Soul and divine life

Charioteer and horses

ἡνίοχος, hēniochos, “Charioteer”; ζεῦγος, zeugos, “Team”; ἵππος, hippos, “Horse”; ἡνία, hēnia, “Reins”; χαλινός, chalinos, “Bit”; μάστιξ, mastix, “Whip”

The soul’s team makes internal conflict visible. The good horse can be governed by speech; the bad horse initially overpowers both its partner and driver. Recollection of beauty supplies the decisive interruption (253c–254e).

From the book

Phaedrus

Plato · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →

Orientation

At a Glance

  • The wordThe soul’s team makes internal conflict visible. The good horse can be governed by speech; the bad horse initially overpowers both its partner and driver. Recollection of beauty supplies the decisive interruption (253c–254e).
  • In the PhaedrusIn the first heavenly ascent the teams’ condition explains their different journeys. The gods’ vehicles are evenly balanced and easy to rein. The horse sharing in badness weighs down the driver who has not reared it well (247b). During the struggle outside the heavenly circle, the driver’s vice as well as the horses’ force can prevent vision and damage the wings (248a–b). Leadership has responsibilities and can fail; the image does not make every driver automatically wise.
  • In this edition“By command and speech alone” at 253d renders keleusmati monon kai logōi: “alone” covers the two coordinated means, not speech as a contrast excluding command. The later “with modesty and reason” follows the singular logou printed from a correction; B and T have plural “words”.
  • A place to readThe soul-likeness and the difference between divine and mixed teams.

Meaning

The charioteer and two horses are Socrates’ picture of the soul’s different, sometimes conflicting powers. One horse responds to command and speech, while the other presses for gratification and resists control (253d–e). When beauty recalls a better standard, the driver pulls the team back (254b). The whole team and driver together resemble the soul; the story is a likeness of inner conflict, not a literal anatomy.

Use in the book

In the first heavenly ascent the teams’ condition explains their different journeys. The gods’ vehicles are evenly balanced and easy to rein. The horse sharing in badness weighs down the driver who has not reared it well (247b). During the struggle outside the heavenly circle, the driver’s vice as well as the horses’ force can prevent vision and damage the wings (248a–b). Leadership has responsibilities and can fail; the image does not make every driver automatically wise.

At 253c Socrates resumes the threefold division to explain the approach to a beloved. The good horse is upright and well jointed, white and black-eyed, a lover of honour with temperance and modesty and a companion of true opinion. It requires no blow: command and speech alone govern it. The bad horse’s distorted bulk, shaggy ears and deafness answer its companionship with insolence and boastfulness. It barely yields to whip and goads (253d–e). The physical descriptions dramatize responsiveness and resistance.

All three members feel the force of the beloved’s beauty. The charioteer is warmed and filled with yearning; the good horse restrains itself through modesty. The bad one insists on an approach to solicit sexual gratification and finally drags the unwilling pair along (254a–b). The good horse’s resistance is therefore not the absence of feeling, and the driver’s authority is not initially complete.

When the beloved flashes before them, the charioteer’s memory is carried to beauty itself, standing with temperance on a holy pedestal. The grammatical image becomes striking: memory sees, fears, reveres and falls backward, compelling the pull on the reins. Both horses are checked, the good one willingly and the insolent one unwillingly. The bad horse’s repeated return produces repeated and painful restraint, until it follows the driver’s forethought in fear (254b–e). This is the story’s interior discipline, not a prescription for treating another human being as a beaten animal.

The beloved has a corresponding team. When they lie together, his unruly horse is eager to gratify the lover, while its yoke-fellow and driver resist through modesty and reason (255e–256a). The possible victory of the better powers leads to an ordered philosophical life; the lesser outcome arises when both ungoverned horses catch their souls unguarded. The image thus makes mutual love a continuing matter of governance rather than a conflict resolved once for all by the first beautiful sight.

Places to read

  1. 246a–bThe soul-likeness and the difference between divine and mixed teams.
  2. 247b–248b23Rearing, driving, uneven vision and damage in the ascent.
  3. 253c–254e23The extended description and struggle of the two horses and driver.
  4. 255e–256c2The beloved’s team and the two pairs’ different choices.

