Χ Chi

yawn

χασμάομαι

yawn

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
χασμωμένους, chasmōmenous, “yawning”

Meaning

Attested: τοὺς χασμωμένους (tous chasmōmenous; 169c). To yawn, to gape; from χάσκω, “gape”, the root of χάσμα, “a gaping hole”. The word gives the simile with which Socrates describes Critias at a loss: he was “like people who catch a yawn from those they see yawning opposite them” (169c; see ἁλίσκομαι; καταντικρύ; συμπάσχω). The yawn fits the case in two ways. It passes from one man to another without being willed, as Socrates’ perplexity passes to Critias: “he too seemed to me to be forced by my perplexity to be caught by perplexity himself” (169c; see ἀπορία). And it can be read as a thing the body does in public that a man of standing would rather not be seen doing: Critias, “used to being admired on every occasion”, is ashamed before the company, says nothing clear and keeps covering up his perplexity (169c–d; see αἰσχύνομαι; ἐπικαλύπτω). A yawn caught is a yawn the others can see, and so is Critias’ perplexity, however he covers it.