Mind and moral practice

Definition and analysis

ἀπογυμνόω; ἀφορίζω; γυμνός; γυμνότης; διαίρεσις; διαιρέω; διαρθρόω; καταμερίζω; ὁρίζω; ὅρος; περιαιρέω; περιγραφή; περιγράφω; περιορίζω; ὑπογραφή; ψιλός

Marcus names definition once, when he tells himself always to make "a definition or description" of whatever presents itself (3.11.1; see Impression).

From the book

Meditations

Marcus Aurelius · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →

Orientation

At a Glance

  • The wordὍρος is a boundary-stone, and so a limit and a definition, which marks off what a thing is; ὑπογραφή is a rough outline, a description; διαίρεσις is a cutting apart, division. The Stoics treated definition and division in logic.
  • In the MeditationsMarcus names definition once, when he tells himself always to make "a definition or description" of whatever presents itself (3.11.1; see Impression). Elsewhere the method goes by other words: things are stripped bare of their story (6.13), divided into their parts (11.2) and seen naked (12.2, 12.8), and their bounds are marked (8.36), as the mind marks its own (5.26, 7.55, 7.67).
  • In this editionὍρος is "definition" at 3.11.1 and elsewhere "limit", "limits" or "bounds"; ὑπογραφή is "description" and διαίρεσις "division"; περιγράφειν is "circumscribe", περιορίζειν "mark … bounds", γυμνός "naked" and ἀπογυμνοῦν "strip … bare". "Analysis" renders διαρθροῦν (3.1), and "analysing" μερισμός (2.12).
  • A place to read11.2, where song is taken apart into its notes and dancing into its motions and poses, "except for virtue and what comes from virtue".

Meaning

Ὅρος (horos) is first a boundary or the stone that marks it, then any limit, and in logic a definition, which sets the bounds of what a word covers. Ὑπογραφή (hypographē) is a sketch in outline, and διαίρεσις (diairesis), from διαιρεῖν (diairein), "to take apart", is division. The edition's note at 3.11.1 gives the Stoic distinction: a definition differs from an outline description, which gives a thing's character in rough. Marcus counts among his debts that he did not sit down to "resolving syllogisms" (1.17.9; see Philosophy), yet tells himself, "Perpetually, and on every impression if it can be done, study nature, study the passions, practise dialectic" (8.13). His logic is turned on what presents itself, and his definition is a way of seeing what a thing is "in its substance, naked" (3.11.1).

Use in the book

At 6.13 Marcus reduces dishes, wine, purple and sex to what they are made of: the Falernian, among the most prized Italian wines, "is the juice of a bunch of grapes", and sexual intercourse "a rubbing of entrails and an expulsion of a drop of mucus with a kind of convulsion". Such impressions go "right through them, so as to see what sort of things they are". The rule follows: "So one must do through the whole of life, and, where things give the impression of being all too worthy of belief, one must strip them bare, see their cheapness clearly, and take away the story on which they pride themselves." The descriptions are not abuse; each is true. What they remove is the story, ἱστορία (historia), the prestige laid over the thing, and their target is vanity, which bewitches a man most when he thinks himself busiest with serious things. Marcus adds, "See, at any rate, what Crates says of Xenocrates himself": probably, as the edition's note suggests, Crates the Cynic on the solemn head of Plato's Academy, in a saying now lost.

Division does the same to a whole that overpowers. "A delightful song, and dancing, and the pancratium you will despise, if you divide the tuneful voice into each of its notes and ask yourself of each one whether you are overcome by it; for you will be abashed"; and so with dancing and with the pancratium, the contest of wrestling and boxing. Then the rule: "In general, then, except for virtue and what comes from virtue, remember to run to the particular parts and, by the division of them, to come to contempt; and carry the same over to the whole of life too" (11.2). The shame that answers the question put to each note can be read as showing that the power lay in the run of the whole. The exception can be read as the measure of the method: virtue is not undone by being taken apart, as a song is.

