From the book
Meditations
Marcus Aurelius · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordἩγεμονικόν is the neuter of ἡγεμονικός, "fit to lead", from ἡγεμών, a leader or guide. With the article it is the Stoic name for the commanding part of the soul, in which impressions and impulses arise and from which reason goes out.
- In the MeditationsMarcus names it in thirty-eight chapters, and in a thirty-ninth by an editor's supplement (7.17). It is the third thing he is, beside flesh and breath (2.2). It acts on itself: it "wakes itself and turns itself" (6.8), nothing vexes it but its own opinion (7.16, 11.18.3), and no one else can make it worse (7.22). The book ends on a question: "How does the ruling centre use itself? For in this lies everything" (12.33).
- In this editionἩγεμονικόν is always "ruling centre"; with νοῦς the adjective is "a ruling mind" (12.14), and the adverb ἡγεμονικῶς is "as a ruler" (1.17.3). Τὸ ἔνδον κυριεῦον is kept apart as "that which rules within" (4.1).
- A place to read5.26, where the ruling centre is to confine what the flesh undergoes to the parts and to add no opinion that it is good or bad.
Meaning
Ἡγεμονικός (hēgemonikos) belongs to ἡγεμών (hēgemōn), the one who goes first and shows the way, and in ordinary Greek describes what is fit to lead or command. The Stoics made the neuter with the article, τὸ ἡγεμονικόν, the name of the soul's governing part. Marcus once marks it as the school's term: "this part which they call the ruling centre" (5.11). At 5.26 he glosses it, "the ruling centre, the part of your soul that rules", where "that rules" is κυριεῦον (kyrieuon), from κυριεύειν (kyrieuein), "to be master"; at 4.1 the participle stands alone, τὸ ἔνδον κυριεῦον, "that which rules within" (see Impulse). The universe has a ruling centre too (6.36, 7.75).
Marcus never asks where the ruling centre sits in the body, and his other words for the thinking part can name the same thing. At 12.3 the third of the things a man is made of is "mind"; Marcus goes on to speak of "your understanding" and "the intelligent faculty" (12.3.1), and then of "this ruling centre" (12.3.2). The ruling centre can be read as the part named by its office, mind and understanding as the same part named by its work (see Mind and reason). Once the adjective qualifies νοῦς (nous) itself, in what can be read as a pun: if the world is "a confusion without a guide", ἀνηγεμόνευτος (anēgemoneutos), Marcus is to be glad that he has in himself "a ruling mind", νοῦν ἡγεμονικόν (noun hēgemonikon; 12.14).
Use in the book
Marcus first sets the ruling centre against the body. "Whatever this is that I am, it is scraps of flesh, a little breath, and the ruling centre" (2.2). Flesh and breath are belittled as "gore, little bones" and "wind"; the third is not described but commanded: it is no longer to be a slave, jerked like a puppet by unsocial impulse (see Impulse), nor to "resent what is fated in the present or look askance at it in the future" (2.2). At 5.26 Marcus says how far the separation goes. The ruling centre is not to "be turned by the smooth or rough motion in the flesh", but is to "circumscribe itself and confine those things undergone to the parts". But when these things "pass up into the understanding by the other sympathy, as in a body that is unified", then "one must not try to resist the sensation, which is natural; but let the ruling centre not add of itself the opinion that it is good or bad." The line runs not between the soul and feeling but between feeling and the opinion added to it.
What sets the ruling centre apart is that it acts on itself. "The ruling centre is that which wakes itself and turns itself, and makes itself whatever it wants, and makes everything that happens appear to it such as it itself wants" (6.8). It "does not vex itself", and is "free of need, unless it makes a want for itself" (7.16). So with harm: things "stand outside the doors", declaring nothing about themselves: "What, then, declares about them? The ruling centre" (9.15). A wrongdoer "has not made your ruling centre worse than it was before" (7.22); others' actions "are in their ruling centres" (11.18.3); and "our ruling centres each have their own sovereignty", since otherwise a neighbour's vice would be bad for Marcus, which God did not decide (8.56). The power that keeps it free can also make it a slave. It has "turnings" to be watched for and wiped away (11.19), and "whenever the ruling centre resents anything that happens, then too it leaves its own place" (11.20.2). Hence the questioning: "What is my ruling centre to me, and what sort of thing am I making it now, and for what, ever, am I now using it?" (10.24; compare 5.11).
