From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordHesiod’s saying from the Works and Days: “Work is no disgrace; idleness is the disgrace.”
- In the CharmidesTwice in Critias’ speech. He learned his distinction “from Hesiod, who said that work is no disgrace” (163b), and Hesiod held “that work is never any disgrace” (163c).
- In this edition“Work is no disgrace”, “work is never any disgrace”.
- A place to read163a–d.
- English renderings
- ἔργον [δ’] οὐδὲν εἶναι ὄνειδος, ergon [d’] ouden einai oneidos, “work is no disgrace”; ἔργον δὲ οὐδέποτε οὐδὲν ὄνειδος, ergon de oudepote ouden oneidos, “work is never any disgrace”
Meaning
The line is Works and Days 311, in Hesiod’s exhortation to Perses to give up quarrelling and work his land. Its sense in the poem is plain: labour is no shame, and the idle man is the one disgraced. The edition’s note at 163b gives the whole line. The word ἔργον in it is the farmer’s labour, and ὄνειδος is reproach, the thing a man is taunted with.
Use in the book
Critias turns the line into an argument about words. If Hesiod had called every trade a work, he could not have said that it was “no disgrace to anyone to cobble shoes, or to sell salt fish, or to sit in a brothel”; so Hesiod must have reserved the name: “a thing made may sometimes become a disgrace, when it does not come about with what is fine, but … work is never any disgrace” (163b–c; see ἐνίοτε; ἐπ’ οἰκήματος καθῆσθαι; ἐργάζεσθαι καὶ ποιεῖν). The saying, which in the poem praised labour, now excludes the labouring trades from the class of works. From it Critias draws his conclusion, that Hesiod regarded only fine and beneficial things as appropriate to one, everything harmful as belonging to others, and so called the man who does his own business temperate (163c; see ἀλλότριος; οἰκεῖος).
The reading is Critias’ own, and the dialogue lets it stand only long enough to turn it into a definition. Socrates sets aside the distinction of words, as Prodicus’ kind (163d; see ἐργάζεσθαι καὶ ποιεῖν), and asks for the thing meant: the doing of good things (163e). The line has served to move the formula “doing one’s own business” from what belongs to one to what is good.
Places to read
The passage in which the line is cited.
Translation in this edition
“Work is no disgrace” for ἔργον [δ’] οὐδὲν εἶναι ὄνειδος (163b4–5), in indirect speech after ὃς ἔφη; “work is never any disgrace” for ἔργον δὲ οὐδέποτε οὐδὲν ὄνειδος (163c2). At 163b4 Burnet brackets the particle δ’, which Hesiod’s line has and Plato’s indirect construction does not need, following Stephanus, who proposed deleting either the particle or εἶναι.
Other ancient sources
Xenophon reports the same line in the charges against Socrates. The accuser, he says, claimed that Socrates chose the worst passages of the most famous poets to teach his companions to be criminals and tyrants, among them Hesiod’s “work is no disgrace, idleness is the disgrace”, which, the accuser said, Socrates explained as meaning that the poet bids one refrain from no work, unjust or shameful, but do even these for gain. Xenophon answers that Socrates agreed that being a worker is beneficial and good and being idle harmful and bad, and said that those who do something good are working and are good workers, while those who gamble or do anything else wicked and harmful he called idle; on that view the line is right.1 The edition’s note at 163b points out that this “reply gives Socrates Critias’ reading, that only doing good counts as working”. On Xenophon’s account the reading the Charmides gives to Critias was Socrates’ own defence, and the reading the accuser imputed to Socrates was the one Critias refused.
In the poem the line stands among others that the Charmides also knows. A few lines below it Hesiod says that modesty is no good escort for a man in need, a near twin of the Homeric line Socrates quotes at 161a (see αἰδὼς δ’ οὐκ ἀγαθὴ), and that it is better to turn one’s foolish heart from other men’s possessions to work.2
Source note
1. Xenophon, Memorabilia 1.2.56–57.
2. Hesiod, Works and Days 311–319.