Writing, teaching and memory

Writing and letters

γραφή, graphē, “writing”; γράμματα, grammata, “letters; written characters”; σύγγραμμα, syngramma, “written composition”

Writing is not shameful in itself. The danger is to mistake an unresponsive written composition for a clear, secure and self-sufficient possession of knowledge.

From the book

Phaedrus

Plato · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →

Orientation

At a Glance

  • The wordWriting is not shameful in itself. The danger is to mistake an unresponsive written composition for a clear, secure and self-sufficient possession of knowledge.
  • In the PhaedrusWriting is present before it becomes the subject of discussion. Lysias’ speech lies under Phaedrus’ cloak, and Socrates says that with the book present Lysias is present too (228d–e). The text is read, admired, challenged, reread at its beginning and compared with other speeches. Its stable wording makes examination possible, even though the author is absent.
  • In this editionThe English distinguishes “writing”, “letters” and “written work” in the displayed uses. At 276c the two occurrences of ἀδυνάτων refer to the speeches as unable to help themselves and teach truth sufficiently; the note records a reading that makes the writer unable, but that is not the continuous text translated here. At 274d the exact relation between Thamus and Ammon is uncertain in the note; this entry calls Thamus the judging king without silently settling that identification.
  • A place to readThe book, the absent author and the attraction of written speeches.

Meaning

Writing fixes speeches in marks that can travel beyond their author. That makes them available, but they cannot answer questions or select their readers (275d–e). Socrates therefore treats a written account as a useful reminder for someone who knows, while giving fuller value to knowledgeable teaching in a learner’s soul (276a). Writing itself is not called shameful; the question is whether it is done well and understood in its proper role.

Use in the book

Writing is present before it becomes the subject of discussion. Lysias’ speech lies under Phaedrus’ cloak, and Socrates says that with the book present Lysias is present too (228d–e). The text is read, admired, challenged, reread at its beginning and compared with other speeches. Its stable wording makes examination possible, even though the author is absent.

Phaedrus later reports that a politician reproached Lysias as a speech-writer (257c). Socrates answers that politicians themselves love writing and record their public approval. A ruler or speaker capable of becoming an immortal speech-writer could take himself to be godlike; the claim is framed as a possibility, not a report that every lawgiver has achieved it (258b–c). The explicit conclusion is that writing speeches is not itself shameful. Speaking and writing badly are shameful; the inquiry must ask what makes them well done (258d).

The Egyptian story examines writing’s promised benefit (274c–275b). Theuth presents it as a discovery that will make Egyptians wiser and better at remembering. Thamus replies that inventing an art and judging its effects are different abilities. Trust in external marks will encourage neglect of memory, and extensive hearing without teaching will create the seeming of wisdom. These are distinct voices in Socrates’ story: the inventor’s claim must not be quoted as the dialogue’s unchallenged conclusion.

Socrates develops the limitation through painting (275d–e). A written speech appears to answer intelligently, but when questioned about its meaning it signifies the same thing again. Once released it rolls everywhere, unable to discriminate between apt and unsuitable readers. If attacked unjustly, it needs its father’s help. The problem is responsiveness and agency; the passage does not say that every sentence in a book is false or unreadable.

Writing nevertheless retains an honourable, limited use. The knowledgeable person may plant gardens in letters as play, storing reminders for himself and for those following the same track (276d). The more serious planting occurs through dialectical instruction in a fitting soul. The final judgement extends to public laws and private compositions alike: blame falls on the author who credits his written product with great firmness and clarity while lacking knowledge of just and good things. An author able to defend what he wrote and show the written product’s lesser worth is to receive a title from his deeper pursuit, not merely from writing (277d–278e).

The dialogue’s own written existence sharpens these distinctions but does not require a prohibition on reading it. Its enacted rereading, questioning and self-correction give a reader examples of how a text can become material for examination rather than a substitute for it.

Places to read

  1. 228a–230e2345The book, the absent author and the attraction of written speeches.
  2. 257c–259e2345Speech-writing, laws and the question of writing well.
  3. 274b–275c2Theuth’s invention and Thamus’ judgement.
  4. 275c–276e23Painting, helpless circulation and reminders in letters.
  5. 277d–278e2False security in written works and the author’s living resources.

Translation in this edition

The English distinguishes “writing”, “letters” and “written work” in the displayed uses. At 276c the two occurrences of ἀδυνάτων refer to the speeches as unable to help themselves and teach truth sufficiently; the note records a reading that makes the writer unable, but that is not the continuous text translated here. At 274d the exact relation between Thamus and Ammon is uncertain in the note; this entry calls Thamus the judging king without silently settling that identification.

