard and joins the prayer that Lysias be turned toward philosophy (257b–c). His fear that writing may be disreputable opens the next inquiry. He provides the book for renewed analysis, acknowledges its missing definition and its disorder, and distinguishes the handbook material he has heard from the fuller craft Socrates demands.
Phaedrus is not merely a passive assent-giver. He supplies the decisive criteria in the medical analogy—knowing to whom, when and how far to apply a treatment (268a–b)—and points to the corresponding composition of tragedy. He can also recognize a correction: after questioning the Egyptian provenance of the writing tale, he accepts that whether the account is true matters more than where it claims to come from (275b–c).
His final role is prospective. He is to report the dialogue’s standard to Lysias, while Socrates will address Isocrates (278b–279b). The narrative does not show either report being delivered. What it does show is Phaedrus asking that Socrates’ prayer be made for him too, on the ground that friends’ things are common. His attachment to excellent speaking has been turned toward a shared wish for a better inward condition.
Places to read
- 227a–230e23456Reader, rehearsing amateur, guide and provider of the book.
- 234c–237a2345Admiration, challenge, repeated words and oath.
- 241d–244a2345He keeps Socrates there and receives the correction.
- 257b–258d23The prayer for Lysias and the question about writing.
- 268a–269d23Contributions to the craft analogies and correction of a listener’s criterion.
- 275b–cContributions to the craft analogies and correction of a listener’s criterion.
- 278b–279c23His commission and the shared final prayer.
Translation in this edition
The edition’s notes identify other appearances of Phaedrus, but this article uses only his conduct and identifications in the supplied dialogue. Socrates’ calling Lysias his “darling” and Phaedrus Lysias’ “lover” belongs to the dialogue’s playful treatment of intellectual allegiances; it does not by itself establish an external biographical relationship.
Lexical detail
Phaedrus is the named companion addressed in the dialogue’s first words. At 244a Socrates supplies his father’s name, Pythocles, and his deme, Myrrhinus, while attributing the first speech to him. These are the dialogue’s own identifications. His role here is best followed through his decisions as listener, reader and questioner rather than through a reconstructed biography.
Attested forms
Φαῖδρε (227a · Burnet p. 1) — “Phaedrus”. Socrates addresses his companion.
Φαίδρου (244a · Burnet p. 24) — “Phaedrus”. The first speech is playfully assigned to Phaedrus, son of Pythocles, of Myrrhinus.
Research and interpretation
The Cambridge discussion reads Phaedrus’s opening enthusiasm through his attempted rehearsal of Lysias. The native medical answer supplies a concrete example of his active contribution. No final conversion or independent historical portrait is inferred from the closing agreement; the dramatic identity and source forms remain retained.
ἀκούω
To hear is to receive or listen to speech. Socrates eagerly wants to hear Lysias, while Phaedrus has already heard the speech repeatedly and studied its written copy. That opening example distinguishes exposure and eagerness from the harder achievement of understanding that the dialogue later demands.
akouō · Hear and listen · lemma
To receive speech through hearing, whether attentively or merely as a recipient.
Socrates eagerly desires to hear Lysias, and Phaedrus has heard the same speech repeatedly. The palinode must be heard by the boy before he acts on the earlier advice. The final writing discussion distinguishes hearing much from learning with instruction: repeated exposure is not yet knowledge.
Attested: ἀκοῦσαι (227d · Burnet p. 2) — “to hear”. Socrates’ expressed desire.
Attested: ἤκουσεν (228a · Burnet p. 2) — “he heard”. Phaedrus did not hear Lysias only once.
Attested: ἀκούσῃ (243e · Burnet p. 24) — “he may hear”. The boy must also receive the correction.
See: Desire; Living speech and defence; Palinode and purification; Phaedrus
ἕπομαι
To follow is to accompany someone or take guidance from them. Socrates follows Phaedrus’ enthusiasm for Lysias; elsewhere souls follow gods, and the subdued bad horse follows the charioteer. The different leaders and conditions determine the value of following, so the verb does not itself certify a good allegiance.
hepomai · Follow · lemma
To go after, accompany or be guided by another.
At 234d Socrates says he followed Phaedrus’ visible enthusiasm for Lysias and joined his Bacchic revel. At 247a whoever is willing and able follows the divine procession. At 254e the repeatedly checked bad horse now follows the charioteer’s forethought; the lover’s soul then follows the darling in modesty and fear (254e–255a). The darling is the object of that final following, while modesty and fear describe its manner. Guide, object, conditions and manner determine the value of following; the verb alone does not certify a good allegiance.
Attested: εἱπόμην (234d · Burnet p. 11) — “I followed”. Socrates says he followed Phaedrus’ response.
Attested: ἕπεται (247a · Burnet p. 28) — “follows”. Whoever is willing and able follows in the divine courses.
Attested: ἕπεται (254e · Burnet p. 38) — “follows”. The humbled bad horse follows the charioteer’s forethought.
Attested: ἕπεσθαι (254e–255a · Burnet p. 38) — “follows”. The lover’s soul follows the darling; modesty and fear describe its manner.