Translation in this edition

“By command and speech alone” at 253d renders keleusmati monon kai logōi: “alone” covers the two coordinated means, not speech as a contrast excluding command. The later “with modesty and reason” follows the singular logou printed from a correction; B and T have plural “words”.

The edition retains memory as grammatical agent in the recoil at 254b. A summary may relate this to the driver’s response, but should not silently eliminate the personified memory that sees and falls back. The tale’s three forms should likewise not be renamed as a fully imported technical scheme that the Phaedrus does not state here.

Lexical detail

The hēniochos is a charioteer, a holder of reins; zeugos is the yoked team, and hippos the horse. At 246a the likeness is not merely “a chariot” but a grown-together power of a winged team and driver. The unity of the power is stated before the contrast among its members.

Within divine teams the horses and drivers are all good and of good stock. For other souls the composition is mixed: the human driver has one beautiful and good horse and another of opposite stock and character. Difficult guidance follows from that mixture, not from a general assertion that every horse or bodily appetite is evil.

Attested forms

ἡνιόχου (246a · Burnet p. 27) — “charioteer”.

ἡνίοχος (253e · Burnet p. 37) — “charioteer”.

ζεύγους (246a · Burnet p. 27) — “team”.

ἵπποι (246a · Burnet p. 27) — “horses”.

ἵππος (247b · Burnet p. 28) — “horse”.

ἵππων (253d · Burnet p. 36) — “horses”.

ἡνίας (254c · Burnet p. 37) — “reins”.

χαλινοῦ (254c · Burnet p. 38) — “bit”.

χαλινόν (254d · Burnet p. 38) — “bit”.

μάστιγι (253e · Burnet p. 37) — “whip”.

μάστιγος (254a · Burnet p. 37) — “whip”.

Research and interpretation

SEP compares the image with the Republic. That comparison should remain attributed: this passage itself describes horse-shaped and driver-shaped powers without supplying the Republic’s full terminology. The good horse feels attraction too; its excellence is responsiveness, not absence of feeling.

C. D. C. Reeve, Plato on Friendship and Eros, §5.

ἄπληκτος

The good horse is unstruck in the sense that it needs no blows to guide it. In Socrates’ soul-likeness it responds to command and speech alone, unlike its resistant partner. Its willing responsiveness, rather than mere freedom from injury, is the point of the description.

Read: 253d.

aplēktos · Needing no blow · lemma

Not struck; here requiring no blows in guidance.

The good horse is driven by command and speech alone. The negative adjective belongs to a positive account of teachable responsiveness, contrasted with its partner’s near-deafness to correction.

Attested: ἄπληκτος (253d · Burnet p. 37) — “needing no blow”.

See: Charioteer and horses

LSJ explicitly identifies the horse needing no whip or spur at 253d.

Liddell–Scott–Jones, ἄπληκτος (Scaife ATLAS).

ἕπομαι

To follow is to accompany someone or take guidance from them. Socrates follows Phaedrus’ enthusiasm for Lysias; elsewhere souls follow gods, and the subdued bad horse follows the charioteer. The different leaders and conditions determine the value of following, so the verb does not itself certify a good allegiance.

Read: 234d; 247a; 254e.

hepomai · Follow · lemma

To go after, accompany or be guided by another.

At 234d Socrates says he followed Phaedrus’ visible enthusiasm for Lysias and joined his Bacchic revel. At 247a whoever is willing and able follows the divine procession. At 254e the repeatedly checked bad horse now follows the charioteer’s forethought; the lover’s soul then follows the darling in modesty and fear (254e–255a). The darling is the object of that final following, while modesty and fear describe its manner. Guide, object, conditions and manner determine the value of following; the verb alone does not certify a good allegiance.

Attested: εἱπόμην (234d · Burnet p. 11) — “I followed”. Socrates says he followed Phaedrus’ response.

Attested: ἕπεται (247a · Burnet p. 28) — “follows”. Whoever is willing and able follows in the divine courses.

Attested: ἕπεται (254e · Burnet p. 38) — “follows”. The humbled bad horse follows the charioteer’s forethought.