The verbs of bounding carry the method to time and to the self. Marcus must perceive "that a limit of time has been set for you" (2.4), where the limit is a ὅρος and "set" is περιγεγραμμένος (perigegrammenos), drawn round. The present "is made small if you mark its bounds alone and convict the understanding, if it cannot hold out against this, bare as it is" (8.36; see Time and eternity). The same verbs bound the mind. The ruling centre is to "circumscribe itself and confine those things undergone to the parts" (5.26; see Ruling centre); "it is peculiar to rational and intelligent motion to mark its own bounds and never to be overcome by the motion of sense or of impulse" (7.55); and "Nature did not so blend with the compound as not to permit one to mark one's own bounds" (7.67). This can be read as one act seen from two sides: to define a thing is to draw its line, and the mind that draws lines round things draws one round itself.

What the method leaves is the thing naked. "God sees all ruling centres naked of the material vessels and husks and dross", and if Marcus makes a habit of seeing so, "you will strip away from yourself the great distraction" (12.2; see Gods). He is to "look at the causal parts naked of the husks" (12.8; see Cause and matter); of those who censure and extol he is to "believe that you see their little souls naked" (9.34); and he asks whether his own soul will ever be "good and simple and one and naked" (10.1; see Soul).

The power is fragile: "the analysis of what presents itself" is among the first things dotage quenches (3.1; see Mind and reason). The same verb names what the rational soul does to itself: it "sees itself, articulates itself" (11.1.1; see Soul). "The preservation of life" is "to see each thing through and through" (12.29; see Cause and matter). The method does bring contempt, and Marcus means it to reach "the whole of life too" (11.2); but it stops at virtue, and what it seeks is what 6.13 asks: "to see what sort of things they are".

Places to read

Every chapter in which ὅρος, ὁρίζειν, ἀφορίζειν, περιορίζειν, ὑπογραφή, περιγράφειν, περιγραφή, διαίρεσις, διαιρεῖν, καταμερίζειν, διαρθροῦν, γυμνός, γυμνότης, ἀπογυμνοῦν or περιαιρεῖν occurs, in the order of the book, by section where the chapter is divided, with 1.17.9 and 2.12, where "resolving" renders ἀναλύειν (analyein) and "analysing" μερισμός (merismos), and 3.15, 8.13 and 12.29, which treat the method without these words. Ἡμίγυμνος (hēmigymnos), "half-naked" (4.30), is left out.