See: Charioteer and horses; Divine following and imitation; Phaedrus; Socrates
ἰδιώτης
A private person or amateur is someone outside the expertise being contrasted at that moment. Phaedrus calls himself an amateur beside Lysias, and Socrates uses the contrast before improvising. Elsewhere the word distinguishes a prose writer from a poet, so it does not mean that every such person lacks ability altogether.
idiōtēs · Private person or amateur · lemma
Someone speaking outside the corresponding professional or poetic expertise.
Phaedrus calls himself an amateur beside Lysias, and Socrates repeats the contrast before improvising. Later the word identifies the writer without metre in contrast with the poet. The local oppositions differ; the English “private person” should not be mistaken for a fixed claim that these speakers possess no abilities or public connections.
Attested: ἰδιώτην (228a · Burnet p. 2) — “a private person”. Phaedrus contrasts himself with Lysias.
Attested: ἰδιώτης (236d · Burnet p. 14) — “a private person”. Socrates describes his own improvisation.
Attested: ἰδιώτης (258d · Burnet p. 44) — “a private person”. Contrasted with writing in metre as a poet.
See: Craft and expertise; Phaedrus; Socrates; Writing and letters
ἱμάτιον
A cloak is the ordinary garment that conceals Phaedrus’ copy of Lysias. Socrates notices what he holds beneath it and exposes his planned rehearsal. In the later example attributed to Tisias, a stolen cloak becomes evidence in a hypothetical court dispute: the garment moves from playful concealment to forensic argument.
himation · Cloak · lemma
The garment concealing Phaedrus’ copy of Lysias.
Socrates asks what Phaedrus holds under his cloak with his left hand, exposing the book and frustrating the planned rehearsal. In Tisias’ later example a cloak is what the attacker takes from his victim. An ordinary object serves first the play of concealment and later a forensic hypothetical.
Attested: ἱματίῳ (228d · Burnet p. 3) — “cloak”. Dative after “under”.
Attested: ἱμάτιον (273b · Burnet p. 64) — “cloak”. The object stolen in the imagined court case.
ὄμνυμι
To swear is to make an oath. Phaedrus uses it to make his threat of withholding future speeches an explicit commitment.
At 236d–e he swears by the plane tree that Socrates must deliver his promised speech.
omnymi · Swear · lemma
To utter an oath by a named witness.
Phaedrus’ present “I swear” performs the act it describes. Socrates later treats the completed swearing as decisive and gives up resisting. The scene shows how the force of an utterance can change what the listener is willing to do even before its promised future action occurs.
Attested: ὄμνυμι (236d · Burnet p. 14) — “I swear”. First-person present performing the oath.
Attested: ὀμώμοκας (236e · Burnet p. 14) — “have sworn”. Perfect: the commitment now stands.
προάγω
To lead on is to guide someone onward. The friends exchange the instruction as they walk and seek a stopping-place.
At 227c Phaedrus tells Socrates to lead on; at 229a Socrates asks Phaedrus to guide them and look for a seat.
proagō · Lead on · lemma
To go before and guide onward.
“Lead on” passes between the friends during their search for a place to sit. In the playful reconstruction of the morning, Phaedrus is already delighted at having found a companion and tells him to lead on. The direction of physical leadership and the direction of conversational desire do not always coincide.
Attested: Πρόαγε (227c · Burnet p. 1) — “Lead on”. Phaedrus’ imperative to Socrates.
Attested: Πρόαγε (229a · Burnet p. 3) — “Lead on”. Socrates now asks Phaedrus to guide and look for a seat.
See: Leisure and walking; Phaedrus
συγκορυβαντιάω
To share a Corybantic frenzy is to join another person’s ecstatic excitement. Socrates applies the image humorously to enthusiasm for speeches.
At 228b his imagined account makes Phaedrus pleased to find a companion who will share the excitement of hearing and performing.
synkorybantiaō · Share a Corybantic frenzy · lemma
To take part with someone in an ecstatic excitement.
Socrates’ imagined account makes Phaedrus delighted to find a companion for the frenzy of hearing and telling speeches. The compound includes the sense of joining in. The edition explains the Corybants as frenzied dancers; here the cultic image is applied humorously to a pair of eager speech-lovers.
Attested: συγκορυβαντιῶντα (228b · Burnet p. 2) — “a partner in his Corybantic frenzy”. Substantivized participle naming the desired companion.
χρυσός
Gold is precious metal used to measure desired achievement, promised reward and material possession. Its valuation changes with the speaker and setting.
At 228a Phaedrus values a worthy recital above much gold; at 279c Socrates asks for only what a temperate person can carry.
chrysos · Gold · word family
Precious metal used to measure desire, reward and possession.
Phaedrus says a worthy recital would be dearer than much gold and offers golden statues for a superior speech. The final prayer asks for a quantity of gold only a temperate man could carry. These changes move the metal from an extravagant incentive to a measure governed by character.
Attested: χρυσίον (228a · Burnet p. 2) — “gold”. The diminutive noun for the wealth Phaedrus values below the accomplishment.
Attested: χρυσῆν (235d · Burnet p. 12) — “golden”. The promised likeness at Delphi.
Attested: χρυσοῦ (279c · Burnet p. 73) — “gold”. The quantity asked for in the final prayer.
See: Desire; Phaedrus; Prayer and inner beauty; Temperance and self-control