Fellowship and the human world

Citizenship

ἀπόσχισμα; δραπέτης; ἰσηγορία; ἰσόνομος; πατρίς; πόλις; πολιτεία; πολίτευμα; πολιτεύομαι; πολίτης; πολιτικός; στασιώδης; συμπολιτεύομαι; φυγάς

The universe is "as it were a city" (4.3.2, 4.4), "the highest city, of which the other cities are like households" (3.11.2), and Marcus has two cities: "for me as Antoninus, Rome; as a man, the universe" (6.44.2).

From the book

Meditations

Marcus Aurelius · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →

Orientation

At a Glance

  • The wordΠόλις is the city, the community of its citizens, πολῖται; πολιτικός is what belongs to the city and the citizen, and πολίτευμα and πολιτεία its polity. The Stoics called the universe a city of gods and men.
  • In the MeditationsThe universe is "as it were a city" (4.3.2, 4.4), "the highest city, of which the other cities are like households" (3.11.2), and Marcus has two cities: "for me as Antoninus, Rome; as a man, the universe" (6.44.2). Nothing harms the citizen that does not harm the city, nor the city that does not harm law (5.22, 10.33.4); the fugitive flees civic reason, the runaway the law (4.29, 10.25); and the book ends with nature sending the citizen away from "this great city" (12.36).
  • In this editionΠόλις is always "city", πολίτης "citizen", πολιτικός "civic" and πολίτευμα "polity"; πολιτεία is "state" (1.14.1), "commonwealth" (2.16, 9.9.2) and, for Plato's book, "Republic" (9.29). Πατρίς is "fatherland", once "country" (3.16.1).
  • A place to read4.4, where a chain of conditions runs from a common intelligence to a common law, to citizenship, and to the universe as a city.

Meaning

Πόλις (polis) is the Greek city, a body of citizens governing itself under its own laws; πολίτης (politēs) is the man who has a share in it, and πολιτικός (politikos) what belongs to the city and the citizen. Πολιτεία (politeia) and πολίτευμα (politeuma) are the constitution and the polity it orders. Aristotle, in the Politics, called man "by nature a political animal", φύσει πολιτικὸν ζῷον (physei politikon zōion);1 Marcus keeps the words in "a living being civic by nature" (4.24). The Stoics carried the city into the universe. In the third book of On Ends by Cicero, the Roman orator and statesman of the first century BC, Cato the Younger, the Stoic senator, who speaks for the school, gives their view: the universe is ruled by the will of the gods and is "as it were a common city and state of men and gods", of which each of us is a part, so that by nature we put the common advantage before our own.2 Marcus' "as it were", ὡσανεί (hōsanei; 4.3.2, 4.4), can be read as marking the same comparison as Cicero's quasi. Again and again his adjective stands beside "rational", as in "rational and civic virtue" (7.68) and "the rational and civic faculty" (7.72). "Civic" names what a rational being is made for, not a career in public affairs.

Use in the book

The argument for the city is a chain of conditions: "If intelligence is common to us, reason too, by which we are rational, is common; if so, the reason that prescribes what is to be done or not done is common too; if so, law too is common; if so, we are citizens; if so, we share in a kind of polity; if so, the universe is as it were a city. For in what other common polity will anyone say that the whole human race shares?" (4.4). The city is the conclusion, not the premise; then the argument turns round: our intelligence, rationality and sense of law come "from this common city" (4.4). Against resentment Marcus is to renew "the disjunction, either providence or atoms, and all that proved the universe to be as it were a city" (4.3.2; see Providence and atoms).

Man is "a citizen of the highest city, of which the other cities are like households" (3.11.2), and "the end of rational living beings is to follow the reason and law of the most venerable city and commonwealth" (2.16). Against a line of Aristophanes, the Athenian comic poet, Marcus sets his own: "That man says, '⟨O⟩ dear city of Cecrops'; will you not say, 'O dear city of Zeus'?" (4.23; see Nature).3 Cecrops was the legendary first king of Athens.

