Soul and divine life

Nourishment

τροφή, trophē, “Nourishment”; τρέφω, trephō, “Nourish and rear”; νομή, nomē, “Pasture”; λειμών, leimōn, “Meadow”; ἀμβροσία, ambrosia, “Ambrosia”; νέκταρ, nektar, “Nectar”; ἄρδω, ardō, “Water”

The palinode makes what a soul sees into what sustains it. Truth provides pasture; opinion supplies a lesser nourishment; visible beauty waters regrowth. Different diners and foods remain distinct within the imagery.

From the book

Phaedrus

Plato · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →

Orientation

At a Glance

  • The wordThe palinode makes what a soul sees into what sustains it. Truth provides pasture; opinion supplies a lesser nourishment; visible beauty waters regrowth. Different diners and foods remain distinct within the imagery.
  • In the PhaedrusThe first speech had pictured the possessive lover’s friendship as an appetite for food: wolves cherish lambs as lovers love a boy (241c–d). The palinode develops a different economy of nourishment. The divine—beautiful, wise, good—feeds the soul’s plumage; the ugly and bad waste it away (246d–e). What sustains ascent is no longer another person’s consumption but an orientation toward qualities worthy of both souls.
  • In this edition“Nourishment of opinion” renders trophēi doxastēi at 248b. The adjective describes the nourishment as belonging to opinion; the passage does not enumerate a literal diet. At 247d “nourished on … untainted knowledge” follows the reading printed by Burnet rather than the variant involving “turning about”.
  • A place to readThe predatory food-image at the first speech’s ending.

Meaning

Nourishment describes what sustains and develops a power, from bodily food to the soul’s relation to truth. In the palinode, the mind is fed by contemplating true things, then the returning charioteer gives his horses ambrosia and nectar (247d–e). The distinction matters: intellectual contemplation and the horses’ mythic meal are related images with different recipients. Beauty later nourishes the soul’s regrowing wings.

Use in the book

The first speech had pictured the possessive lover’s friendship as an appetite for food: wolves cherish lambs as lovers love a boy (241c–d). The palinode develops a different economy of nourishment. The divine—beautiful, wise, good—feeds the soul’s plumage; the ugly and bad waste it away (246d–e). What sustains ascent is no longer another person’s consumption but an orientation toward qualities worthy of both souls.

At 247d the mind of a god is fed on intellect and untainted knowledge, and so is the mind of any soul that cares to receive what is fitting. Seeing being after an interval, it cherishes it and is nourished in contemplating true things. The cycle ends with the driver feeding the horses at their manger (247e). The narrative marks the mind’s intellectual feast before the horses’ mythic meal.

The unsuccessful souls depart incomplete in their vision and resort to nourishment of opinion. Socrates then explains why seeing the plain of truth matters so urgently: the proper pasture for the soul’s best part comes from its meadow, and this also nourishes the wing by which soul is lifted (248b–c). Opinion’s food can sustain a diminished life, but the passage distinguishes it from the nourishment enabling ascent.

In embodied love the same relation becomes an inflow through the eyes. Beauty’s outflow warms the soul; nourishment arrives, and the wing’s shaft swells and grows (251b). Presence waters and relieves; separation dries and blocks; the returning current eventually waters the beloved’s wing-passages too (251c–252b, 255c–d). The beloved’s beauty is the occasion of shared growth rather than merely a prey possessed by the first lover.

The cicadas’ myth and the medical analogy give contrasting later uses. The original human singers forgot literal food and drink, and their descendants received freedom from needing nourishment (259b–c). In medicine bodily drugs and nourishment produce health; by analogy, rhetoric gives soul speeches and lawful practices with a view to persuasion and virtue (270b). The analogy preserves the difference between what is applied to body and what is offered to soul.