  1. 1.17.9GreekAmong the gifts of the gods Marcus counts that, when he craved philosophy, he did not sit down to writing treatises or resolving syllogisms.
  2. 2.4GreekMarcus must at last perceive what universe he is part of, and that a limit of time has been set for him.
  3. 2.12GreekWhoever looks at dying by itself and strips away by analysis the impressions attached to it will hold it nothing but a work of nature.
  4. 3.1GreekIn dotage the analysis of what presents itself is among the powers quenched first.
  5. 3.11.1GreekMarcus is always to make a definition or description of whatever presents itself, so as to see it distinctly, naked, as a whole and in its parts, and to tell himself its own name and the names of the things of which it was compounded and into which it will be resolved.
  6. 3.15GreekMen do not know how many things are meant by stealing, sowing, buying, keeping quiet and seeing what must be done, which is done not with the eyes but with another kind of sight.
  7. 4.3.3GreekAgainst a little fame Marcus is to look, among other things, at the narrowness of the place within which it is circumscribed.
  8. 4.21.2GreekThe inquiry into the truth about where the dead and the eaten find room is a division into the material and the causal.
  9. 4.24GreekMost of what we say and do is not necessary, and one who takes it away will be more at leisure; unnecessary impressions are to be taken away too.
  10. 5.24GreekOf all eternity a brief and momentary interval has been marked off for Marcus.
  11. 5.26GreekThe ruling centre is to circumscribe itself and confine what the flesh undergoes to the parts.
  12. 5.33GreekOf all that lies within the bounds of the bit of flesh and the little breath, Marcus is to remember that it is neither his nor in his power.
  13. 6.13GreekImpressions of food, wine, purple and sex reach to the things themselves; whatever looks all too worthy of belief is to be stripped bare, its cheapness seen and its story taken away.
  14. 6.49GreekTo resent one's span of years is like resenting one's weight: as Marcus cherishes the amount of substance marked off for him, so too with time.
  15. 7.29GreekAmong seven commands Marcus is to circumscribe the present of time and to divide and distribute the underlying thing into the causal and the material.
  16. 7.55GreekIt is peculiar to rational and intelligent motion to mark its own bounds and never to be overcome by the motion of sense or of impulse.
  17. 7.64GreekIn most pains the saying of Epicurus, the Athenian founder of the school of the Garden, is to help, that pain is neither unbearable nor eternal, if one remembers the limits and does not add opinion.
  18. 7.67GreekNature did not so blend with the compound as not to permit one to mark one's own bounds and bring one's own things under one's own power.
  19. 8.13GreekMarcus is to study nature, study the passions and practise dialectic perpetually, and on every impression if it can be done.
  20. 8.36GreekThe present is made small if Marcus marks its bounds alone and convicts the understanding, if it cannot hold out against it, bare as it is.
  21. 8.50GreekThe nature of the whole, having marked its own bounds, changes into itself whatever within it decays and makes new things from it.
  22. 9.1.4GreekBy an original impulse of providence towards this world-order, generative powers of such subsistences, changes and successions were marked off.
  23. 9.8GreekOne soul has been divided among the irrational living beings, and one intelligent soul portioned out among the rational.
  24. 9.25GreekMarcus is to look at the quality of the cause, circumscribed from the material, and mark the bounds of the time for which the thing can by nature subsist.
  25. 9.32GreekMany superfluous things that vex Marcus lie wholly in his opinion, and he can strip them away.
  26. 9.34GreekMarcus is to look at what others' ruling centres are and what they take seriously, and to believe that he sees their little souls naked.
  27. 10.1GreekMarcus asks his soul whether it will ever be good and simple and one and naked, more manifest than the body that surrounds it.
  28. 11.1.1GreekThe rational soul sees itself, articulates itself and makes itself such as it wills.
  29. 11.2GreekA song, dancing and the pancratium will be despised if Marcus divides each into its parts; except for virtue and what comes from it, he is to come to contempt by division and carry this over to the whole of life.
  30. 11.8GreekA man split off from one man has fallen away from the whole fellowship, and such a division, happening often, makes reunion hard.
  31. 11.16GreekThe soul treats as making no difference the things that make no difference if it observes each of them in its parts and as a whole.
  32. 11.27GreekThe Pythagoreans' precept is to look up at the heaven at dawn and be reminded of order, purity and nakedness, for there is no veil on a star.
  33. 12.2GreekGod sees ruling centres naked of their material vessels and husks; if Marcus makes a habit of the same, he will strip away from himself the great distraction.
  34. 12.8GreekMarcus is to look at the causal parts naked of the husks, and at what pain, pleasure, death and fame are.
  35. 12.10GreekMarcus is to see things as such, dividing them into material, cause and reference.
  36. 12.17GreekMarcus' impulse is to be towards seeing what produces each impression, unfolding it by dividing it into cause, material, reference and time.
  37. 12.23GreekNature gives the due time and the limit, sometimes one's own nature in old age, but in any case the nature of the whole.
  38. 12.29GreekThe preservation of life is to see each thing through and through, its material and its causal part, and to do what is just and say what is true.
  39. 12.30GreekThere is one soul, even if it is parted among countless natures and individual circumscriptions.
  40. 12.36GreekThe complete is determined by him who was then the cause of the compounding and now of the dissolution.

