From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- θρέμματος, thremmatos, “(by) a creature”
Meaning
Attested: θρέμματος (thremmatos; 155e). A creature, a nursling, an animal reared; from τρέφω, “rear”. Socrates closes his recollection of Cydias: “for I felt I had been caught by just such a creature myself” (155e; see ἁλίσκομαι; Κυδίας). The creature is the lion of Cydias’ line, and in it, as the edition’s note at 155e explains, “the lover is the fawn and the beautiful boy the lion”. In the Republic Socrates compares the paid teachers who sell the opinions of the many to a man who has learned the tempers and desires of a great and strong creature he is rearing, θρέμματος μεγάλου καὶ ἰσχυροῦ, how to approach and handle it and what makes it fierce or gentle, and gives the name of wisdom to what he has learned, though he knows nothing of what in it is fine or shameful (493a–b). Plato’s creature there is the crowd.