Ε Epsilon

look into, examine, consider

ἐπισκέπτομαι

The inquiry’s own verb, promising and postponing its looking · Charmides

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →

Orientation

At a Glance

  • The wordTo look at, to look into, to examine, to consider.
  • In the CharmidesSix times, from the third attempt at the formula (167b) to the concessions at the end (175c): to look into whether it is possible (167b), whether it would benefit (169b), to look into it again another time (169d), to examine a doctor in his own field (171b), to examine another man (171d), and to concede “without even considering” (175c).
  • In this edition“Look”, “look into”, “examine” (171b, 171d), “considering” (175c).
  • A place to read167a–b and 175b–c.
English renderings
ἐπισκεψώμεθα, episkepsōmetha, “let us look”; ἐπισκέψωμαι, episkepsōmai, “I have looked into”; ἐπισκεψόμεθα, episkepsometha, “we shall look into it”; ἐπισκέψεται, episkepsetai, “will examine”; ἐπισκέψασθαι, episkepsasthai, “to examine”; ἐπισκεψάμενοι, episkepsamenoi, “considering”

Meaning

Attic Greek used σκοπεῖν, “to look”, for the present and the forms of σκέπτεσθαι for the future and aorist, and their compounds the same way: ἐπισκοπεῖν (see ἐπισκοπέω) and ἐπισκέψασθαι are one verb in two aspects. With ἐπί the looking is directed at something, an inspection or an inquiry. Every place in the Charmides has a future or aorist form.

Use in the book

The verb marks the stages of the inquiry, and what the inquiry puts off. It opens the third attempt, “let us look, as though from the beginning”, at two questions, whether the thing is possible and what benefit it would bring (167a–b; see εἰ δυνατόν ἐστιν; ἐξ ἀρχῆς; τὸ τρίτον τῷ σωτῆρι). It postpones the second question: Socrates will not accept that knowledge of knowledge is temperance until he has looked into whether such a thing would benefit (169b; see ἐπιστήμη ἐπιστήμης). Then it postpones the first: possibility is granted for now, and “we shall look into it again another time, whether it is so or not” (169d; see αὖθις; ἐπιστήμη ἐπιστήμης). That other time never comes within the dialogue.

In the middle the verb becomes the act of examining a person. Whoever wants to test a doctor “will examine the doctor, in so far as he is a doctor, in what is healthy and diseased” (171b; see ᾗ ἰατρικός), and the temperate man, as first supposed, would have been able “to examine another man in the same situation” (171d; see ἀναμάρτητος). At the end it names the inquirers’ fault. They conceded lavishly that the temperate man knows what he knows and does not know, “without even considering” that one cannot know what one does not know at all (175c; see ἄλογος; μεγαλοπρεπῶς).

The verb’s course can be read as the dialogue’s judgement on itself. The inquiry that set out to look into two questions looked into the second and deferred the first, and at the close Socrates blames what was conceded without looking.

Places to read

Every passage in which the verb occurs.

  1. 167bLet us look, as though from the beginning, whether it is possible to know what one knows and does not know, and what the benefit would be.
  2. 169bSocrates will not accept the definition until he has looked into whether such a thing would benefit.
  3. 169dThey grant for now that knowledge of knowledge is possible, and will look into it again another time.
  4. 171bWhoever tests a doctor will examine him in what is healthy and diseased.
  5. 171dThe temperate man, as first supposed, would have been able to examine another man in the same situation.
  6. 175cThey conceded without even considering that it is impossible to know what one does not know at all.

Translation in this edition

“Look” or “look into” where the object is a question (167b1, 169b3, 169d4), “examine” where a person is examined (171b4, 171d5), as the Glossary records, and “considering” at 175c4. At 167b1 Burnet prints ἐπισκεψώμεθα with T; B has ἐπισκοπώμεθα, the present of the same verb.

Elsewhere in Plato

In the Crito, in prison, Socrates wants to look into the old argument afresh, together with Crito, to see whether it will seem different to him now that he is in this position, or the same, and whether they will dismiss it or obey it (46d). In the Phaedo, when Simmias says he still has doubts about the argument for immortality, Socrates tells him that even their first hypotheses, trustworthy as they seem, must be looked into more clearly (107b). In the Theaetetus the verb names the test of a claim by the claimant’s competence. If someone said that the lyres of two men were tuned alike, would they believe him at once, or look into whether he said it as a musician? They would look, and believe him if he was one, and not if he was not (144e). It can be read as the examination of 171b in small.