Rome keeps its place. If the gods take counsel about none of the things that concern us, Marcus can still take counsel about himself, and what is advantageous to each is what accords with his own constitution and nature: "my nature is rational and civic. City and fatherland: for me as Antoninus, Rome; as a man, the universe. So the things that benefit these cities are alone good for me" (6.44.2). Antoninus is his name as emperor. Of earthly constitutions he records one ideal, from Severus, whom he calls his brother (usually taken to be Claudius Severus, the Aristotelian philosopher among his teachers; see Severus): "the impression of a state with the same laws for all, governed by equality and equal freedom of speech, and of a kingship that honours above all things the freedom of the governed" (1.14.1). Of an ideal state he expects little: "Do not hope for Plato's Republic, but be content if the smallest thing goes forward …" (9.29).

The city is also the measure of harm. "What is not harmful to the city does not harm the citizen either"; and "if the city is harmed, one must not be angry" (5.22). At 10.33.4 the measure reaches law: "nothing harms the citizen by nature that does not harm the city, nor indeed does anything harm the city that does not harm law; and of these so-called mischances none harms law." If Marcus is well pleased with all that results, does nothing unsocial and leads every impulse towards what is of common advantage, his life must flow smoothly, as one would conceive the life of a citizen to flow "who goes forward through actions profitable to the citizens and welcomes whatever the city allots" (10.6.2). Nor does place matter: "Live as on a mountain; for it makes no difference, there or here, if one lives everywhere in the universe as in a city" (10.15).

Desertion has its names. "A fugitive, he who flees civic reason"; "a piece split off from the city, he who splits his own soul off from that of rational beings, which is one" (4.29). "The law is master"; and, in a correction of August Nauck, the nineteenth-century German scholar, which J. H. Leopold, whose Oxford text of 1908 the edition prints, adopts, he who is afraid, distressed or angry "does not will" what is ordered by him "who is law", and so "is a runaway" (10.25). The man who hates his neighbour "has at the same time severed himself from the whole polity too" (11.8; see Kinship and cooperation), and an action without reference to the social end is "seditious" (9.23; see Kinship and cooperation). Marcus asks whether his soul will ever be such as "to share citizenship with gods and men" (10.1).

The book ends in the city. "Man, you have been a citizen in this great city: what difference does it make to you whether for five years …? For what is according to the laws is equal for each." He asks what is terrible "if it is not a tyrant nor an unjust judge that sends you away from the city, but the nature that brought you in", as if a praetor were releasing a comic actor from the stage (12.36; see Drama and role). The city of the universe can be read less as a doctrine about the cosmos than as a rule for one citizen: it tells Marcus what can harm him, whom he serves, and how to go.

Places to read

Every chapter in which πόλις, πολίτης, πολιτικός, πολίτευμα, πολιτεία or one of the verbs πολιτεύεσθαι and συμπολιτεύεσθαι occurs, in the order of the book, by section where the chapter is divided, with the places of πατρίς (3.16.1, 6.44.2, 12.1.2), ἰσόνομος (1.14.1, 8.2) and δραπέτης (10.25); every place of ἰσηγορία, ἀπόσχισμα, φυγάς and στασιώδης falls among them. Ἀκρόπολις, "citadel" (8.48), is left out.