Places to read

  1. 241c–dThe predatory food-image at the first speech’s ending.
  2. 246d–248c23Wing-food, the mind’s feast, divine horse-feeding and nourishment of opinion.
  3. 251b–252b2Beauty’s inflow, irrigation, blockage and reciprocal nourishment.
  4. 255c–dBeauty’s inflow, irrigation, blockage and reciprocal nourishment.
  5. 259b–cCicadas and exemption from bodily nourishment.
  6. 270bMedical nourishment and the later playful use of “watering” at drinking parties.
  7. 276dMedical nourishment and the later playful use of “watering” at drinking parties.

Translation in this edition

“Nourishment of opinion” renders trophēi doxastēi at 248b. The adjective describes the nourishment as belonging to opinion; the passage does not enumerate a literal diet. At 247d “nourished on … untainted knowledge” follows the reading printed by Burnet rather than the variant involving “turning about”.

The English “watered” and “watering” retains ardein in both the wing-growth and the drinking-party comparison (276d). Repeated vocabulary makes a contrast available, but does not make those different practices equivalent sources of philosophical growth.

Lexical detail

Trophē is nourishment or food, trephein is to nourish or rear, and nomē is pasture. Ardein means to water or irrigate. The account combines animal feeding, cultivation and cognitive activity to show that a soul’s powers grow or decline through what they receive.

The imagery also distinguishes parts and recipients. Mind contemplates and is nourished by true things; the soul’s best part has its fitting pasture; the wing’s nature is fed by the same meadow; and the divine horses receive ambrosia and nectar after the homecoming. These are coordinated images, not one sentence with one undifferentiated eater.

Attested forms

τροφῇ (248b · Burnet p. 30) — “nourishment”.

τροφῆς (251b · Burnet p. 33) — “nourishment”.

τροφὴν (270b · Burnet p. 60) — “nourishment”.

τρέφεταί (246e · Burnet p. 28) — “is nourished”.

τεθραμμένος (247b · Burnet p. 28) — “reared”.

τρεφομένη (247d · Burnet p. 29) — “is nourished”.

νομὴ (248b · Burnet p. 30) — “pasture”.

λειμῶνος (248b · Burnet p. 30) — “meadow”.

ἀμβροσίαν (247e · Burnet p. 29) — “ambrosia”.

νέκταρ (247e · Burnet p. 29) — “nectar”.

ἄρδεται (251b · Burnet p. 33) — “is watered”.

ἄρδει (255d · Burnet p. 39) — “waters”.

ἄρδοντες (276d · Burnet p. 69) — “watering”.

Research and interpretation

Middle Liddell’s trephō includes nurturing and rearing as well as feeding. The native text carefully distinguishes mind, soul’s best part, wing and horses as recipients. Opinion’s nourishment at 248b is a lesser cognitive image, not a literal diet.

Middle Liddell, τρέφω, nurture and rear senses.

ἀμβροσία

Ambrosia is the food given to the divine horses when their journey ends. In Socrates’ myth, the charioteer sets it before the horses and gives them nectar after returning within heaven. This meal is distinguished from the mind’s earlier nourishment through contemplating what truly is.

Read: 247e.

ambrosia · Ambrosia · lemma

The divine horses’ food in the narrated homecoming.

After the mind has feasted on what really is, the charioteer puts ambrosia before the horses and gives them nectar. The two meals have related narrative positions but different grammatical diners and objects.

Attested: ἀμβροσίαν (247e · Burnet p. 29) — “ambrosia”.

See: Heaven and beyond heaven; Nourishment

Research and sources for this word.

ἄρδω

To water is to supply a nourishing flow, applied to the soul’s growing wings. Socrates says that the incoming beauty waters the lover’s wing-growth and that the returning stream waters the beloved’s wing-passages. The agricultural image makes their change vivid; it is not a botanical account of a literal soul.

Read: 251b; 255d.

ardō · Water · lemma

To water or irrigate.

Beauty waters the growing wing; returning beauty waters the beloved’s wing-passages. Later people “water” themselves at drinking parties. The repeated agricultural verb supports the imagery without making the drinking-party pleasure equivalent to philosophical nourishment.