Lexical detail

Γράφειν is to write or inscribe; γραφή the writing or written representation; γράμματα the characters or letters and, by extension, written learning. Σύγγραμμα is a composed written work. The word-family can extend to painting, ζωγραφία, and Socrates uses that kinship in an analogy: visible marks can stand as if alive without answering the questions put to them.

The dialogue also speaks of writing with knowledge in a learner’s soul. That metaphor shows that the contrast is not exhausted by the physical presence or absence of letters. What matters is whether the account can be understood, questioned, appropriately used and defended.

Attested forms

γραφῆς (274b · Burnet p. 66) — “writing”. The question turns to the becomingness and unbecomingness of writing.

γραφή (275d · Burnet p. 68) — “writing”. Writing is compared to painting.

γράμματα (274d · Burnet p. 66) — “letters”. One of Theuth’s inventions.

γράμμασι (275c · Burnet p. 68) — “letters”. Mistaken belief that a craft can be left behind in letters.

σύγγραμμα (258a · Burnet p. 43) — “written work”. A politician’s decree is treated as a written speech.

Research and interpretation

The reviewed native discussion distinguishes the invention, the judgement of its benefits and the limited use of its products. McCoy’s summary gives wider rhetorical context without settling every question about Plato’s own written dialogue. The textual alternatives at 276c remain reported from the supplied edition.

Marina McCoy, Love and Rhetoric in Plato’s Phaedrus, in Plato on the Rhetoric of Philosophers and Sophists, chapter 7, pp 167–196.

ἀμύνω

To defend is to ward off an attack or answer a challenge. Socrates says written words cannot defend themselves when mistreated, whereas an account understood in a learner’s soul can. The contrast concerns the ability to respond with knowledge, rather than the mere survival of a text.

Read: 275e; 276a.

amynō · Defend or ward off · dictionary headword

Repel an attack or defend something against it.

Written speech cannot defend itself, while the knowledgeable account in soul can. The earlier horse example uses the same verb for warding off enemies (260b), giving the later argumentative defence a concrete verbal counterpart without making the objects identical.

Attested: ἀμύνασθαι (275e · Burnet p. 68) — “defend itself”.

Attested: ἀμῦναι (276a · Burnet p. 68) — “defend itself”. The living account’s capacity.

See: Living speech and defence; Writing and letters

Research and sources for this word.

ἅτε

This connective presents a circumstance as a cause or explanation. In Thamus’ judgement, learners neglect inward remembering because they trust external written marks. The connection belongs to his diagnosis in Socrates’ story; the same particle can also occur in Socrates’ teasing remarks without making their tone identical.

Read: 275a.

hate · As being; since · causal particle

A connective giving the circumstances as the speaker’s explanation or cause.

Thamus says forgetfulness will result from unpractised memory, since trust in writing leads learners to recollect through alien marks from outside. The causal force belongs to his diagnosis within the story. At 275b Socrates uses the same word in a teasing description of the supposedly unwise ancients: its occurrence does not remove the need to distinguish speaker and tone.

Attested: ἅτε (275a · Burnet p. 67) — “since”.

See: Memory and reminding; Writing and letters

Research and sources for this word.

Δελφικός

Delphic identifies the inscription that asks one to know oneself. Socrates says he has not yet fulfilled it, and therefore puts inquiry into his own nature before explaining distant marvels. The written saying provides an orientation for inquiry; it does not perform that inquiry on his behalf.

Read: 229e.

Delphikos · Delphic inscription · lemma

The inscription at Delphi that sets the task of knowing oneself.

Socrates invokes the Delphic writing as an obligation he has not yet fulfilled. This is one early appearance of a written saying that can orient inquiry; its authority does not remove the work of understanding oneself. Later Delphi appears as a site of prophetic divine madness.

Attested: Δελφικὸν (229e · Burnet p. 5) — “Delphic”. Adjective modifying inscription.

See: Self-knowledge; Writing and letters

Research and sources for this word.

ἔξωθεν · ἔνδοθεν

From outside and from within distinguish the sources prompting recollection. Thamus says reliance on other people’s written marks produces remembering from outside instead of exercising memory from within oneself. The same spatial words can also describe self-motion or inner and outer goods, with different objects in each argument.

Read: 275a; 275a.

exōthen · endothen · From outside and from within · paired adverbs

Contrasting sources from which recollecting is prompted.