The ruling centre "becomes unconquerable when, drawn together into itself, it is content with itself, not doing what it does not want, even if it takes its stand without reason. What then, when it judges about something both with reason and after looking all round it?" (8.48). The argument runs from less to more: if even an unreasoned refusal holds, a reasoned judgement holds better, and so "the understanding free from passions is a citadel" (see Inner retreat and citadel). Its proper contentment is a just one: "It is the nature of the rational ruling centre to be content with itself when it acts justly and, on that very account, has calm" (7.28).
Yet it is not closed to others. Marcus forbids looking round at others' ruling centres to steer by them: "Do not look round at others' ruling centres, but look straight there, at what nature is guiding you to" (7.55; compare 3.4.1, 5.3). But he commands looking into them to be free of their verdicts: "Go within, into their ruling centres, and you will see what judges you fear, and what sort of judges they are even of themselves" (9.18; compare 4.38, 7.62, 9.34). And he commands it for fellowship: "Enter into the ruling centre of each; and allow every other, too, to enter into your own ruling centre" (8.61). At 9.22 the three directions are joined in one command: Marcus is to run to his own ruling centre "to make it a just mind", to that of the whole "to remember at the same time what you are a part of", and to the other man's "to attend whether it is ignorance or design, and at the same time to reckon that it is kin".
If at the exit Marcus honours "only your ruling centre and the divine in you", he will be "a man worthy of the universe that begot you" (12.1.2); and what remains is a single question: "How does the ruling centre use itself? For in this lies everything. But the rest either belongs to choice or is outside choice: corpses and smoke" (12.33). The word names a part of the soul, but Marcus treats it as an activity under examination: he asks, chapter after chapter, what it is making of itself now.
Places to read
Every chapter in which ἡγεμονικόν occurs, in the order of the book, by section where the chapter is divided, with the adverb ἡγεμονικῶς (1.17.3), the supplement at 7.17 and τὸ ἔνδον κυριεῦον (4.1). Ἡγεμών, "guide" (3.16.1, 5.27), and ἡγεμονία, "empires" (7.49), are not listed.
- 1.17.3GreekAmong his debts to the gods Marcus counts his being placed under Antoninus Pius, his adoptive father and predecessor, who showed him that one can live at court near the style of a private citizen without being slacker in what must be done, as a ruler, on behalf of public matters.
- 2.2GreekMarcus is flesh, a little breath and the ruling centre; the third is no longer to be a slave, jerked like a puppet by unsocial impulse, or resentful of what is fated.
- 3.4.1GreekForming impressions of what others do and say, except for some common good, makes one wander from watching over one's own ruling centre.
- 3.9GreekThe faculty of forming opinions is to be revered, so that no opinion arises in the ruling centre out of keeping with nature and with the constitution of a rational living being.
- 4.1GreekThat which rules within, when it is in a state according to nature, shifts easily to what is possible and makes material for itself of whatever is brought in, as a bright fire does.
- 4.38GreekMarcus is to look into the ruling centres of others, and at what the wise flee and pursue.
- 4.39GreekWhat is bad for Marcus is not in another's ruling centre but in the part of him that forms opinions, which is to keep quiet even when the body is cut or burned.
- 5.3GreekThose who blame Marcus have their own ruling centre and impulse; he is to follow his own nature and the common nature without looking round at them.
- 5.11GreekMarcus examines what he now has in the part they call the ruling centre, and asks whose soul he has, a child's, a tyrant's or a beast's.
