From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordTo work, labour; to work at a trade or the land; to make or produce by work.
- In the CharmidesFour times. The absurd law would have each man keep his hands off others’ things and be “working at and doing his own” (162a); Critias separates “working and making” and argues that Hesiod could not have called the lowly trades “‘works’, and ‘working’ and ‘doing’” and still said they were no disgrace (163b); in the dream all our possessions “would be expertly made for us” (173c).
- In this edition“Working at”, “working”, “made”.
- A place to read161e–163c.
- English renderings
- ἐργάζεσθαι, ergazesthai, “working at”, “working”; εἰργασμένα, eirgasmena, “(expertly) made”
Meaning
The verb belongs to ἔργον, “work” (see ἔργον). It is the ordinary word for the labour of the farmer and the craftsman, for working metal, wool or wood, and for working at a trade for pay; with an object it can mean to make, to produce. Its compound ἀπεργάζεσθαι, “to produce, to finish”, names the product of a craft, and the dialogue uses both (see ἀπεργάζομαι).
Use in the book
Socrates introduces the verb. Testing the formula “doing one’s own business”, he asks whether a city would be well managed under a law that ordered each man to make his own cloak, shoes, oil-flask and strigil, “keeping his hands off what belongs to others and working at and doing his own” (162a; see ἀλλότριος; τὰ ἑαυτοῦ πράττειν). The pairing of working with doing lets him treat every productive act as a doing, so that the craftsman who makes another’s shoes does another’s business.
Critias takes up Socrates’ own pair and splits it. He refers back to it, “if he had called the sort of things you were mentioning just now ‘works’, and ‘working’ and ‘doing’” (163b), and claims Hesiod’s authority for holding that working, unlike making, is always good (see ἐργάζεσθαι καὶ ποιεῖν; ἔργον οὐδὲν ὄνειδος). The Key Words point out that the Greek at 162a is “working and doing”, so that Critias’ distinction quotes Socrates’ own words back to him.
The last use belongs to the dream. If temperance ruled, “our equipment and clothing and our footwear, all of it, and all our possessions would be expertly made for us, and much else besides, because we would be using genuine craftsmen” (173b–c; see ἀληθινός; δημιουργός; τεχνικῶς). The working that Critias despised at 163b, the cobbler’s, is what the dream promises to perfect, and Socrates’ next questions, “About cutting leather?” … “Working bronze, then?” (173d–e; see ἐπιστημόνως; ἐργασία), keep it in view.
Places to read
Every passage in which the simple verb occurs.
Translation in this edition
“Working at and doing his own” for ἐργάζεσθαί τε καὶ πράττειν (162a2), and “working” at 163b3 and 163b6, so that Critias quotes Socrates’ word; “expertly made” for τεχνικῶς … εἰργασμένα (173c1), where the perfect passive participle is rendered as the made thing. At 163b6 “you were mentioning” is T and W’s ἔλεγες; B has the present λέγεις.
Elsewhere in Plato
In the Republic the city begins from the need of each for the work of others: one man cannot make his own house, food and shoes as well as another who does one thing by nature, so the farmer will not make his own plough, nor the builder his own tools (369e–370d). The founding principle is the opposite of the law Socrates imagines at 161e–162a, under which each man would work at everything that is his own. The edition’s note at 172d points to the same passage for the principle “that each should do the one work for which he is suited by nature”.
Other ancient sources
Hesiod ends the Works and Days with a blessing on the man who works with knowledge: happy and blessed is he who, knowing all these things, does his work, blameless before the immortals, judging the birds and avoiding transgressions.1 The poem joins knowing, working and happiness in one sentence, which can be read as the order of questions in the Charmides’ dream, where Socrates grants that knowledge would make us act and live knowledgeably, and asks whether it would make us happy (173d; see εὖ πράττειν).
Source note
1. Hesiod, Works and Days 826–828.