In Thamus’ claim, reliance on alien written marks produces outwardly prompted recollection instead of inward exercise. The same spatial contrast also has different roles elsewhere: self-motion’s source at 245e and the final prayer’s inner and outer goods at 279b. Those are contextual connections, not identical lexical arguments.

Attested: ἔξωθεν (275a · Burnet p. 67) — “from outside”.

Attested: ἔνδοθεν (275a · Burnet p. 67) — “from within”. Contrasted with prompting from alien written marks.

See: Memory and reminding; Writing and letters

Research and sources for this word.

ἐπίγραμμα

An epigram is an inscribed composition, here the verses said to belong on Midas’ tomb. Socrates argues that their lines can be rearranged without making a difference and compares them with Lysias’ ordering. The example tests the need for connected structure; it does not authenticate the tomb’s inscription.

Read: 264c.

epigramma · Inscription or epigram · dictionary headword

A short inscribed composition, here the verses attributed to Midas’ tomb.

Socrates claims the lines can be rearranged without difference and uses them as a comparison for Lysias’ sequence. The poem’s bronze maiden promises continued announcement, but its role here is primarily compositional: a succession of lines is not yet a necessary order.

Attested: ἐπιγράμματος (264c · Burnet p. 52) — “epigram”.

See: Logos: speech, account and reason; Writing and letters

Research and sources for this word.

ζωγραφία

Painting supplies an example of seeming alive without being able to answer. A painted figure stands before us like a living being but remains silent under questioning. Socrates compares written speeches with it: they can seem intelligent while giving the same fixed response to every reader.

Read: 275d.

zōgraphia · Painting · dictionary headword

The making of pictured living things, used as an analogy for writing.

Its offspring stand as if alive but remain silent when questioned. The comparison does not deny the pictures can resemble life; it distinguishes that resemblance from the power to answer. Written speeches likewise appear intelligent while repeating the same thing.

Attested: ζωγραφίᾳ (275d · Burnet p. 68) — “painting”.

See: Living speech and defence; Writing and letters

Research and sources for this word.

Θαμοῦς

Thamus is the king who evaluates Theuth’s inventions in Socrates’ Egyptian story. He asks what each is good for and disputes the promise that letters will produce memory and wisdom, allowing them a role in reminding instead. His clear judging role does not require settling the difficult nearby reference to Ammon.

Read: 274d.

Thamous · Thamus · proper name

The judging king in the Egyptian story.

He asks each invention’s benefit and evaluates Theuth’s claims. His corrective judgement gives letters a role in reminding while disputing their promised production of memory and wisdom. The nearby reference to Ammon is textually and interpretively difficult; the king’s spoken role is clear without forcing that identification.

Attested: Θαμοῦ (274d · Burnet p. 66) — “Thamus”.

See: Drug, remedy and enchantment; Memory and reminding; Writing and letters

Research and sources for this word.

Θεύθ

Theuth is the inventor who presents letters and other discoveries to the Egyptian king in Socrates’ story. He claims that letters will improve memory and wisdom, but Thamus challenges this account of their effects. The example distinguishes producing an invention from judging what it will do to its users.

Read: 274c.

Theuth · Theuth · proper name

The inventor in Socrates’ Egyptian story, father of letters.

He presents number, calculation, geometry, astronomy, draughts, dice and letters to the king. His claim that letters confer memory and wisdom is challenged by Thamus. The dialogue distinguishes the power to invent from the ability to judge effects on future users, rather than treating paternal goodwill as reliable evaluation.

Attested: Θεύθ (274c · Burnet p. 66) — “Theuth”.

See: Drug, remedy and enchantment; Memory and reminding; Writing and letters

Research and sources for this word.

ἰδιώτης

A private person or amateur is someone outside the expertise being contrasted at that moment. Phaedrus calls himself an amateur beside Lysias, and Socrates uses the contrast before improvising. Elsewhere the word distinguishes a prose writer from a poet, so it does not mean that every such person lacks ability altogether.

Read: 228a; 236d; 258d.

idiōtēs · Private person or amateur · lemma

Someone speaking outside the corresponding professional or poetic expertise.

Phaedrus calls himself an amateur beside Lysias, and Socrates repeats the contrast before improvising. Later the word identifies the writer without metre in contrast with the poet. The local oppositions differ; the English “private person” should not be mistaken for a fixed claim that these speakers possess no abilities or public connections.

Attested: ἰδιώτην (228a · Burnet p. 2) — “a private person”. Phaedrus contrasts himself with Lysias.

Attested: ἰδιώτης (236d · Burnet p. 14) — “a private person”. Socrates describes his own improvisation.