Attested: ἄρδεται (251b · Burnet p. 33) — “is watered”.

Attested: ἄρδει (255d · Burnet p. 39) — “waters”.

Attested: ἄρδοντες (276d · Burnet p. 69) — “watering”.

See: Nourishment; Wing and flight

The 247 witness separates kinds of nourishment; the watering images are checked in native 251b and 255d.

Plato, Phaedrus 247, independent public-domain English witness (Bookstacks).

ἀρύτω

To draw is to dip up liquid, used as a comparison for acquiring divine habits. Socrates says lovers draw from Zeus like bacchants and pour what they have gained over the beloved’s soul, trying to make him resemble their god. The flowing image concerns shared formation, not a literal drink prescribed to the boy.

Read: 253a.

arytō · Draw liquid · lemma

To draw or dip up liquid.

The lovers draw from Zeus as bacchants do, then pour upon the beloved’s soul. The drawn content has just been identified as divine habits and ways of life; the comparison gives that acquisition a flowing form.

Attested: ἀρύτωσιν (253a · Burnet p. 36) — “draw”.

See: Divine following and imitation; Nourishment

Research and sources for this word.

ἐπαντλέω

To pour over is to apply a flow to a recipient. In Socrates’ divine-imitation image, lovers draw from Zeus and pour what they have acquired over the beloved’s soul, making him as like their god as possible. The lovers do the pouring; the image does not say Zeus directly pours a liquid into the boy.

Read: 253a.

epantleō · Pour over · lemma

To pour liquid upon something.

The lovers pour what they draw from Zeus upon the beloved’s soul, making him as like their god as possible. The beloved’s soul is the recipient; the human lovers, not the god directly, perform the narrated pouring.

Attested: ἐπαντλοῦντες (253a · Burnet p. 36) — “pour it over”.

See: Divine following and imitation; Nourishment

Research and sources for this word.

θοίνη

A banquet is a feast, extended here to what satisfies an appetite for speech or understanding. Socrates gives in rather than lose Phaedrus’ promised banquet of speeches. Later, the heavenly procession goes to its feast before the vision beyond heaven: the image of nourishment reaches beyond ordinary listening.

Read: 236e; 247a–b.

thoinē · Banquet · lemma

A feast, literal in an image and applied to the enjoyment of speeches.

Socrates cannot bear to lose the banquet of speeches threatened by Phaedrus’ oath. The palinode later sends gods and souls towards their repast and banquet before the vision beyond heaven. The shared vocabulary lets nourishment describe both immediate listening and a more demanding satisfaction of the soul.

Attested: θοίνης (236e · Burnet p. 14) — “banquet”. Socrates’ reason for yielding.

Attested: θοίνην (247a–b · Burnet p. 28) — “banquet”. The heavenly procession’s destination.

See: Desire; Nourishment; Persuasion and compulsion

Research and sources for this word.

λειμών

The meadow is the mythical source of the nourishment that sustains the soul’s best part and helps its wings remain strong.

At 248b–c the souls strive to see the plain of truth because their fitting pasture comes from the meadow there.

leimōn · Meadow · lemma

A meadow providing pasture.

The meadow “there” supplies fitting nourishment for the soul’s best part and the wing. Its scenic concreteness belongs to the myth, alongside the explicit claim that the reality seen is colourless and intangible.

Attested: λειμῶνος (248c · Burnet p. 30) — “meadow”.

See: Heaven and beyond heaven; Nourishment

Research and sources for this word.

Citation note: The sentence begins in 248b but the noun itself follows the native 248c section marker. The argument spans 248b–c.

νέκταρ

Nectar is the divine drink offered to the gods’ horses after their heavenly circuit.

At 247e the charioteer feeds the horses ambrosia and then gives them nectar to drink.

nektar · Nectar · lemma

The drink given to the divine horses.

The driver supplies nectar in addition to ambrosia after returning within heaven. The feeding concludes the orderly divine circuit against which the difficulties of other souls are measured.

Attested: νέκταρ (247e · Burnet p. 29) — “nectar”.