- 5.26GreekThe ruling centre, the part of the soul that rules, is not to be turned by the motions of the flesh; the sensation is not resisted, but the ruling centre adds no opinion that it is good or bad.
- 6.8GreekThe ruling centre wakes itself, turns itself, makes itself whatever it wants, and makes whatever happens appear to it as it wants.
- 6.36GreekAll things have had their impulse from that common ruling centre or come by way of consequence, and even the lion's jaws and poison are by-products of what is dignified and beautiful.
- 7.5GreekWhere his understanding is not sufficient, Marcus yields the work to someone abler, if it is not otherwise a duty, or does it as he can, taking on one who can do, "with the use of my ruling centre", what is useful for the fellowship.
- 7.16GreekThe ruling centre does not vex or frighten itself, and is free of need, untroubled and unimpeded unless it makes these things for itself.
- 7.17GreekHappiness is a good daimon or something good; Marcus tells the impression that has come by the old habit to go away, for he has no need of it.
- 7.22GreekA man who stumbles has not made Marcus' ruling centre worse than it was before, and so has not harmed him.
- 7.28GreekThe rational ruling centre is by nature content with itself when it acts justly, and so has calm.
- 7.33GreekIn pain the understanding keeps its calm by withdrawing, and the ruling centre has not become worse.
- 7.55GreekMarcus is not to look round at others' ruling centres; holding to the social, to mastery over the body and to freedom from rash assent, the ruling centre is to bring the straight way to its end.
- 7.62GreekWhoever attends to the ruling centres of those whose testimony he wants will neither blame those who stumble unwillingly nor need their testimony.
- 7.75GreekThe nature of the whole had its impulse to make the universe; now either everything comes about by way of consequence, or even the things towards which the ruling centre of the universe directs its impulse are unreasoned.
- 8.3GreekDiogenes the Cynic, Heraclitus and Socrates saw things, their causes and materials, and their ruling centres were the same, a phrase whose sense is uncertain.
- 8.43GreekMarcus' gladness is to have the ruling centre sound, turning away from no man and from nothing that happens to men.
- 8.48GreekThe ruling centre drawn together into itself is unconquerable even when it takes its stand without reason, and the understanding free from passions is a citadel.
- 8.56GreekHowever much men have come to be for one another, each ruling centre has its own sovereignty; otherwise a neighbour's vice would be bad for Marcus, which God did not decide.
- 8.61GreekMarcus is to enter into the ruling centre of each, and let every other enter into his.
- 9.7GreekMarcus tells himself to wipe out impression, stop impulse, quench desire and have the ruling centre in its own power.
- 9.15GreekThings stand outside the doors and declare nothing about themselves; what declares about them is the ruling centre.
- 9.18GreekMarcus is to go into the ruling centres of those whose judgement he fears, and see what sort of judges they are even of themselves.
- 9.22GreekMarcus is to run to his own ruling centre to make it a just mind, to that of the whole to remember what he is a part of, and to that of the other man to see whether he acts from ignorance or design, and that he is kin.
- 9.26GreekCountless troubles have come from not being content with the ruling centre doing what it was made to do.
- 9.34GreekMarcus asks what the ruling centres of those who censure and praise are like, and is to believe that he sees their little souls naked.
- 9.39GreekWhether all things come from one intelligent spring or are a scattering of atoms, Marcus asks why he is troubled, and whether he is telling the ruling centre that it is dead and has become a beast.
- 10.24GreekMarcus asks what his ruling centre is to him, what he is making it, and whether it is empty of mind, torn from fellowship, or blended with the flesh.
- 11.18.3GreekOthers' actions are in their ruling centres; it is our own opinions that vex us, and when the judgement is taken away the anger goes.
- 11.19GreekFour turnings of the ruling centre are to be watched for and wiped away, the last being the more divine part bowing to the body.