Attested: ἰδιώτης (258d · Burnet p. 44) — “a private person”. Contrasted with writing in metre as a poet.

See: Craft and expertise; Phaedrus; Socrates; Writing and letters

Research and sources for this word.

κάλαμος

The reed is the pen used to make a written text. In the sowing image, a writer plants words through a reed in black water, meaning ink. This material production can supply reminders, but does not make those written words able to answer questions or defend themselves.

Read: 276c.

kalamos · Reed pen · dictionary headword

A reed used as the instrument of writing.

The writer is imagined sowing through a reed into black water. The instrument belongs to the written garden’s material production; it does not by itself give the account a power to defend itself or teach adequately.

Attested: καλάμου (276c · Burnet p. 69) — “reed pen”.

See: Sowing, gardens and seeds; Writing and letters

Research and sources for this word.

κολλάω · ἀφαιρέω

Gluing and taking away describe revising a composition by joining and removing pieces. Socrates imagines a writer who works over a text for a long time but has nothing more valuable to offer beyond it. The criticism concerns the writer’s lack of further understanding and defence, rather than forbidding revision.

Read: 278e; 278e.

kollaō · aphaireō · Gluing and taking away · paired verbs

Joining pieces together and removing them in the revision of a composition.

Socrates describes a writer who turns his material over for a long time, gluing and subtracting, yet has nothing more precious than the resulting text. Revision itself is not forbidden. The criticism concerns what the writer lacks beyond the worked product.

Attested: κολλῶν (278e · Burnet p. 72) — “gluing”.

Attested: ἀφαιρῶν (278e · Burnet p. 72) — “taking away”. Second operation in the description of textual revision.

See: Wisdom and the names of a writer; Writing and letters

Research and sources for this word.

κρίνω

Here judging means assessing what an invention will do to its users, especially whether it helps or harms them.

At 274e Thamus says that inventing a craft and judging its consequences are different abilities.

krinō · Judge or discriminate · dictionary headword

Determine or evaluate the effect and worth of something.

Thamus distinguishes the ability to give birth to a craft’s products from the ability to judge their harm and benefit for users. The future users, not only the inventor, are the recipients whose outcome must be assessed. This applies the dialogue’s recurring demand for discrimination to innovation itself.

Attested: κρῖναι (274e · Burnet p. 67) — “judge”.

See: Craft and expertise; Writing and letters

Research and sources for this word.

κυλινδέομαι

A written speech rolls about by circulating among readers without choosing who is ready to understand it.

At 275e the same writing reaches both knowledgeable readers and people for whom it is unsuitable.

kylindeomai · Roll about · dictionary headword

Move about without discriminating one destination from another.

Once written, a speech rolls everywhere among expert and unsuitable recipients alike. The metaphor names indiscriminate circulation, not a literal physical action required of every book. Its limitation is the absence of the judgement of audience demanded by the rhetorical craft.

Attested: κυλινδεῖται (275e · Burnet p. 68) — “rolls about”.

See: Opportunity and fitting speech; Writing and letters

Research and sources for this word.

μέλας

Black water is ink in Socrates’ image of writing as sowing through a reed pen. It contrasts fragile written reminders with sustained teaching.

At 276c the knower will not entrust serious cultivation solely to speeches sown in black water.

melas · Black; black water · dictionary headword

Black, qualifying the water in which the writer metaphorically sows.

The adjective makes the water ink: a person writes through a reed pen. Socrates says the knower does not entrust serious cultivation to these self-defenceless speeches alone, while allowing gardens in letters for play and reminders. The noun “ink” is explanatory, not a separate displayed Greek noun here.

Attested: μέλανι (276c · Burnet p. 69) — “black”.

See: Sowing, gardens and seeds; Writing and letters

Research and sources for this word.

Μίδας

Midas is the man named in a reported tomb inscription used to test whether a composition has a necessary order.

At 264c–d Socrates quotes the bronze maiden’s declaration that Midas lies buried beneath her.

Midas · Midas · proper name

The Phrygian named as the recipient of a tomb inscription.

Socrates reports that some say the quoted epigram was inscribed for Midas. The attribution is reported, not independently certified. No gold-touch story enters this passage; the relevant image is the bronze maiden and the interchangeability of the poem’s lines.

Attested: Μίδᾳ (264c · Burnet p. 52) — “Midas”.

See: Logos: speech, account and reason; Writing and letters

Research and sources for this word.

ὄνειδος

Reproach is a charge or mark of shame. The dialogue distinguishes anxiety about public disapproval from a fault that praise cannot remove.

