Writing, teaching and memory

Drug, remedy and enchantment

φάρμακον, pharmakon, “drug; remedy; charm”; καταφαρμακεύω, katapharmakeuō, “drug; treat by a drug or charm”

The book is first a drug that draws Socrates outside; writing is later offered as a drug of wisdom and memory. What a drug actually does must be judged, not inferred from its inventor’s praise.

From the book

Phaedrus

Plato · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →

Orientation

At a Glance

  • The wordThe book is first a drug that draws Socrates outside; writing is later offered as a drug of wisdom and memory. What a drug actually does must be judged, not inferred from its inventor’s praise.
  • In the PhaedrusSocrates says that Phaedrus has discovered the drug for his departure from the city (230d). Holding out written speeches resembles leading hungry animals with a branch or fruit. The immediate effect is attractive and directive: the book draws the lover of learning to the countryside. Socrates’ following is enthusiastic, but the image shows that the hearer’s appetite can be guided by another person.
  • In this editionThe edition deliberately uses “drug” at 230d and 274e–275a, and “drugged” at 242e. “Remedy” and “poison” explain the word’s possible range, not two separately asserted effects in every local passage. At 270b drugs and food are applied to the body, while speeches and lawful ways of life are applied to the soul; the analogy must not exchange their grammatical recipients.
  • A place to readPharmaceia in the myth; written speech as Socrates’ attractive drug.

Meaning

A drug is something that produces an effect, whether a remedy, a harmful substance or, figuratively, an irresistible lure. Socrates calls Phaedrus’ book the drug that draws him out of town (230d). In the Egyptian story Theuth offers writing as a remedy for memory and wisdom; Thamus replies that it supplies reminders rather than memory itself (274e–275a). The word’s force depends on the effect claimed and the judgement of its user.

Use in the book

Socrates says that Phaedrus has discovered the drug for his departure from the city (230d). Holding out written speeches resembles leading hungry animals with a branch or fruit. The immediate effect is attractive and directive: the book draws the lover of learning to the countryside. Socrates’ following is enthusiastic, but the image shows that the hearer’s appetite can be guided by another person.

After the first speech, Socrates says the offending account came through his mouth “drugged” by Phaedrus (242e). This accompanies his attribution of the earlier speech to Phaedrus and his demand for purification. The dramatic blame is not an account of literal poisoning. It marks the power of the shared speech-making situation and leaves Socrates undertaking the correction rather than merely excusing himself.

The medical comparison gives the term a concrete disciplinary setting. Someone who has encountered little drugs or read about bodily effects can imagine himself a doctor while ignorant of the craft (268c). Genuine medicine must study bodily nature before applying drugs and food to produce health and strength; rhetoric has an analogous obligation towards the soul (270b). Possessing an active agent is distinct from knowing how and to whom it should be applied.

Theuth then announces letters as a drug of memory and wisdom (274e). Thamus, the evaluator rather than the inventor, separates that intended benefit from the effect he predicts. The art will produce forgetfulness through lack of practice and supply the appearance rather than truth of wisdom. Yet his correction still calls writing a drug: one of reminding, not memory (275a). The word survives because the question is what use and effect it has, not whether it belongs in a simple good-or-bad class.

Socrates’ later permission to store written reminders makes this narrower benefit intelligible. A knowledgeable user can take pleasure in the written garden without entrusting serious cultivation to it alone. The repeated drug vocabulary thus invites scrutiny of agency, recipient, use and outcome across the dialogue; it does not itself establish a universal theory of language as poison or cure.

Places to read

  1. 229cPharmaceia in the myth; written speech as Socrates’ attractive drug.
  2. 230dPharmaceia in the myth; written speech as Socrates’ attractive drug.
  3. 242e–243a2The drugged mouth and the correction of an unhealthy account.
  4. 268cLittle drugs without medicine; nature-guided treatment.
  5. 270bLittle drugs without medicine; nature-guided treatment.
  6. 274e–276d234Theuth’s claim, Thamus’ correction and the use of reminders.

Translation in this edition

The edition deliberately uses “drug” at 230d and 274e–275a, and “drugged” at 242e. “Remedy” and “poison” explain the word’s possible range, not two separately asserted effects in every local passage. At 270b drugs and food are applied to the body, while speeches and lawful ways of life are applied to the soul; the analogy must not exchange their grammatical recipients.

Lexical detail

Φάρμακον can name a drug, remedy or charm, and its effects can be beneficial or harmful according to the substance and its use. In the Phaedrus the word passes between comic attraction, literal medical treatment and the contested benefit of writing. It should not be flattened into “poison” at every occurrence or assumed to mean a guaranteed cure. The neighbouring proper name Pharmaceia belongs to the earlier myth of Oreithyia; its lexical resonance is not a claim that that myth explains the later writing argument.

