From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- νεβρόν, nebron, “a fawn”
Meaning
Attested: νεβρόν (nebron; 155d). A fawn, a young deer. In the line of Cydias that Socrates recalls, the lover is warned against “coming, a fawn, into the lion’s presence, to be caught as a portion of meat” (155d–e; see ἁλίσκομαι; Κυδίας); Burnet prints the line as T has it, B’s text being garbled. Set against the lion, the fawn makes the lover the prey of the beloved, the reverse of the usual picture in which the lover hunts (see θρέμμα). Socrates applies it to himself, “for I felt I had been caught by just such a creature myself”: Socrates is the fawn, the boy the lion.