At 231e Lysias’ speaker appeals to the beloved’s fear of reproach under accepted custom.

oneidos · Reproach · lemma

A mark or charge of shame, either feared or justified.

Lysias appeals to the boy’s fear of reproach under established custom. At the end Socrates makes ignorance about good and evil a reproach even if the whole public praises the writer. The movement separates reputational exposure from a defect that public approval cannot cure.

Attested: ὄνειδός (231e · Burnet p. 7) — “reproach”. The boy’s feared public consequence.

See: Shame and shamelessness; Truth; Writing and letters

Research and sources for this word.

πολυήκοος · πολυγνώμων · ἀγνώμων

These adjectives distinguish hearing much, seeming to have much judgement, and actually lacking judgement. Thamus uses them to criticize learning that relies on writing without instruction.

At 275a–b pupils seem knowledgeable because they have heard much, though for the most part they lack judgement.

polyēkoos · polygnōmōn · agnōmōn · Hearing much and judging little · contrasted adjective family

Hearing much, having much judgement, and lacking judgement: three contrasted descriptions of writing’s pupils.

Thamus predicts that pupils who become hearers of much without teaching will seem to have much judgement though, for the most part, they lack it. The seeming belongs to the second description and the qualification “for the most part” to the third; removing either would overstate the claim.

Attested: πολυήκοοι (275a · Burnet p. 67) — “hearers of much”.

Attested: πολυγνώμονες (275a–b · Burnet p. 67) — “men of much judgement”. They will seem so, according to Thamus.

Attested: ἀγνώμονες (275b · Burnet p. 67) — “without judgement”. Thamus qualifies the claim: for the most part.

See: Knowledge and ignorance; Writing and letters

Research and sources for this word.

σαφής · βέβαιος

Clear and firm describe the secure understanding someone might wrongly expect a written text to provide by itself.

At 275c Socrates criticizes receiving a craft in letters as though the letters alone guaranteed something clear and firm.

saphēs · bebaios · Clear and firm · paired adjectives

Intelligible and secure; qualities a reader may mistakenly expect a written text to guarantee.

Socrates criticizes the assumption that a craft can be left in letters and received as something clear and firm by that fact alone. The criticism concerns knowledge’s security and responsive possession, not a claim that every inscription is literally illegible or every written sentence vague.

Attested: σαφὲς (275c · Burnet p. 68) — “clear”.

Attested: βέβαιον (275c · Burnet p. 68) — “firm”. Part of the expectation challenged by Socrates.

See: Knowledge and ignorance; Writing and letters

Research and sources for this word.

τίκτω

To give birth means to generate something. Thamus uses it for inventing the products of a craft, while distinguishing invention from judging their consequences.

At 274e he tells Theuth that producing an invention and judging its harm or benefit are different powers.

tiktō · Give birth · dictionary headword

Generate or bring forth, figuratively of a craft’s products.

Thamus calls Theuth father of letters and contrasts producing an invention with judging its consequences. The parenthood metaphor later returns when written speech needs its father’s help. It marks responsibility and attachment without making the inventor’s affection proof of benefit.

Attested: τεκεῖν (274e · Burnet p. 67) — “give birth”.

See: Craft and expertise; Living speech and defence; Writing and letters

Research and sources for this word.

τύπος

Marks are the external written signs on which a reader can rely for reminding. Thamus contrasts this reliance with recollecting from within oneself.

At 275a he says writing prompts recollection through other people’s marks rather than through the learner’s own inward exercise.

typos · Mark or imprint · dictionary headword

A written mark that provides an external prompt.

Thamus speaks of recollection prompted from outside by marks belonging to others, rather than from within by oneself. The verb for recollecting applies on both sides; the distinction concerns the source and exercise of the activity, not two categorically unrelated mental verbs.

Attested: τύπων (275a · Burnet p. 67) — “marks”.

See: Memory and reminding; Writing and letters

Research and sources for this word.

χαλκοῦς

Bronze describes the material of the maiden in the tomb epigram used to test a speech’s arrangement.

At 264d the bronze maiden declares that she will announce Midas’ burial while waters flow and trees flourish.

chalkous · Bronze · dictionary headword

Made of bronze, describing the speaking maiden of the tomb inscription.

The maiden’s durable material accompanies a promise to announce Midas’ burial as long as water flows and trees flourish. The poem supplies an example of lines Socrates says can stand in different orders. The material is not presented as a solution to writing’s later inability to answer.

Attested: Χαλκῆ (264d · Burnet p. 52) — “of bronze”.

See: Logos: speech, account and reason; Writing and letters

Research and sources for this word.