Attested forms

φάρμακον (230d · Burnet p. 6) — “drug”. The written speeches attract Socrates out of town.

φάρμακα (270b · Burnet p. 60) — “drugs”. Medicine applies drugs and nourishment to body.

φάρμακον (274e · Burnet p. 67) — “drug”. Theuth’s description of letters, subsequently revised by Thamus.

καταφαρμακευθέντος (242e · Burnet p. 22) — “drugged”. Socrates describes his mouth as drugged by Phaedrus.

Research and interpretation

LSJ records beneficial and harmful drugs and cites these Phaedrus passages under means of producing an effect. The native story disputes writing’s benefit; it does not require translating every pharmakon as poison. The book-lure is a dramatic comparison, not a report of chemical dosing.

Liddell, Scott and Jones, Greek–English Lexicon, φάρμακον.

Θαμοῦς

Thamus is the king who evaluates Theuth’s inventions in Socrates’ Egyptian story. He asks what each is good for and disputes the promise that letters will produce memory and wisdom, allowing them a role in reminding instead. His clear judging role does not require settling the difficult nearby reference to Ammon.

Read: 274d.

Thamous · Thamus · proper name

The judging king in the Egyptian story.

He asks each invention’s benefit and evaluates Theuth’s claims. His corrective judgement gives letters a role in reminding while disputing their promised production of memory and wisdom. The nearby reference to Ammon is textually and interpretively difficult; the king’s spoken role is clear without forcing that identification.

Attested: Θαμοῦ (274d · Burnet p. 66) — “Thamus”.

See: Drug, remedy and enchantment; Memory and reminding; Writing and letters

The independent primary story preserves the contrast between inventing an art and judging its effects.

Plato, Phaedrus 274, independent public-domain English witness (Bookstacks); Plato, Phaedrus 275, independent public-domain English witness (Bookstacks).

Θεύθ

Theuth is the inventor who presents letters and other discoveries to the Egyptian king in Socrates’ story. He claims that letters will improve memory and wisdom, but Thamus challenges this account of their effects. The example distinguishes producing an invention from judging what it will do to its users.

Read: 274c.

Theuth · Theuth · proper name

The inventor in Socrates’ Egyptian story, father of letters.

He presents number, calculation, geometry, astronomy, draughts, dice and letters to the king. His claim that letters confer memory and wisdom is challenged by Thamus. The dialogue distinguishes the power to invent from the ability to judge effects on future users, rather than treating paternal goodwill as reliable evaluation.

Attested: Θεύθ (274c · Burnet p. 66) — “Theuth”.

See: Drug, remedy and enchantment; Memory and reminding; Writing and letters

The external primary narrative preserves both Theuth’s claim and the king’s contrary judgement.

Plato, Phaedrus 274, independent public-domain English witness (Bookstacks); Plato, Phaedrus 275, independent public-domain English witness (Bookstacks).

προσφέρω

To apply means bringing something to the nature on which it will act. The medical analogy gives body and soul different appropriate interventions.

At 270b drugs and nourishment are applied to the body, while speeches and lawful ways of life are applied to the soul.

prospherō · Apply or bring to · dictionary headword

Bring an intervention to the nature on which it is to act.

In the comparison at 270b drugs and food are applied to body, speeches and lawful ways of life to soul. The verb does not itself supply either recipient or benefit: those come from the sentence’s objects and complements. Preserving that division prevents the medical analogy from becoming an identity of substances.

Attested: προσφέρων (270b · Burnet p. 60) — “applying”.

See: Craft and expertise; Drug, remedy and enchantment; Nature, whole and part

Research and sources for this word.

Φαρμάκεια

Pharmaceia is the named companion in Socrates’ possible natural explanation of Oreithyia’s abduction.

At 229c he imagines Oreithyia playing with Pharmaceia when a gust of Boreas pushes her from the rocks.

Pharmakeia · Pharmaceia · lemma

The companion with whom Oreithyia plays in the proposed explanation.

Socrates’ hypothetical account places Oreithyia beside Pharmaceia when the gust strikes. The edition calls Pharmaceia a local nymph and notes the name’s connection with drugs or spells. The occurrence is a proper name; it should not be substituted for the common noun pharmakon in claims about writing.

Attested: Φαρμακείᾳ (229c · Burnet p. 4) — “Pharmaceia”. Dative after “with” in the hypothetical story.

See: Drug, remedy and enchantment; Myth and rationalization

Fowler preserves the hypothetical explanation. The edition’s note connects the name with drugs and spells, but the occurrence is a proper name, not the common noun for writing’s remedy.

Plato, Phaedrus 229c — H. N. Fowler’s Loeb translation (Perseus/ToposText).