Translation in this edition

Ὅρος is "definition" once (3.11.1), where it stands beside ὑπογραφή, "description", and elsewhere "limit" (2.4, 12.23), "limits" (7.64) and "bounds" (5.33); ὁρίζειν is "is determined" (12.36), the English making Marcus' active verb passive. Ἀφορίζειν is "mark off" (5.24, 6.49, 9.1.4). Περιορίζειν is "mark … bounds" (7.55, 7.67, 8.36, 8.50, 9.25) and, with the things undergone as its object, "confine" (5.26). Περιγράφειν is "circumscribe" (4.3.3, 5.26, 7.29, 9.25), and at 2.4 the perfect participle is "has been set", of a limit; περιγραφή is "circumscriptions" (12.30). Διαίρεσις is "division" at all three places (4.21.2, 11.2, 11.8). Διαιρεῖν is "divide" (7.29, 9.8, 12.10, 12.17), and the adverb διῃρημένως (diēirēmenōs) "distinctly" (3.11.1) and "in its parts" (11.16). Καταμερίζειν is "divide" (11.2); μερίζειν (merizein), "distribute" beside "Divide" at 7.29, has its sub-entry under Whole and part, as has μερισμός (merismos), "analysing" (2.12). Διαρθροῦν is "the analysis of" (3.1) and "articulates" (11.1.1). Ἀναλύειν (analyein) is "resolving" of syllogisms (1.17.9) and "be resolved" of what is compounded (3.11.1, 4.32.2; see Dissolution). Γυμνός is always "naked", γυμνότης "nakedness" (11.27) and ἀπογυμνοῦν "strip them bare" (6.13); ἡμίγυμνος is "half-naked" (4.30). Ψιλός (psilos) is "bare" (4.45, 8.36, 10.28, 11.3) and "barely" (7.13), and κατὰ ψιλόν (kata psilon) is "merely" (4.46, 6.14). Περιαιρεῖν is "take away" (4.24, 6.13) and "strip away" (9.32, 12.2); "strips away" at 2.12 renders διαλύειν (dialyein; see Dissolution). Ἱστορία (historia) is "the story" at 6.13 and "the inquiry" in "the inquiry into the truth" at 4.21.2, and εὐτέλεια (euteleia) is "cheapness" (6.13). Τῦφος (typhos) is "vanity" in "For vanity is a terrible deceiver" (6.13; see Simplicity and sincerity).

Greek forms and English renderings

Seeing a thing for what it is · Meditations

ὅρος, horos, "definition", "limit", "limits", "bounds"; ὁρίζειν, horizein, "determine"; ἀφορίζειν, aphorizein, "mark off"; περιορίζειν, periorizein, "mark … bounds", "confine"; ὑπογραφή, hypographē, "description"; περιγράφειν, perigraphein, "circumscribe", "set"; περιγραφή, perigraphē, "circumscription"; διαίρεσις, diairesis, "division"; διαιρεῖν, diairein, "divide", "distinctly", "in its parts"; καταμερίζειν, katamerizein, "divide"; διαρθροῦν, diarthroun, "analysis", "articulate"; γυμνός, gymnos, "naked"; γυμνότης, gymnotēs, "nakedness"; ἀπογυμνοῦν, apogymnoun, "strip … bare"; περιαιρεῖν, periairein, "take away", "strip away"; ψιλός, psilos, "bare", "barely", "merely"

Epictetus and the Stoics

Diogenes Laertius, the biographer of the philosophers, of the third century AD, reports that some Stoics made the part of logic concerned with definitions an aid to knowing the truth, "for it is through concepts that things are grasped".1 He gives two definitions of definition: in the first book of his On Definitions the Stoic Antipater called it a statement produced by analysis that answers exactly to its object, and Chrysippus, the third head of the school, in his own On Definitions, an account of what is peculiar to a thing; an outline description is a statement that leads one into things in rough, or a definition that conveys a definition's force more simply.2 Division cuts a genus into the species next below it: of living beings some are rational, some irrational. Counter-division cuts a genus by negation: of the things that are, some are good, some not good. Subdivision divides again: of the things not good, some are bad, some indifferent. Partition, μερισμός, Marcus' word for "analysing" at 2.12, sorts a genus under heads: of goods, some concern the soul, some the body.3 Marcus' division at 11.2 can be read as the school's instrument turned from sorting kinds to judging worth. Epictetus, the Stoic teacher of the early second century whose lectures Arrian recorded, defends the study of logic as the measure of everything else. He asks whether only Chrysippus, Zeno, the school's founder, and Cleanthes, his successor, say so; whether Antisthenes, the companion of Socrates, does not say it, and who it is that has written that "education begins with the examination of names"; whether Socrates, the Athenian philosopher, does not say it too, and of whom Xenophon, the Athenian soldier and writer, records that he started from the examination of names, asking what each one means.4 Marcus' rule to tell himself a thing's own name and the names of what it was compounded from (3.11.1), and his remark that men "do not know how many things are meant by stealing, sowing, buying, keeping quiet, seeing what must be done" (3.15), can be read as that examination.