Attested: ἕπεσθαι (254e–255a · Burnet p. 38) — “follows”. The lover’s soul follows the darling; modesty and fear describe its manner.

See: Charioteer and horses; Divine following and imitation; Phaedrus; Socrates

The 247 witness makes divine following depend on willingness and ability.

Plato, Phaedrus 247, independent public-domain English witness (Bookstacks).

εὐπειθής

Readily persuaded means responsive to a particular guide or kind of speech. The good horse obeys its driver; later, the prospective rhetorician must explain why particular listeners yield to particular speeches. The word describes a relationship, so its use alone does not establish that every act of obedience is good.

Read: 254a; 271d.

eupeithēs · Readily persuaded · lemma

Obedient or easily persuaded.

The good horse’s obedience is directed to its charioteer. Later the adjective describes hearers susceptible to particular kinds of speeches for specified causes; neither use establishes that readiness to obey is always good irrespective of its object.

Attested: εὐπειθὴς (254a · Burnet p. 37) — “obedient”.

Attested: εὐπειθεῖς (271d · Burnet p. 62) — “easily persuaded”.

See: Charioteer and horses

The independent account of rhetorical training makes susceptibility depend on the hearer’s type and the speech’s causes.

Plato, Phaedrus 271, independent public-domain English witness (Bookstacks).

ζεῦγος

The team is the yoked pair of horses in Socrates’ likeness of the soul. He asks us to imagine their power joined with a driver's: the human pair includes a good horse and a contrary one, which makes directing the team difficult. The divine teams are described differently.

Read: 246a.

zeugos · Team · lemma

A yoked pair or team.

The soul is likened to the grown-together power of a winged team and driver. The pair’s unequal composition, unlike the gods’ teams, explains the difficulty of human guidance.

Attested: ζεύγους (246a · Burnet p. 27) — “team”.

See: Charioteer and horses

The independent primary likeness likewise distinguishes the unequal human team from the gods’ good horses.

Plato, Phaedrus 246, independent public-domain English witness (Bookstacks).

ἡνία

Reins direct and restrain the team in the soul’s chariot likeness. When the driver remembers beauty together with temperance, he recoils and pulls them so hard that both horses sink onto their haunches. The good horse yields willingly; the unruly horse has to be forced.

Read: 254c.

hēnia · Reins · lemma

Reins used to direct and restrain a team.

When memory sees beauty with temperance, the recoil pulls back the reins so violently that both horses sit on their haunches. The good horse submits willingly; the insolent one does not.

Attested: ἡνίας (254c · Burnet p. 37) — “reins”.

See: Charioteer and horses; Reverence

Jowett preserves the horses’ unequal responses.

Plato, Phaedrus, Benjamin Jowett translation (MIT Classics).

ἡνίοχος

The charioteer is the driver in Socrates’ likeness of the soul. His memory of beauty can check the team’s rush toward sexual gratification. He is not an infallible guide: elsewhere bad driving in the struggle to see reality damages souls and their wings.

Read: 246a; 253e; 254b–c; 248b.

hēniochos · Charioteer · lemma

The driver who holds the reins.

The image assigns leadership and recollective vision to the driver, but the driver can fail: bad charioteering causes damage in the heavenly scramble. At 254b his memory of beauty checks the rush toward sexual gratification.

Attested: ἡνιόχου (246a · Burnet p. 27) — “charioteer”.

Attested: ἡνίοχος (253e · Burnet p. 37) — “charioteer”.

See: Charioteer and horses

The outside primary texts retain both the driver’s role and the possibility of failure.

Plato, Phaedrus 246, independent public-domain English witness (Bookstacks); Plato, Phaedrus 248, independent public-domain English witness (Bookstacks).

ἵππος

The horses are the two contrary members of the human soul’s team in Socrates’ likeness. The good one responds to words and values honour with temperance and modesty; the bad one resists restraint and presses for gratification. Both belong to the account of one soul, whose guidance depends on handling their difference.

Read: 246a; 247b; 253d; 253e–254a.

hippos · Horse · lemma

A horse; in the soul-likeness, one of the two powers driven together.