  1. 1.14.1GreekFrom Severus, whom he calls his brother, Marcus received the impression of a state with the same laws for all, governed by equality and equal freedom of speech, and of a kingship that honours above all the freedom of the governed.
  2. 2.16GreekThe soul does violence to itself when it acts at random, when even the smallest things ought to be done with reference to the end; and the end of rational living beings is to follow the reason and law of the most venerable city and commonwealth.
  3. 3.3GreekAlexander, Pompey and Gaius Caesar destroyed whole cities root and branch, and themselves at last departed from life.
  4. 3.5GreekThe god within Marcus is to be the guardian of a living being that is male, elderly, civic, Roman and a ruler, waiting at his post for the recall from life.
  5. 3.6.3GreekNothing of another kind, such as the praise of the many, office, wealth or the enjoyment of pleasures, may be set up against the rational good; all these, even if they seem for a while to fit, suddenly overpower and sweep away.
  6. 3.7GreekThe man who has chosen his own mind and daimon before all else is cautious throughout his life of one thing only, that his understanding should take any turning foreign to an intelligent civic living being.
  7. 3.11.2GreekNothing so produces greatness of mind as testing each thing for its use, and for its worth in relation to the whole and to man, a citizen of the highest city, of which the other cities are like households.
  8. 3.16.1GreekTo have the mind as guide to what appear to be duties belongs also to those who do not believe in the gods, to those who abandon their country, and to those who act behind shut doors.
  9. 4.3.2GreekAgainst resentment at what is allotted from the whole, Marcus is to renew the disjunction, providence or atoms, and all that proved the universe to be as it were a city.
  10. 4.3.4GreekMarcus is to look at things as a man, as a human being, as a citizen, as a mortal living being.
  11. 4.4GreekIf intelligence is common, so are reason and law; if so, we are citizens and share in a kind of polity, the universe is as it were a city, and from this common city come our intelligence, rationality and sense of law.
  12. 4.23GreekWhere Aristophanes speaks of the dear city of Cecrops, Marcus asks whether he will not say, "O dear city of Zeus".
  13. 4.24GreekAgainst the advice of Democritus, the atomist philosopher of the fifth century BC, to do little, Marcus asks whether it is not better to do what is necessary, and whatever the reason of a living being civic by nature requires, and as it requires.
  14. 4.29GreekA fugitive is he who flees civic reason, and a piece split off from the city he who splits his own soul off from that of rational beings, which is one.
  15. 4.48.1GreekMarcus is to bear in mind how many cities have, so to speak, died whole, Helice, Pompeii, Herculaneum and countless others.
  16. 5.22GreekWhat is not harmful to the city does not harm the citizen; at every impression of having been harmed Marcus is to ask whether the city is harmed, and if it is, one must not be angry.
  17. 6.14GreekThe man who honours a soul that is rational, universal and civic turns to nothing else, but keeps his own soul in a rational and social state and works with what is of one kind with him.
  18. 6.44.2GreekIf the gods take counsel about nothing, Marcus can take counsel about himself: his nature is rational and civic, his city and fatherland Rome as Antoninus and the universe as a man, and only what benefits these cities is good for him.
  19. 7.1GreekVice is what one has seen often; the same things fill the histories, ancient, middle and recent, and fill the cities and houses now.
  20. 7.68GreekTo the understanding the present is always material for rational and civic virtue.
  21. 7.72GreekWhatever the rational and civic faculty finds neither intelligent nor social, it judges, with reason, inferior to itself.
  22. 8.2GreekAt each action Marcus asks what more he seeks, if the present work is that of an intelligent and social living being, under the same law as God.
  23. 9.9.2GreekAmong rational living beings there are commonwealths, friendships, households and gatherings, and in wars treaties and truces.
  24. 9.12GreekMarcus is to want one thing only: to move and to hold still as civic reason requires.
  25. 9.16GreekThe bad and the good of the rational civic living being, like its virtue and vice, lie not in being acted upon but in activity.
  26. 9.23GreekAs Marcus helps to complete a civic system, every action of his is to help complete a civic life; an action without reference to the social end is seditious.
  27. 9.29GreekHow cheap are the civic little men who, as he thinks, act as philosophers; Marcus is not to hope for Plato's Republic, but to be content if the smallest thing goes forward.
  28. 10.1GreekMarcus asks his soul whether it will ever be such as to share citizenship with gods and men, neither blaming them nor found fault with by them.
  29. 10.2GreekMarcus is to give his nature as a living being what it seeks, if his nature as a rational living being is not made worse thereby; and the rational is at once civic too.
  30. 10.6.2GreekIf Marcus is well pleased with all that results and, standing in some affinity to those of one kind with him, does nothing unsocial, his life must flow smoothly, as one would conceive the life of a citizen to flow who acts for the citizens and welcomes whatever the city allots.
  31. 10.15GreekLittle life remains; Marcus is to live as on a mountain, for it makes no difference where one lives, if one lives everywhere in the universe as in a city.
  32. 10.25GreekHe who flees the master is a runaway, and the law is master; so too he who is afraid, distressed or angry over any of the things ordered by him who governs all things, who is law, is a runaway.
  33. 10.33.4GreekNothing harms the citizen by nature that does not harm the city, nor the city that does not harm law, and none of the so-called mischances harms law.
  34. 11.8GreekA man who separates himself from his neighbour by hating and turning away has severed himself from the whole polity too.
  35. 11.21GreekOne must set before oneself the target that is social and civic, and whoever directs all his own impulses towards it will in this respect always be the same.
  36. 12.1.2GreekIf at the exit Marcus honours only his ruling centre and the divine in him, and fears never having begun to live according to nature, he will cease being a stranger to the fatherland.
  37. 12.36GreekMarcus has been a citizen in this great city, and the length of his stay makes no difference; it is nature, not a tyrant or an unjust judge, that sends him away from the city.

