Ε Epsilon

show, make out

ἐνδείκνυμι

Showing a power, a pretence, a possibility · Charmides

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →

Orientation

At a Glance

  • The wordTo point out, to show; in the middle, to make a thing plain, to declare it, or to give out that something is so.
  • In the CharmidesThree times. Socrates was at a loss “how to show you its power”, the charm’s (156b); Charmides “made out that he had been refuted” (162d); Socrates tells Critias, “first show this: that what I just mentioned is possible” (169b).
  • In this edition“Show” at 156b and 169b, “made out” at 162d.
  • A place to read169b–d.
English renderings
ἐνδειξαίμην, endeixaimēn, “(how) to show”; ἐνεδείκνυτο, enedeiknyto, “made out”; ἔνδειξαι, endeixai, “show”

Meaning

The verb is δεικνύναι, “to show, point”, with ἐν, “in”: to show something in a thing or a person, to make it plain there. The middle voice, used at each place in the dialogue, makes the showing the speaker’s own act: to point out on one’s own behalf, to declare, to let it be seen that something is so. Where ἐπιδείκνυμι is to display, to put on show before an audience (see ἐπιδείκνυμι), ἐνδείκνυμι is to make plain, and so it can serve for proof as well as for pretence.

Use in the book

None of the three showings shows what it claims. Socrates has promised the boy a charm, and confesses, “Just now I was at a loss how to show you its power” (156b; see ἀπορέω; δύναμις). He explains it instead by the good doctors’ principle, that the eyes cannot be cured without the head nor the head without the body (156b–c; see ἀγαθὸς ἰατρός), and the charm itself is never sung, unless the conversation is the charm (see ἐπᾴδω). Charmides, prodding Critias, “made out that he had been refuted” (162c–d; see ἐξελέγχω): the showing here is a pretence. Socrates, at the end of his sorting of powers, puts the demand to Critias: “So you, son of Callaeschrus, since you lay it down that temperance is this, knowledge of knowledge and indeed of the lack of knowledge, first show this: that what I just mentioned is possible; and then, besides its being possible, that it is beneficial too” (169b–c; see δυνατός; τίθημι). Critias cannot, and covers up his perplexity (169c–d; see ἐπικαλύπτω); Socrates grants the possibility “for now” to keep the argument moving (169d; see ἐπιστήμη ἐπιστήμης).

The verb can be read as tracing the dialogue’s debt. A power of the charm, a refutation (the boy’s own or Critias’; the note at 162d leaves it open), a possibility of knowledge of knowledge: each is to be shown, and none is shown. What the dialogue shows in their place is the conversation in which the showing is attempted.

Places to read

Every passage in which the verb occurs.

  1. 156bSocrates was at a loss how to show the boy the power of the charm.
  2. 162c–dCharmides, prodding Critias, makes out that he has been refuted.
  3. 169b–cSocrates tells Critias first to show that knowledge of knowledge is possible, then that it is beneficial.

Translation in this edition

“Show” for the optative ἐνδειξαίμην (156b2) and the imperative ἔνδειξαι (169b7), “made out” for the imperfect ἐνεδείκνυτο (162d1), where the middle carries the sense of giving out what is not so. At 169b8 the manuscripts add ἀποδεῖξαί σε, “that you demonstrate”, after δυνατὸν, which Burnet brackets on Heindorf’s conjecture; the English does not translate it.

Elsewhere in Plato

The verb names Socrates’ mission in the Apology. He goes about, he says, at the god’s bidding, seeking out anyone, citizen or stranger, whom he thinks wise, and when the man does not seem so to him, he takes the god’s part and shows that he is not wise (23b; see διερευνάω); and he will not stop philosophising and exhorting and showing whomever he meets that he cares for money and reputation and not for his soul (29d; see ἐπιμέλεια). In the Euthyphro the two showings stand side by side. Socrates asks Euthyphro to show him clearly that all the gods think his prosecution right, and promises to praise his wisdom for ever; Euthyphro answers that it is no small task, though he could display it to him quite clearly, ἐπιδεῖξαι; Socrates replies that he must seem slower than the jurors, since to them Euthyphro will show it (9b). What Euthyphro would display, Socrates wants made plain.