From the book
Phaedrus
Plato · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordLysias is physically absent but repeatedly made present by the book, Phaedrus’ admiration and the scrutiny of his speech. His work becomes a test case, not merely a defeated rival.
- In the PhaedrusHis presence first enters through hearing and writing. Phaedrus has repeatedly listened to him, taken the book and studied desired passages (228a–b). When Socrates finds the book under the cloak, he says that Lysias himself is present and declines to let Phaedrus practise on him instead (228d–e). The person’s availability through a written speech is thus staged long before writing’s limitations are formally examined.
- In this editionThe edition notes that whether Plato reproduces an actual Lysian speech or composes one in his manner is disputed; the article does not resolve that question from the text alone. “Father of the speech” at 257b is Socrates’ wording, and “darling” at 236b and 279b characterizes Phaedrus’ attachment within their playful exchange.
- A place to readPhaedrus’ morning, the book and the author made present.
Meaning
Lysias is absent from the conversation, but his written speech sets it in motion. Phaedrus carries the text under his cloak, and Socrates jokes that with the book present Lysias himself is there (228d–e). The speech becomes a test of persuasive argument and arrangement. Its author, its speaker posing as a non-lover, and Phaedrus as reader remain different roles; criticism of one speech does not finish the possibilities of its author.
Use in the book
His presence first enters through hearing and writing. Phaedrus has repeatedly listened to him, taken the book and studied desired passages (228a–b). When Socrates finds the book under the cloak, he says that Lysias himself is present and declines to let Phaedrus practise on him instead (228d–e). The person’s availability through a written speech is thus staged long before writing’s limitations are formally examined.
Phaedrus believes the speech has exhausted what can be said well on the topic; Socrates distinguishes rounded, carefully finished expressions from saying what the subject needs (234c–235b). He neither claims that every element is wrong nor promises an argument with no common material. A case for the non-lover necessarily praises sound judgement and censures folly. What can differ is both arrangement and the discovery of further material (235e–236a).
After the palinode Socrates prays that Love turn Lysias from this kind of speech toward philosophy, as his brother Polemarchus has turned, and thereby steady Phaedrus’ own allegiance (257b). The prayer preserves a possibility of improvement. When Phaedrus fears Lysias may stop writing because a politician called him a speech-writer, Socrates exposes the politicians’ own desire to leave writings and insists that writing is not itself shameful (257c–258d).
The actual criticism becomes more exact on rereading. Lysias begins from the petitioner’s known circumstances and desired result without defining the disputed love; his sequence lacks a demonstrated necessity connecting its parts (262e–264e). These are examples from which an inquirer can profit without imitating them. At the end Lysias is one addressee of a general message to speech-writers, poets and lawgivers: an author who knows the truth and can defend and surpass his writings deserves a title drawn from that more serious occupation (278b–e). The dialogue ends with the message assigned, not with evidence that Lysias has accepted it.
Places to read
- 227a–228e23Phaedrus’ morning, the book and the author made present.
- 230e–234c2345The represented speech.
- 234d–236a23Style, adequacy and a fair comparison.
- 257b–258d23The prayer for his conversion and defence of writing as such.
- 262e–265a234The criticism of beginning, definition and arrangement.
- 278b–279b23The final message and comparison with Isocrates.
Translation in this edition
The edition notes that whether Plato reproduces an actual Lysian speech or composes one in his manner is disputed; the article does not resolve that question from the text alone. “Father of the speech” at 257b is Socrates’ wording, and “darling” at 236b and 279b characterizes Phaedrus’ attachment within their playful exchange.
Lexical detail
Lysias is introduced as son of Cephalus, staying with Epicrates near the Olympieion (227a–b). Within the dialogue he is a formidable composer admired by Phaedrus and an author of a speech urging a beautiful youth to prefer a non-lover. The supplied edition identifies him as a professional speech-writer; the action here concerns the particular work Phaedrus carries.
No direct conversation with Lysias occurs. We hear Phaedrus’ estimates of him, Socrates’ comments and the speech read aloud as his. The distinction between the historical person, his represented literary work and its imagined soliciting speaker remains useful throughout.
Attested forms
Λυσίου (227a · Burnet p. 1) — “Lysias”. Phaedrus has just left him.
Λυσίαν (257b · Burnet p. 41) — “Lysias”. Socrates calls him the father of the speech and prays for his turn to philosophy.
