Ε Epsilon

show off, point to, show up

ἐπιδείκνυμι

Displaying the boy, the family and Critias · Charmides

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →

Orientation

At a Glance

  • The wordTo display, to exhibit, to show off; to point out; to prove a person to be something.
  • In the CharmidesThree times in the opening scenes. Socrates asks Critias to “show him off to me” (155a); no one could easily “point to” two houses whose union would produce finer offspring than the boy’s (157e); the boy fears that by denying his temperance he will be “showing up Critias here as a liar” (158d).
  • In this edition“Show him off”, “point to”, “showing up … as a liar”.
  • A place to read154d–155a.
English renderings
ἐπέδειξάς, epedeixas, “(why don’t you) show (him) off”; ἐπιδεῖξαι, epideixai, “point to”; ἐπιδείξω, epideixō, “I shall be showing up”

Meaning

The verb is δεικνύναι, “to show”, with ἐπί: to show forth, to put on show before others. Its noun, ἐπίδειξις, was the name of the display piece with which a sophist exhibited his art to an audience. The verb can also mean to show someone up as something, to prove him so. Its neighbour ἐνδείκνυμι, “to make plain”, is the verb of proof and of pretence (see ἐνδείκνυμι).

Use in the book

Every display in the Charmides is a display of persons. After Chaerephon has praised the boy’s face and body and Socrates has asked to see his soul stripped first (154d–e; see ἀποδύω; ἀπρόσωπος), Socrates asks Critias, “But why don’t you call the youngster over and show him off to me?” (155a). The boy is to be shown as one shows a fine possession. Then Socrates displays the boy’s family to him, as a rhetorician might: “For I don’t suppose anyone else here could easily point to two houses in Athens whose union would be likely to produce finer and better offspring than the two you are sprung from” (157e; see οἰκία; πατρῷος). Last, the boy refuses to display himself: “For if I say I’m not temperate … not only is it an odd thing to say such things against oneself, but at the same time I shall be showing up Critias here as a liar, and many others too who think I am temperate”; if he says he is, he will be praising himself (158c–d; see ἔξαρνος; ψευδής).

The three can be read as an exchange of displays. The guardian is asked to show off his ward, Socrates shows off the ward’s pedigree, and the ward, the one person in the scene who will not put anyone on show, declines to show either himself or his guardian. The blush and the refusal are, on the edition’s reading at 158c, a picture of temperance as modesty before anyone has defined it (see αἰσχυντηλός).

Places to read

Every passage in which the verb occurs.

  1. 155aSocrates asks Critias why he does not call the boy over and show him off.
  2. 157eNo one could easily point to two houses whose union would produce finer offspring.
  3. 158dThe boy fears that denying his temperance would show up Critias as a liar.

Translation in this edition

“Show him off” for τί οὐκ ἐπέδειξάς (155a3–4), literally “why have you not shown”, an impatient aorist; “point to” for ἐπιδεῖξαι (157e2); “showing up Critias here as a liar” for Κριτίαν τόνδε ψευδῆ ἐπιδείξω (158d3), where Stallbaum proposed ἀποδείξω, “prove”.

Elsewhere in Plato

The display is the sophist’s trade. In the Hippias Major Socrates reminds Hippias, the sophist of Elis, that Gorgias came to Athens as his city’s ambassador, was thought to have spoken best in the Assembly, and in private gave displays and kept company with the young and made a great deal of money, as did Prodicus; none of the wise men of old, he says, ever thought fit to charge money or give displays of their wisdom before all sorts of people, so simple were they (282b–d). In the Protagoras the sophist, asked to show that virtue can be taught, offers to show it either by telling a story, as an old man to younger men, or by going through an argument, and chooses the story as the more pleasing (320c). Socrates in the Gorgias arrives too late for a display and asks for conversation instead (447a–c; see διαλέγομαι). The Charmides, which puts persons on show and examines a definition, can be read as taking the display away from speeches and giving it back to the soul.