Writing, teaching and memory

Wisdom and the names of a writer

σοφός, sophos, “wise; skilled”; δοξόσοφος, doxosophos, “wise in seeming”; ἐπωνυμία, epōnymia, “title; appellation”

The final name depends on the author’s serious resources, not simply the object he produces. “Wise” is reserved there for a god; a human who can defend and surpass his writing receives a more fitting, aspirational name.

From the book

Phaedrus

Plato · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →

Orientation

At a Glance

  • The wordThe final name depends on the author’s serious resources, not simply the object he produces. “Wise” is reserved there for a god; a human who can defend and surpass his writing receives a more fitting, aspirational name.
  • In the PhaedrusSocrates initially refers to the “wise” who rationalize myths, yet describes the required enterprise as laborious and not especially fortunate (229c–e). He can invoke Sappho, Anacreon and other wise predecessors when challenging Lysias’ monopoly on fine speeches (235b–c), then disclaim having conceived the material himself. In the handbook catalogue the honorific becomes conspicuous: Evenus is wise, Prodicus most wise, and the teachers receive gifts like kings (266c–267b). The subsequent analogies reveal that such status need not establish mastery of the complete craft.
  • In this editionThe edition’s “more in harmony” and “more in tune” at 278d retain the musical language of fitting a name. Its rendering “lover of wisdom” makes the human aspiration audible rather than treating “philosopher” as a professional credential. The reservation concerning “wise” is Socrates’ closing judgement about naming here, not a rule the narrator applies mechanically to every earlier compliment.
  • A place to readWise rationalizers and remembered predecessors.

Meaning

Wisdom can mean skill or sound judgement, but the closing discussion asks what title fits someone’s deepest work. A writer who knows the truth and can defend an account has something more valuable than the written product (278c). Socrates thinks wise too great a name for a human and prefers lover of wisdom (278d). The title expresses an orientation towards understanding, rather than a prize automatically earned by publishing or performing well.

Use in the book

Socrates initially refers to the “wise” who rationalize myths, yet describes the required enterprise as laborious and not especially fortunate (229c–e). He can invoke Sappho, Anacreon and other wise predecessors when challenging Lysias’ monopoly on fine speeches (235b–c), then disclaim having conceived the material himself. In the handbook catalogue the honorific becomes conspicuous: Evenus is wise, Prodicus most wise, and the teachers receive gifts like kings (266c–267b). The subsequent analogies reveal that such status need not establish mastery of the complete craft.

Thamus uses wisdom as the decisive test of writing’s promise (274e–275b). Theuth says letters will make Egyptians wiser; the king says pupils will receive wisdom’s seeming, not truth, and will become difficult companions because hearing much has not supplied teaching. The failure affects both self-assessment and relations with others.

At the end Socrates addresses three representative producers: Lysias and speech-composers, Homer and poets, Solon and law-writers (278b–c). The rule is not a factual verdict that all three have passed the test. If an author composed with knowledge of truth, can help the writing under refutation and can show by his own speech how much less the written product is worth, he should receive a name from what he seriously pursues.

Phaedrus asks for the name. Socrates finds “wise” too great for a human and becoming to a god alone; “lover of wisdom”, or something of that sort, is more harmonious and more in tune (278d). The fuller account of philosophy belongs under Philosophy. Here the lexical point is the adjustment between a name and a person’s actual, finite resources.

Conversely, someone with nothing more precious than what he has composed, repeatedly gluing and removing pieces, can rightly be called poet, speech-writer or law-writer (278d–e). The names are not universally dishonourable occupations. They name the limits of this person’s serious possession. The judgement depends on the comparison between the product and the author’s understanding, not on genre alone.

Places to read

  1. 229c–eWise rationalizers and remembered predecessors.
  2. 235b–c2Wise rationalizers and remembered predecessors.
  3. 266c–267c2The honorifics of the technical catalogue.
  4. 274e–275b2Wisdom promised, seeming wisdom produced.
  5. 278b–e2Conditional message to authors and the fitting human title.
  6. 279cThe prayer to regard the wise person as rich.

Translation in this edition

The edition’s “more in harmony” and “more in tune” at 278d retain the musical language of fitting a name. Its rendering “lover of wisdom” makes the human aspiration audible rather than treating “philosopher” as a professional credential. The reservation concerning “wise” is Socrates’ closing judgement about naming here, not a rule the narrator applies mechanically to every earlier compliment.

Lexical detail

Σοφός can mean wise or skilled, and σοφία wisdom or expertise. The dialogue uses these words admiringly, playfully and sometimes with a challenge to the claimed standing. The ending does not retroactively turn every earlier occurrence into a literal declaration of divine wisdom. Ἐπωνυμία is a title or appellation: the name by which an activity or person is designated in view of a characteristic.

Δοξόσοφος combines seeming or opinion with wisdom. At 275b it names a discrepancy between appearing to know and possessing judgement. The term is stronger than the ordinary admission that a person holds an opinion.

Attested forms

σοφόν (278d · Burnet p. 72) — “wise”. Socrates regards this name as great and becoming to a god alone.

σοφὸς (267a · Burnet p. 56) — “wise”. Socrates calls Evenus wise in the playful catalogue of techniques.

δοξόσοφοι (275b · Burnet p. 67) — “wise in seeming”. Thamus’ description of pupils who have hearing without teaching.

ἐπωνυμίας (278d · Burnet p. 72) — “titles”. Phaedrus asks what titles the defended writer should receive.

Research and interpretation

Middle Liddell includes skilled, clever and wise senses of sophos. Native 278c makes the final naming conditional: the messages to Lysias, poets and lawgivers do not establish that each already passes the test. Poet and writer remain descriptive titles rather than universal insults.

Liddell and Scott, Intermediate Greek–English Lexicon, σοφός.

κολλάω · ἀφαιρέω

Gluing and taking away describe revising a composition by joining and removing pieces. Socrates imagines a writer who works over a text for a long time but has nothing more valuable to offer beyond it. The criticism concerns the writer’s lack of further understanding and defence, rather than forbidding revision.

Read: 278e; 278e.

kollaō · aphaireō · Gluing and taking away · paired verbs

Joining pieces together and removing them in the revision of a composition.

Socrates describes a writer who turns his material over for a long time, gluing and subtracting, yet has nothing more precious than the resulting text. Revision itself is not forbidden. The criticism concerns what the writer lacks beyond the worked product.

Attested: κολλῶν (278e · Burnet p. 72) — “gluing”.

Attested: ἀφαιρῶν (278e · Burnet p. 72) — “taking away”. Second operation in the description of textual revision.

See: Wisdom and the names of a writer; Writing and letters

Jowett retains revision without further knowledge.

Plato, Phaedrus, Benjamin Jowett translation (MIT Classics).

τίμιος

More precious means of greater worth than the written work itself. Socrates tests this worth through what an author knows and can defend in conversation.

At 278c–d an author able to support and surpass his writing deserves a title drawn from his serious pursuit.

timios · Precious or valuable · dictionary headword

Of worth; in the comparative, more precious than an author’s written products.

Socrates distinguishes an author possessing resources more valuable than what he wrote from one whose serious achievement is only the product’s assembly. The value is tested through knowledge and defence, not by the market price or physical durability of the manuscript.

Attested: τιμιώτερα (278d · Burnet p. 72) — “more precious”.

See: Living speech and defence; Wisdom and the names of a writer

Research and sources for this word.