Research and interpretation
The displayed Cambridge discussion analyzes Plato’s representation of Lysias and Phaedrus’s rehearsal. It supports attending to dramatic roles rather than treating the speech as unmediated biography. Whether its wording is genuinely Lysian or Plato’s imitation remains open in the retained source; the closing message is assigned, not shown delivered.
Ἐπικράτης
Epicrates is the host with whom Phaedrus locates Lysias at the beginning of the conversation. The meeting is placed in Morychus’ house near the Olympieion. Epicrates does not speak, and his hosting role supplies no evidence about whether he approves the speech that Phaedrus subsequently reads.
Read: 227b.
Epikratēs · Epicrates · lemma
The host with whom Lysias is staying when Phaedrus visits.
Phaedrus locates Lysias with Epicrates at the nearby house of Morychus. Epicrates does not speak and has no further role in the conversation. The edition calls him an Athenian politician; that contextual note does not establish his opinions about the erotic speech.
Attested: Ἐπικράτει (227b · Burnet p. 1) — “Epicrates”. Dative after “with”.
See: Leisure and walking; Lysias
ἱμάτιον
A cloak is the ordinary garment that conceals Phaedrus’ copy of Lysias. Socrates notices what he holds beneath it and exposes his planned rehearsal. In the later example attributed to Tisias, a stolen cloak becomes evidence in a hypothetical court dispute: the garment moves from playful concealment to forensic argument.
himation · Cloak · lemma
The garment concealing Phaedrus’ copy of Lysias.
Socrates asks what Phaedrus holds under his cloak with his left hand, exposing the book and frustrating the planned rehearsal. In Tisias’ later example a cloak is what the attacker takes from his victim. An ordinary object serves first the play of concealment and later a forensic hypothetical.
Attested: ἱματίῳ (228d · Burnet p. 3) — “cloak”. Dative after “under”.
Attested: ἱμάτιον (273b · Burnet p. 64) — “cloak”. The object stolen in the imagined court case.
κομψός
Refined or ingenious can praise different kinds of pleasing accomplishment. Phaedrus admires Lysias’ clever reversal of the expected choice of a lover; Socrates later calls the conveniently sloping grass the most refined feature of their resting-place. Moving from rhetorical ingenuity to bodily comfort playfully changes the scale of the praise.
kompsos · Refined or ingenious · word family
Cleverly accomplished, elegant or pleasingly arranged.
Phaedrus credits Lysias with refinement for reversing the expected choice of lover. Socrates later calls the grass’s convenient slope the most refined feature of the setting. Moving the word from professional ingenuity to bodily comfort gently shifts the scale on which the reader hears the original praise.
Attested: κεκόμψευται (227c · Burnet p. 2) — “has been refined”. Verb describing Lysias’ clever reversal.
Attested: κομψότατον (230c · Burnet p. 5) — “most refined”. Superlative applied to the grass’s arrangement.
See: Leisure and walking; Lysias
Μόρυχος
Morychus identifies the house where Phaedrus has spent the morning listening to Lysias.
At 227b the gathering is located at Epicrates’, in the house of Morychus near the Olympieion.
Morychos · Morychus · name represented by adjectival form
The name attached to the house where the morning’s gathering took place.
The Greek uses an adjectival description of the house, rendered “the house of Morychus”. The edition identifies Morychus as a gourmand mocked by comic poets. In the dialogue the practical function is simply to locate Lysias’ gathering near the Olympieion.
Attested: Μορυχίᾳ (227b · Burnet p. 1) — “the house of Morychus”. Adjectival dative agreeing with house, not the personal name in citation form.
See: Leisure and walking; Lysias
Ὀλύμπιον
The Olympieion is the urban landmark near the house in which Phaedrus heard Lysias.
At 227b Phaedrus places Epicrates’ gathering near this sanctuary of Olympian Zeus.
Olympion · Olympieion · lemma
The landmark near the house where Phaedrus heard Lysias.
Phaedrus locates Epicrates’ gathering in the house of Morychus near the Olympieion. The edition identifies it as the temple of Olympian Zeus. The building fixes the conversation’s urban point of departure, distinct from the riverside sanctuary where most of the action occurs.
Attested: Ὀλυμπίου (227b · Burnet p. 1) — “Olympieion”. Genitive after “near”.
See: Leisure and walking; Lysias