Translation in this edition

Πόλις is "city" at every place, "cities" in the plural (3.3, 3.11.2, 4.48.1, 6.44.2, 7.1), and the vocative πόλι is "city" in both phrases of 4.23, "⟨O⟩ dear city of Cecrops" and "O dear city of Zeus", where the first "O" is the supplement of Wilamowitz, the German classical scholar. Leopold prints two other supplements in these places: at 5.22 "but must show" is that of Thomas Gataker, the seventeenth-century English editor, and in A, the Vatican manuscript, a new chapter begins with "what is being overlooked"; at 7.1 "the" before "houses" is that of Adamantios Coraes, the Greek scholar of the early nineteenth century. Πολίτης is always "citizen", "citizens" in the plural (4.4, 10.6.2), and τὸν φύσει πολίτην is "the citizen by nature" (10.33.4). Πολιτικός is "civic" at all its places, even where it describes the men of public business, "these civic little men" (9.29); the edition keeps it apart from κοινωνικός, "social", and the two stand together at 6.14, 7.72, 9.23 and 11.21. At 3.6.3 "civic" renders πολιτικῷ, Gataker's conjecture, which Leopold prints; the manuscripts, as his apparatus reports, have ποιητικῷ (poiētikōi), "productive". At 3.7 the "and" between "intelligent" and "civic" is the supplement of Johannes Stich, whose Teubner text appeared in 1882, and at 9.16 the "and" between "rational" and "civic" that of H. I. Polak, whose notes on the text appeared in Hermes in 1886; the manuscripts join the adjectives without it, and at 9.16 A has ποιητικοῦ (poiētikou), "productive", for πολιτικοῦ. Πολίτευμα is "polity" (4.4 twice, 11.8). Πολιτεία is rendered by sense: "a state" (1.14.1), "commonwealth" (2.16), "commonwealths" (9.9.2), and "Republic" for the title of Plato's book (9.29). The verbs are "you have been a citizen" for ἐπολιτεύσω (12.36) and "share citizenship" for συμπολιτεύεσθαι (10.1). Πατρίς is "fatherland" (6.44.2, 12.1.2) and "country" (3.16.1). The comparison is "as it were a city" for ὡσανεὶ πόλις (4.3.2, 4.4) and "as in a city" for ὡς ἐν πόλει (10.15). Ἰσόνομος is "with the same laws for all", of a state (1.14.1), and "under the same law as God", of a living being (8.2); ἰσηγορία is "equal freedom of speech" (1.14.1). Ἀπόσχισμα is "a piece split off" and φυγάς "fugitive" (4.29), δραπέτης "runaway" (10.25), and στασιώδης "seditious" (9.23), where σύστημα is "system" and δῆμος "a people". Ἀκρόπολις is "citadel" (8.48; see Inner retreat and citadel).

Greek forms and English renderings

Rome and the city of the universe · Meditations

πόλις, polis, "city"; πολίτης, politēs, "citizen"; πολιτικός, politikos, "civic"; πολίτευμα, politeuma, "polity"; πολιτεία, politeia, "state", "commonwealth", "Republic"; πολιτεύεσθαι, politeuesthai, "have been a citizen"; συμπολιτεύεσθαι, sympoliteuesthai, "share citizenship"; πατρίς, patris, "fatherland", "country"; ἰσόνομος, isonomos, "with the same laws for all", "under the same law"; ἰσηγορία, isēgoria, "equal freedom of speech"; ἀπόσχισμα, aposchisma, "a piece split off"; φυγάς, phygas, "fugitive"; δραπέτης, drapetēs, "runaway"; στασιώδης, stasiōdēs, "seditious"