ἀπογυμνόω

Attested: ἀπογυμνοῦν (apogymnoun; 6.13). To strip bare. Where things give the impression of being all too worthy of belief, "one must strip them bare, see their cheapness clearly, and take away the story on which they pride themselves" (6.13). Lemma: ἀπογυμνόω.

ἀφορίζω

Attested: ἀφώρισται (aphōristai; 5.24, 6.49), ἀφορίσασα (aphorisasa; 9.1.4). To mark off by a boundary, to set apart. Of the all-embracing eternity "a brief and momentary interval has been marked off for you" (5.24); "as you cherish the amount of substance marked off for you, so too with time" (6.49); and, of the original impulse of providence towards this world-order, "marked off generative powers of such subsistences and changes and successions" (9.1.4). Lemma: ἀφορίζω.

γυμνός

Attested: γυμνόν (gymnon; 3.11.1), γυμνά (gymna; 9.34, 12.2, 12.8), γυμνή (gymnē; 10.1). Naked, stripped. A thing is to be seen "in its substance, naked" (3.11.1); "God sees all ruling centres naked of the material vessels and husks and dross" (12.2); "Look at the causal parts naked of the husks" (12.8); "believe that you see their little souls naked" (9.34); and Marcus asks his soul, "Will you ever, then, soul, be good and simple and one and naked, more manifest than the body that surrounds you?" (10.1). Lemma: γυμνός.

γυμνότης

Attested: γυμνότητος (gymnotētos; 11.27). Nakedness. In the Pythagoreans' precept one looks up at the heaven at dawn to be reminded "of order and purity and nakedness; for there is no veil on a star" (11.27; see Cosmos and order). Lemma: γυμνότης.

διαίρεσις

Attested: διαίρεσις (diairesis; 4.21.2), διαιρέσει (diairesei; 11.2), διαίρεσιν (diairesin; 11.8). Division, a taking apart; also a separation. "What, in this case, is the inquiry into the truth? A division into the material and the causal" (4.21.2); "by the division of them, to come to contempt" (11.2); of a man split off from his fellows, "the matter of such a division" (11.8). Lemma: διαίρεσις.

διαιρέω

Attested: διῃρημένως (diēirēmenōs; 3.11.1, 11.16), δίελε (diele; 7.29), διῄρηται (diēirētai; 9.8), διαιροῦντα (diairounta; 12.10, 12.17). To take apart, divide; the adverb from the perfect participle is "distinctly" or "in its parts". "Divide and distribute the underlying thing into the causal and the material" (7.29); "Into the irrational living beings one soul has been divided" (9.8); "unfolding it by dividing it into the cause, the material, the reference, the time" (12.17). Lemma: διαιρέω.

διαρθρόω

Attested: διαρθροῦν (diarthroun; 3.1), διαρθροῖ (diarthroi; 11.1.1). To divide at the joints, to articulate; and so to analyse. In dotage "the analysis of what presents itself" is quenched first (3.1); the rational soul "sees itself, articulates itself, makes itself such as it wills" (11.1.1). Lemma: διαρθρόω.

καταμερίζω

Attested: καταμερίσῃς (katamerisēis; 11.2). To divide into portions. A song will be despised "if you divide the tuneful voice into each of its notes" (11.2). A, the Vatican manuscript, omits "if you divide the tuneful voice". Lemma: καταμερίζω.

ὁρίζω

Attested: ὁρίζει (horizei; 12.36). To bound, to determine. "For the complete is determined by him who was then the cause of the compounding and now of the dissolution; but you are the cause of neither" (12.36; see Citizenship). Lemma: ὁρίζω.

