From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordἉλίσκεσθαι is to be caught or taken: of game, of a captured city, of a man convicted.
- In the CharmidesTwice. Socrates, having seen inside the boy’s cloak, felt that he “had been caught” like the fawn in Cydias’ lines (155e). Critias, catching Socrates’ perplexity “like people who catch a yawn”, is “caught by perplexity himself” (169c).
- In this edition“Caught” both times.
- A place to read155c–e, the prologue’s crisis.
- English renderings
- ἑαλωκέναι, healōkenai, “to have been caught”; ἁλῶναι, halōnai, “to be caught”
Meaning
Ἁλίσκεσθαι (haliskesthai), perfect ἑάλωκα, is used in place of a passive for αἱρεῖν (hairein), “to take”: the hunter takes, the quarry is caught (see αἱρέω). It is the word for a city that falls and a man found guilty. Socrates’ “caught” answers the αἱρεῖσθαι, “to be caught”, of the verse he has just quoted (the edition’s note at 155e; see αἱρέω).
Use in the book
The prologue builds to the first capture. The boy sits down between Socrates and Critias; Socrates’ boldness is “knocked clean out”; Charmides gives him “a look beyond words”, and the whole wrestling-school swirls round them, until Socrates, on fire, is no longer in his own possession (155c–d; see ἐμβλέπω; ἐν ἐμαυτοῦ εἶναι). He thinks of Cydias’ fawn that comes into the lion’s presence “to be caught as a portion of meat”, “for I felt I had been caught by just such a creature myself” (155d–e; see αἱρέω; θρέμμα; Κυδίας; νεβρός). As the edition’s note at 155e observes, in the usual image the lover hunts the boy, while in Cydias’ the lover is the fawn and the boy the lion. Socrates recovers enough to answer “that I did” know the remedy (155e), and the charm-talk restores him: “little by little my boldness began to gather itself together, and I was rekindled” (156d).
The second capture is Critias’. Asked to show that knowledge of knowledge is possible and beneficial, he sees Socrates at a loss, and “it was like people who catch a yawn from those they see yawning opposite them: he too seemed to me to be forced by my perplexity to be caught by perplexity himself” (169c; see ἀπορία; χασμάομαι). The edition’s note at 169c points out that the verb is the one Socrates used of himself at 155e.
The two captures mirror each other. Socrates is caught by something outside him, the boy’s beauty, and he recovers by talking; the edition’s note at 155d records the reading, held by many, that here Socrates passes a test: set on fire, he recovers himself and talks philosophy. Critias is caught by something caught from Socrates, and he does not recover: ashamed before the company, he “kept covering up his perplexity” (169c–d; see αἰσχύνομαι). The man taken by beauty can be read as the temperate one, and the man taken by perplexity, who will not own it, as the one who is not.
Places to read
Both passages in which the verb occurs.
Translation in this edition
Ἑαλωκέναι (155e) and ἁλῶναι (169c) are both “caught”, so that the echo is audible in English. At 169c the apparatus questions the verb beside ἁλῶναι, ἀναγκασθῆναι, “forced” (see ἀναγκάζω).
Elsewhere in Plato
In the Lysis the lover is the hunter again. Socrates tells the young Hippothales, who is in love with the boy Lysis, that whoever is wise in matters of love does not praise his beloved before he has caught him, since the beautiful, when praised, grow proud, and the prouder they are, “the harder they are to catch” (206a). In the Meno perplexity is caught from Socrates as it is at 169c, by Meno, a young Thessalian nobleman, who likens him to the torpedo-fish (80a–d; see ἀπορία).