- 11.20.2GreekWhenever the ruling centre resents anything that happens, it leaves its own place, for it was made for holiness and piety as well as justice.
- 12.1.2GreekIf at the exit Marcus honours only his ruling centre and the divine in him, and fears never having begun to live according to nature, he will be worthy of the universe that begot him.
- 12.2GreekGod sees all ruling centres naked of their material husks, and whoever does the same sheds a great distraction.
- 12.3.2GreekIf Marcus separates from this ruling centre what is fastened to it by attachment, with past and future, and makes himself like the sphere of Empedocles, the philosopher-poet of fifth-century Acragas, he will live out what remains untroubled.1
- 12.14GreekIf the world is a confusion without a guide, Marcus is to be glad to have in himself a ruling mind, which the surge will not carry away.
- 12.33GreekHow the ruling centre uses itself is everything; the rest is corpses and smoke.
Translation in this edition
Ἡγεμονικόν is "ruling centre" at every place, in the plural "ruling centres" (4.38, 7.55, 7.62, 8.3, 8.56, 9.18, 9.34, 11.18.3, 12.2). At 7.17 the English keeps the angle brackets of J. H. Leopold, whose Oxford text of 1908 the edition prints, "a good ⟨ruling centre⟩", for the supplement ⟨ἡγεμονικόν⟩ of Thomas Gataker, the seventeenth-century English editor. The one exception is 12.14, where the adjective stands with νοῦς: νοῦν ἡγεμονικόν is "a ruling mind". The adverb ἡγεμονικῶς is "as a ruler" (1.17.3), in the sense of one who governs, not the Stoic term. Τὸ ἔνδον κυριεῦον is "that which rules within" (4.1), kept apart from "ruling centre"; at 5.26 the Greek runs the two together, τὸ ἡγεμονικὸν καὶ κυριεῦον τῆς ψυχῆς σου μέρος, and the English draws the participle out as an apposition, "the ruling centre, the part of your soul that rules". Ἡγεμών (hēgemōn) is "guide" (3.16.1, 5.27; see Daimon), ἀνηγεμόνευτος "without a guide" (12.14), and ἡγεμονία (hēgemonia) "empires" (7.49). Other words of rule keep their own English: "ruler" is ἄρχων (archōn; 1.17.3, 3.5), "the most sovereign things" κυριώτατα (kyriōtata; 7.75), and "sovereignty" κυρία (kyria; 8.56).
Greek forms and English renderings
The governing part of the soul · Meditations
ἡγεμονικόν, hēgemonikon, "ruling centre", "ruling"; ἡγεμονικῶς, hēgemonikōs, "as a ruler"; τὸ ἔνδον κυριεῦον, to endon kyrieuon, "that which rules within"; κυριεῦον τῆς ψυχῆς σου μέρος, kyrieuon tēs psychēs sou meros, "the part of your soul that rules"; ἀνηγεμόνευτος, anēgemoneutos, "without a guide"
Epictetus and the Stoics
The definition Marcus takes for granted is the school's. Diogenes Laertius, whose Lives of the Philosophers, of the third century AD, sets out the Stoic doctrines in its seventh book, gives the ruling centre as "the most sovereign part of the soul, in which impressions and impulses arise and from which reason is sent out", and says that it is in the heart.2 His superlative, κυριώτατον (kyriōtaton), "most sovereign", is of one root with the participle of Marcus' gloss at 5.26, κυριεῦον, "the part of your soul that rules". The same book reports that the universe, a living and rational being, has a ruling centre of its own: the aether for Antipater of Tyre, a Stoic of the first century BC; the heaven for Chrysippus, the school's third head, and for Posidonius of Apamea, the Stoic of the late second and early first centuries BC; the sun for Cleanthes, Zeno's successor.3 Marcus speaks of "that common ruling centre" (6.36) and "the ruling centre of the universe" (7.75) without choosing among them. Epictetus, the Stoic teacher of the early second century whose lectures Arrian recorded, uses the word as Marcus does, for the one thing a man answers for. "The material of the good and excellent man is his own ruling centre," he says, as the body is the doctor's material and the field the farmer's, "and the work of the good and excellent man is to use impressions according to nature";4 Marcus' "How does the ruling centre use itself?" (12.33) can be read as asking the same thing. Socrates, Epictetus says, "remembered very securely that no one is master of another's ruling centre",5 the thought of 8.56 and 11.18.3; the beginning of philosophy is "an awareness of how it stands with one's own ruling centre",6 the self-examination of 5.11 and 10.24; and the Handbook, Arrian's digest of his teaching, asks one to take the same care not to harm one's ruling centre as one takes in walking not to step on a nail.7 Epictetus' recurring aim, to keep the ruling centre "in a state according to nature",8 is the condition Marcus sets for "that which rules within" at 4.1, "when it is in a state according to nature".