ὅρος

Attested: ὅρος (horos; 2.4), ὅρον (horon; 3.11.1, 12.23), ὅρων (horōn; 5.33, 7.64). A boundary, a limit; in logic a definition. Marcus must perceive that "a limit of time has been set for you" (2.4); "always to make a definition or description of whatever presents itself as an object of impression" (3.11.1); "of all that lies within the bounds of the bit of flesh and the little breath" (5.33); in most pains Epicurus' saying is to help, that pain "is neither unbearable nor eternal, if you remember the limits and do not add opinion" (7.64); "the due time and the limit nature gives" (12.23). Lemma: ὅρος.

περιαιρέω

Attested: περιέλῃ (perielēi; 4.24), περιαιρεῖν (periairein; 4.24, 6.13), περιελεῖν (perielein; 9.32), περιαιρήσεις (periairēseis; 12.2). To take away what surrounds, to strip off. "one must take away not only unnecessary actions but also impressions" (4.24); "take away the story on which they pride themselves" (6.13); "You can strip away many superfluous things among those that vex you" (9.32); "you will strip away from yourself the great distraction" (12.2). Lemma: περιαιρέω.

περιγραφή

Attested: περιγραφαῖς (perigraphais; 12.30). An outline drawn round a thing, a circumscription. "One soul, even if it is parted among countless natures and individual circumscriptions" (12.30). Lemma: περιγραφή.

περιγράφω

Attested: περιγεγραμμένος (perigegrammenos; 2.4), περιγράφεται (perigraphetai; 4.3.3), περιγραφέτω (perigraphetō; 5.26), περίγραψον (perigrapson; 7.29), περιγράψας (perigrapsas; 9.25). To draw a line round, to circumscribe. "Set" in "a limit of time has been set for you" renders the perfect participle (2.4); "the narrowness of the place within which it is circumscribed" (4.3.3); "let it circumscribe itself" (5.26); "Circumscribe the present of time" (7.29); "having circumscribed it from the material" (9.25). Lemma: περιγράφω.

περιορίζω

Attested: περιοριζέτω (periorizetō; 5.26), περιορίζειν (periorizein; 7.55, 7.67), περιορίσῃς (periorisēis; 8.36), περιορίσασα (periorisasa; 8.50), περιόρισον (periorison; 9.25). To mark the bounds of, to confine within bounds. The ruling centre is to "confine those things undergone to the parts" (5.26); "to mark its own bounds" (7.55), of rational motion, and so of oneself (7.67) and of the nature of the whole (8.50); the present "is made small if you mark its bounds alone" (8.36); "then mark the bounds of the time too" (9.25). Lemma: περιορίζω.

ὑπογραφή

Attested: ὑπογραφήν (hypographēn; 3.11.1). An outline, a description in rough, set by the Stoics beside the strict definition. Marcus is "always to make a definition or description of whatever presents itself as an object of impression" (3.11.1; see Impression). Lemma: ὑπογραφή.

ψιλός

Attested: ψιλήν (psilēn; 4.45, 11.3), ψιλόν (psilon; 4.46, 6.14, 7.13, 8.36, 10.28). Bare, with nothing added; with κατά, "merely". What comes to be shows "not bare succession but a wonderful kinship" (4.45); the present is made small if Marcus marks its bounds alone and convicts the understanding "if it cannot hold out against this, bare as it is" (8.36); he is to form an impression that to the rational living being alone it is given to follow willingly, "while bare following is necessary for all" (10.28); the soul's readiness to be released from the body is to come from a judgement of its own, "not from bare opposition, like the Christians" (11.3). Whoever calls himself a part, not a limb, still does good "barely, as what is seemly" (7.13), and κατὰ ψιλόν is "merely as we have received it" (4.46) and "merely in the possession of a crowd of slaves" (6.14). Lemma: ψιλός.

Source note

1. Diogenes Laertius, Lives of the Philosophers 7.41–42.

2. Diogenes Laertius, Lives of the Philosophers 7.60, where Chrysippus' words are printed in a correction drawn from a scholion on the grammarian Dionysius Thrax.

3. Diogenes Laertius, Lives of the Philosophers 7.61–62.

4. Epictetus, Discourses 1.17.10–12.