Ε Epsilon

refute

ἐξελέγχω

refute

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
ἐξεληλεγμένος εἴη, exelēlegmenos eiē, “(that) he had been refuted”

Meaning

Attested: ἐξεληλεγμένος εἴη (exelēlegmenos eiē; 162d). To refute utterly, to convict; the compound of ἐλέγχειν with ἐκ, “out, thoroughly”, and here in the perfect passive, the state of one who has been refuted. Charmides has been teasing Critias over the definition he borrowed: “So Charmides, wanting not to answer for the definition himself but to have Critias answer for it, kept prodding him, and made out that he had been refuted” (162c–d; see ἐνδείκνυμι). The edition’s note at 162d: “Whether ‘he had been refuted’ means Charmides (playing beaten) or Critias is left open by the Greek, and by the English; translators divide.” Either way the refutation is staged rather than suffered: the boy either pretends to be beaten or pretends that Critias, the author sitting beside him, is. It works. Critias, angry with the boy as a poet with an actor who spoils his verses (162d; see ποιητής; ὑποκριτής), takes the argument over. The simple verb and Socrates’ account of what his refutations are for are told under ἐλέγχω.