Epictetus and the Stoics

The Stoic definition of the city of the universe is preserved by Arius Didymus, whose summaries of Stoic doctrine Eusebius of Caesarea, the bishop and historian of the fourth century, quotes in his Preparation for the Gospel. A city, the Stoics say there, is spoken of in two ways, as the dwelling and as the system made of its inhabitants with the citizens; so the universe "is as it were a city made up of gods and men", the gods holding the leadership and men being subordinate, and there is fellowship between them because they share in reason, "which is by nature law".4 The edition's note at 4.4 also compares a passage of Cicero's On the Laws.5 The chain of 4.4, from common reason to law, citizenship and polity, can be read as the Stoic definition argued step by step, and the definition's word σύστημα (systēma), "system", is Marcus' word for the whole of which he is a limb (7.13) and for the "civic system" he helps to complete (9.23). The ideal goes back to the founder. Plutarch of Chaeronea, the Platonist philosopher and biographer of the late first and early second centuries, writes that the Republic of Zeno of Citium, the founder of the Stoic school, so much admired, comes down to one head: that we should not dwell city by city and people by people, each set apart by its own rules of right, but should hold all men fellow-demesmen and fellow-citizens, with one life and one order, like a flock grazing together and reared under a common law; Zeno wrote it, Plutarch adds, as a dream or image of a philosopher's good order and constitution.6 Epictetus, the Stoic teacher of the early second century whose lectures Arrian recorded, makes the ideal a rule of conduct. Whoever has learned that the greatest system of all is the one made of men and God should answer as Socrates, the Athenian philosopher, did when asked where he was from: not "Athenian" or "Corinthian", but "of the universe".7 A man is "a citizen of the universe and a part of it"; the calling of a citizen is to have no advantage of his own and to deliberate about nothing as one cut loose, but as the hand or the foot would if they had reason, referring every impulse and desire to the whole; and, as the philosophers rightly say, the good man, if he knew what was coming, would work together even with illness, death and maiming, since "the whole has more authority than the part, and the city than the citizen".8 The rule of 5.22 and 10.33.4 can be read as that order applied to harm, and Epictetus' word for the man cut loose, ἀπόλυτος (apolytos), is Marcus' for a ruling centre "loosed and torn away from fellowship" (10.24). Man, Epictetus says elsewhere, is a part of a city, "first of the one made of gods and men, then of the one said to be nearest, which is a small copy of the whole",9 which can be read as the highest city and its households of 3.11.2. Seneca, the Roman Stoic of the first century, puts Marcus' second fatherland in a sentence to live by: "I was not born for one corner; this whole world is my fatherland."10

Other ancient sources

The citizen of the universe is older than the Stoa. Diogenes of Sinope, the Cynic of the fourth century BC, asked where he came from, answered, "A citizen of the universe", κοσμοπολίτης (kosmopolitēs).11 Plato had already set the true city apart from every city on earth. At the close of the ninth book of the Republic, Glaucon, Plato's brother, concludes that the man who looks to the constitution within himself will not be willing to take part in public affairs; Socrates answers that he will, in his own city, though perhaps not in his fatherland, unless some divine chance befalls. Glaucon takes him to mean the city they have been founding in words, which he thinks is nowhere on earth; and Socrates replies that perhaps a pattern of it is laid up in heaven for whoever wishes to see it and, seeing it, to found himself there, and that it makes no difference whether it is anywhere or ever will be, for he would practise the ways of that city alone and of no other.12 Marcus' "Do not hope for Plato's Republic" (9.29) can be read as taking Plato at his word: the city is to be lived in now, not waited for.

ἀπόσχισμα

Attested: ἀπόσχισμα (aposchisma; 4.29). A piece split off, from ἀποσχίζειν (aposchizein), "to split off". "A piece split off from the city, he who splits his own soul off from that of rational beings, which is one" (4.29). The verb returns for the man who "splits himself off" like a severed hand (8.34) and for one "split off from one man" who falls away from the whole fellowship (11.8; also 3.8, 9.9.3). Lemma: ἀπόσχισμα.

δραπέτης

Attested: δραπέτης (drapetēs; 10.25 three times). A runaway slave. "He who flees the master is a runaway; and the law is master, and he who breaks the law is ⟨then⟩ a runaway"; so too, since he does not will what is ordered by him who governs all things, "he who is afraid or distressed or angry is a runaway" (10.25). In Leopold's text "does not will" is Nauck's correction, οὐ βούλεται, for the manuscripts' ὃ βούλεται, and "then" is the οὖν supplied by Coraes. Lemma: δραπέτης.

