Μ Mu

with magnificence

μεγαλοπρεπῶς

with magnificence

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
παντάπασι μεγαλοπρεπῶς, pantapasi megaloprepōs, “with the utmost magnificence”

Meaning

Attested: μεγαλοπρεπῶς (megaloprepōs; 175c). Magnificently, in a grand style; the adverb of μεγαλοπρεπής, “befitting a great man”. Socrates uses it of the last and largest concession he and Critias made, that the temperate man would know of what he knows that he knows it and of what he does not know that he does not: “This we conceded with the utmost magnificence, without even considering that it is impossible to know, in some way or other, what one does not know at all” (175c; see ἁμῶς γέ πως; πολλὰ συγχωρεῖν). The edition’s note at 175d reads it as irony: “they gave away lavishly what the argument did not allow.” Aristotle reads the virtue off the word: magnificence, like liberality, has to do with money, but only with spending, and it outdoes liberality in size, being, as the name itself hints, the outlay that befits greatness.1 The concession can be read as such an outlay, made with what was not theirs to give, for the argument had not allowed it (175b–c; see λόγος). The adverb is used without irony in the Statesman, where the visitor from Elea says that an argument “helps us magnificently” (284d; see μέτριος).

Source note

1. Aristotle, Nicomachean Ethics 4.2, 1122a19–23.