ἀνηγεμόνευτος
Attested: ἀνηγεμόνευτος (anēgemoneutos; 12.14). Without a leader or guide: ἡγεμονεύειν, "to lead", with the negative prefix. In a three-way alternative, fate, providence or a confusion, the third is first "a confusion of aimlessness without a leader" (ἀπροστάτητος) and then, taken up, "a confusion without a guide"; if so, Marcus is to "be glad that in such a surge you yourself have in yourself a ruling mind" (12.14). Lemma: ἀνηγεμόνευτος.
ἡγεμονικός
Attested: ἡγεμονικῶς (hēgemonikōs; 1.17.3), ἡγεμονικόν (hēgemonikon; 2.2 twice, 5.3, 5.11, 5.26 twice, 6.8, 7.16 twice, 7.17 supplied, 7.22, 7.28, 7.33, 7.55, 7.75, 8.43, 8.48, 8.61 twice, 9.7, 9.15, 9.22, 10.24, 11.20.2, 12.1.2, 12.14, 12.33), ἡγεμονικοῦ (hēgemonikou; 3.4.1, 6.36, 7.5, 11.19, 12.3.2), ἡγεμονικῷ (hēgemonikōi; 3.9, 4.39, 9.26, 9.39), ἡγεμονικά (hēgemonika; 4.38, 7.55, 7.62, 8.3, 8.56, 9.18, 9.34, 12.2), ἡγεμονικοῖς (hēgemonikois; 11.18.3). Fit to lead; with the article, the ruling centre, the commanding part of the soul and, at 6.36, 7.75 and 9.22, of the universe. Marcus is "scraps of flesh, a little breath, and the ruling centre" (2.2), and "How does the ruling centre use itself? For in this lies everything" (12.33). At 12.14 the word is an adjective with νοῦς, "a ruling mind"; the adverb is used of the public business that must be done "as a ruler" (1.17.3). Lemma: ἡγεμονικός.
κυριεύω
Attested: κυριεῦον (kyrieuon; 4.1, 5.26). To be lord or master of; the participle is "that which rules". "That which rules within, when it is in a state according to nature", makes material for itself of whatever is brought in to replace the objects of its impulse (4.1); at 5.26 the participle stands beside ἡγεμονικόν, "the ruling centre, the part of your soul that rules". Lemma: κυριεύω.
Source note
1. Empedocles, fragments 27–28 Diels, as the edition's note at 12.3.2 records.
2. Diogenes Laertius, Lives of the Philosophers 7.159.
3. Diogenes Laertius, Lives of the Philosophers 7.139, citing Antipater, On the Universe book 8; Chrysippus, On Providence book 1; Posidonius, On Gods.
4. Epictetus, Discourses 3.3.1.
5. Epictetus, Discourses 4.5.4.
6. Epictetus, Discourses 1.26.15.
7. Epictetus, Handbook 38.
8. Epictetus, Discourses 1.15.4, 3.9.11; compare 3.5.3, 4.4.43.