See: Heaven and beyond heaven; Nourishment

Research and sources for this word.

νομή

Pasture is sustaining food in the palinode’s account of the soul. Its fitting source explains why the souls struggle to see truth.

At 248b–c the pasture for the soul’s best part comes from the meadow there.

nomē · Pasture · lemma

Pasturage or food obtained by grazing.

The pasture proper to the soul’s best part comes from the meadow of truth. The image makes the object of vision sustaining and explains why the souls strain to see it.

Attested: νομὴ (248b · Burnet p. 30) — “pasture”.

See: Heaven and beyond heaven; Nourishment

Research and sources for this word.

πτέρωμα

Plumage is the soul’s winged equipment considered as a whole. Socrates describes it as growing or wasting according to what sustains it.

At 246e the beautiful, wise and good nourish the plumage, while their opposites destroy it.

pterōma · Plumage · lemma

A covering or equipment of wings.

The soul’s plumage increases through the beautiful, wise and good, and wastes through their opposites. The singular collective noun emphasizes the winged equipment as a whole.

Attested: πτέρωμα (246e · Burnet p. 28) — “plumage”.

See: Nourishment; Wing and flight

Fowler confirms the opposed nourishment. The singular collective noun should not be reduced to one isolated feather.

Plato, Phaedrus 246e — H. N. Fowler’s Loeb translation (Perseus/ToposText).

ῥίζα

The root is the point from which the soul’s wing-shaft starts growing in the palinode’s botanical imagery.

At 251b incoming beauty nourishes the wing, whose shaft swells and grows from its root throughout the soul.

rhiza · Root · lemma

The root from which the wing’s shaft begins growing.

A botanical term applied to the wing: the source of renewed growth is within the soul, while the nourishing flow of visible beauty comes through the eyes.

Attested: ῥίζης (251b · Burnet p. 33) — “root”.

See: Nourishment; Wing and flight

Fowler retains roots and quills together. The external current nourishes growth whose source is pictured within the soul, rather than supplying an already finished wing.

Plato, Phaedrus 251b — H. N. Fowler’s Loeb translation (Perseus/ToposText).

τρέφω

To nourish is to feed or sustain, and also to rear. The palinode applies the word to both the soul’s understanding and the training of its horses.

At 246e divine qualities nourish the plumage; at 247b the poorly reared horse burdens its driver.

trephō · Nourish and rear · lemma

To feed, sustain or bring up.

The wing is nourished by the divine qualities; the mind by intellect and untainted knowledge. Rearing also explains the bad horse’s burden: it weighs down the charioteer who has not reared it well.

Attested: τρέφεταί (246e · Burnet p. 28) — “is nourished”.

Attested: τεθραμμένος (247b · Burnet p. 28) — “reared”.

Attested: τρεφομένη (247d · Burnet p. 29) — “is nourished”.

See: Charioteer and horses; Nourishment

Research and sources for this word.

τροφή

Nourishment is what sustains a recipient. Its referent ranges from the soul’s intellectual food to the body’s food in the medical analogy.

At 248b unsuccessful souls feed on opinion; at 270b medicine applies nourishment to the body.

trophē · Nourishment · lemma

Food or sustaining nutriment.

Unsuccessful souls resort to nourishment of opinion; beauty’s incoming nourishment swells the growing wing. Literal bodily nourishment reappears in the analogy of medicine and rhetoric. The senses should be read in their constructions, not collapsed into one substance.

Attested: τροφῇ (248b · Burnet p. 30) — “nourishment”.

Attested: τροφῆς (251b · Burnet p. 33) — “nourishment”.

Attested: τροφὴν (270b · Burnet p. 60) — “nourishment”.

See: Nourishment

Fowler preserves both uses. The soul’s imperfect diet, beauty’s incoming sustenance at 251b and bodily food must be read in their separate constructions.

Plato, Phaedrus 248b, 251b, 270b — H. N. Fowler’s Loeb translation (Perseus/ToposText).