The good horse loves honour with temperance and modesty and heeds words; the bad horse resists reins and presses the others toward gratification. Both belong within the likeness of one soul, rather than being two external companions.

Attested: ἵπποι (246a · Burnet p. 27) — “horses”.

Attested: ἵππος (247b · Burnet p. 28) — “horse”.

Attested: ἵππων (253d · Burnet p. 36) — “horses”.

See: Charioteer and horses

The outside primary likeness also contrasts the mixed human pair with the gods’ good teams.

Plato, Phaedrus 246, independent public-domain English witness (Bookstacks).

κακία

Badness or vice can describe the soul’s failed guidance as well as its moral condition. Bad charioteers damage wings in the heavenly struggle, and forgetfulness with vice weighs a soul down. The later contrast between the horses explains excellence and vice through their different responses to guidance.

Read: 248b; 248c; 253d.

kakia · Vice and badness · lemma

Badness or defect, including moral vice and failed guidance.

Vice of charioteers damages souls in the heavenly struggle. Forgetfulness and vice weigh a soul down. The good and bad horses are defined through their excellence and vice, and the philosophical pair subdue the source of vice within themselves.

Attested: κακίᾳ (248b · Burnet p. 30) — “vice”.

Attested: κακίας (248c · Burnet p. 30) — “vice”.

Attested: κακία (253d · Burnet p. 36) — “vice”.

See: Charioteer and horses; Justice and virtue

The independent primary descent similarly connects failed driving, damaged wings and the soul’s bad condition.

Plato, Phaedrus 248, independent public-domain English witness (Bookstacks).

κέντρον

A goad is a sharp point that drives or stings, used here also for the pressure of desire. Growing wings prick the distressed soul from within, while longing fills the driver with goads in the approach to the beloved. The chariot imagery brings that inward urgency into conflict with restraint.

Read: 251e; 254a; 253e.

kentron · Goad · lemma

A sharp driving point or sting; figuratively an urgent prick of desire or pain.

Goads belong to the harness scene, but the growing wing also goads the soul from within and yearning fills the charioteer with goads. The word lets mechanical restraint and involuntary erotic pressure confront each other.

Attested: κέντρων (251e · Burnet p. 34) — “goads”.

Attested: κέντρων (253e · Burnet p. 37) — “goads”.

Attested: κέντρων (254a · Burnet p. 37) — “goads”.

See: Charioteer and horses; Longing and yearning

Jowett retains desire’s goads and restraint.

Plato, Phaedrus, Benjamin Jowett translation (MIT Classics).

μάστιξ

The whip is an instrument for controlling a horse in the soul’s chariot likeness. Its presence does not ensure that appetite obeys.

At 253e–254a the bad horse barely yields to the whip and then ignores it when the beloved appears.

mastix · Whip · lemma

A whip for driving or correction.

The bad horse barely yields even to whip and goads. At the sight of the beloved it ceases to heed them altogether, showing that possession of disciplinary instruments is not yet effective self-command.

Attested: μάστιγι (253e · Burnet p. 37) — “whip”.

Attested: μάστιγος (254a · Burnet p. 37) — “whip”.

See: Charioteer and horses

Fowler retains the resistant horse and the ineffectual initial discipline. The whip belongs to the mythical team, not an instruction to strike another person.

Plato, Phaedrus 253e, 254a — H. N. Fowler’s Loeb translation (Perseus/ToposText).

ὁμόζυξ

A yoke-fellow is the other horse in the same team. The description identifies a relationship, not a fixed moral quality on its own.

At 254c the bad horse abuses its fellow and driver; at 256a the fellow joins the driver in resisting gratification.

homozyx · Yoke-fellow · lemma

A partner under the same yoke.

The bad horse abuses its fellow and the charioteer as cowards after their retreat. In the beloved’s soul the yoke-fellow joins the driver in resisting gratification with modesty and reason. It is a relational description within the team.

Attested: ὁμόζυγα (254c · Burnet p. 38) — “yoke-fellow”.

Attested: ὁμόζυξ (256a · Burnet p. 40) — “yoke-fellow”.

See: Charioteer and horses

Fowler confirms the two team contexts. Which horse is meant follows from the scene, rather than from the noun alone.

