Α Alpha

be caught

αἱρέω

be caught

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
αἱρεῖσθαι, haireisthai, “to be caught”

Meaning

Attested: αἱρεῖσθαι (haireisthai; 155d). To take, to catch; in the passive, to be taken. The verb occurs once, in the lines of the poet Cydias that Socrates recalls when he sees inside Charmides’ cloak: the fawn that comes into the lion’s presence is “to be caught as a portion of meat” (155d–e; see Κυδίας). Μοῖραν αἱρεῖσθαι κρεῶν is literally “to be taken as a portion of meats”. Cobet proposed αἰτεῖσθαι, “to ask for a portion”, and Burnet keeps the manuscripts’ αἱρεῖσθαι (apparatus, d7). Socrates’ ἑαλωκέναι, “I had been caught”, which follows, is from a different verb used as its passive (see ἁλίσκομαι). In Cydias the hunter is the boy, not, as in the Lysis, the lover (206a; see ἁλίσκομαι). The compound ἐξαιρεῖν, “remove” (172a, 174c), is a word of its own (see ἐξαιρέω).