Plato, Phaedrus 254c, 256a — H. N. Fowler’s Loeb translation (Perseus/ToposText).

ὀργή

Anger is a hostile response whose character depends on who feels it and how it is governed.

At 233c the non-lover promises little anger over serious faults; at 254c the bad horse angrily abuses its companions.

orgē · Anger · lemma

A hostile or punitive response, to be governed rather than simply indulged.

The non-lover promises little anger slowly formed over serious faults instead of great enmity over small ones. The bad horse later angrily reviles its companions. At the palinode’s close Socrates asks Love not to remove or damage his erotic craft through anger, acknowledging a divine recipient capable of responding to offence.

Attested: ὀργὴν (233c · Burnet p. 9) — “anger”. The non-lover’s measured promise.

Attested: ὀργῇ (254c · Burnet p. 38) — “anger”. The bad horse reviles the others.

Attested: ὀργήν (257a · Burnet p. 41) — “anger”. The response Socrates asks Love to forgo.

See: Charioteer and horses; Palinode and purification; Temperance and self-control

Fowler confirms both uses and the later appeal to Love at 257a. The noun does not make measured resentment and the horse’s aggression identical.

Plato, Phaedrus 233c, 254c, 257a — H. N. Fowler’s Loeb translation (Perseus/ToposText).

τρέφω

To nourish is to feed or sustain, and also to rear. The palinode applies the word to both the soul’s understanding and the training of its horses.

At 246e divine qualities nourish the plumage; at 247b the poorly reared horse burdens its driver.

trephō · Nourish and rear · lemma

To feed, sustain or bring up.

The wing is nourished by the divine qualities; the mind by intellect and untainted knowledge. Rearing also explains the bad horse’s burden: it weighs down the charioteer who has not reared it well.

Attested: τρέφεταί (246e · Burnet p. 28) — “is nourished”.

Attested: τεθραμμένος (247b · Burnet p. 28) — “reared”.

Attested: τρεφομένη (247d · Burnet p. 29) — “is nourished”.

See: Charioteer and horses; Nourishment

Fowler preserves these different objects. Nourishing intellect through knowledge and rearing a horse belong to related imagery, not one undifferentiated substance or operation.

Plato, Phaedrus 246e, 247b, 247d — H. N. Fowler’s Loeb translation (Perseus/ToposText).

ὕσπληξ

The starting-rope is a racing barrier used in a simile for the driver’s sudden recoil.

At 254e the renewed sight of the beloved makes the charioteer fall back as if from a starting-rope and wrench the bit harder.

hysplēx · Starting-rope · lemma

The starting barrier or rope in a race.

The driver falls back as if from a starting-rope when the renewed sight repeats his overwhelming experience. The simile intensifies the recoil before the bit is wrenched back; it does not locate the beloved in an actual racecourse.

Attested: ὕσπληγος (254e · Burnet p. 38) — “starting-rope”.

See: Charioteer and horses

Fowler preserves the racing comparison. The scene intensifies the inward struggle; it does not place the lovers in a literal racecourse.

Plato, Phaedrus 254e — H. N. Fowler’s Loeb translation (Perseus/ToposText).

χαλινός

The bit is the part of a horse’s bridle used to control it. In the soul’s chariot likeness it becomes the site of the bad horse’s painful resistance and training.

At 254c–e the horse suffers from the bit, bites on it, and has its tongue and jaws bloodied by repeated restraint.

chalinos · Bit · lemma

The horse’s bit, part of its bridle.

The bad horse first suffers from the bit, then bites on it as it drags the driver forward; repeated wrenching back bloodies its tongue and jaws. The concrete violence describes painful training inside the mythical likeness.

Attested: χαλινοῦ (254c · Burnet p. 38) — “bit”.

Attested: χαλινόν (254d · Burnet p. 38) — “bit”.

See: Charioteer and horses

Fowler retains the concrete violence. It belongs to the mythical account of inward discipline, not an instruction for treating the beloved.

Plato, Phaedrus 254c, 254d, 254e — H. N. Fowler’s Loeb translation (Perseus/ToposText).