ἰσηγορία

Attested: ἰσηγορίαν (isēgorian; 1.14.1). Equal freedom of speech, the right of every citizen to speak in the assembly. Through Severus Marcus received the impression of a state "governed by equality and equal freedom of speech" (1.14.1). Lemma: ἰσηγορία.

ἰσόνομος

Attested: ἰσονόμου (isonomou; 1.14.1, 8.2). Having equal laws, or the same law. Of a constitution, "a state with the same laws for all" (1.14.1); of a man, "an intelligent and social living being, under the same law as God" (8.2). Lemma: ἰσόνομος.

πατρίς

Attested: πατρίδα (patrida; 3.16.1), πατρίς (patris; 6.44.2), πατρίδος (patridos; 12.1.2). Fatherland, one's native country. "City and fatherland: for me as Antoninus, Rome; as a man, the universe" (6.44.2); if at the exit he honours only his ruling centre and the divine in him, Marcus "will cease being a stranger to the fatherland" (12.1.2). At 3.16.1 those "who abandon their country" also have the mind as guide to what appear to be duties. Lemma: πατρίς.

πόλις

Attested: πόλεως (poleōs; 2.16, 3.11.2, 4.4, 4.29, 12.36), πόλεις (poleis; 3.3, 3.11.2, 4.48.1, 7.1), πόλις (polis; 4.3.2, 4.4, 5.22 twice, 6.44.2, 10.6.2), πόλι (poli; 4.23 twice), πόλει (polei; 5.22, 10.15, 12.36), πόλιν (polin; 5.22, 10.33.4 three times), πόλεσιν (polesin; 6.44.2). City. Of human cities, those destroyed by conquerors (3.3), those that have "died whole" (4.48.1), and Rome, Marcus' city "as Antoninus" (6.44.2); of the universe, "as it were a city" (4.3.2, 4.4), "the highest city, of which the other cities are like households" (3.11.2), "the most venerable city and commonwealth" (2.16), "O dear city of Zeus" (4.23) and "this great city" (12.36). Lemma: πόλις.

πολιτεία

Attested: πολιτείας (politeias; 1.14.1, 2.16), πολιτεῖαι (politeiai; 9.9.2), πολιτείαν (politeian; 9.29). A constitution, or the community it orders. "A state with the same laws for all" (1.14.1); "the most venerable city and commonwealth" (2.16); among rational living beings "commonwealths and friendships and households and gatherings" (9.9.2); and "Plato's Republic", which Marcus is not to hope for (9.29). Lemma: πολιτεία.

πολίτευμα

Attested: πολιτεύματος (politeumatos; 4.4 twice, 11.8). A polity, the body of citizens under one government. "If so, we share in a kind of polity"; "in what other common polity will anyone say that the whole human race shares?" (4.4). The man who hates his neighbour "has at the same time severed himself from the whole polity too" (11.8). Lemma: πολίτευμα.

πολιτεύομαι

Attested: ἐπολιτεύσω (epoliteusō; 12.36). To be a citizen, to live as a citizen. "Man, you have been a citizen in this great city: what difference does it make to you whether for five years ⟨or three⟩?" (12.36), where "or three" is the supplement of Johann Jacob Reiske, the eighteenth-century German scholar, which Leopold prints. Lemma: πολιτεύομαι.

πολίτης

Attested: πολίτην (politēn; 3.11.2, 5.22, 10.33.4 twice), πολίτης (politēs; 4.3.4), πολῖται (politai; 4.4), πολίτου (politou; 10.6.2), πολίταις (politais; 10.6.2). Citizen. Man is "a citizen of the highest city" (3.11.2); "if so, we are citizens" (4.4); "What is not harmful to the city does not harm the citizen either" (5.22), and "What, then, does not harm law harms neither city nor citizen" (10.33.4). Lemma: πολίτης.

πολιτικός

Attested: πολιτικοῦ (politikou; 3.5, 3.7, 4.24, 9.16, 9.23), πολιτικῷ (politikōi; 3.6.3), πολιτικόν (politikon; 4.29, 10.2, 11.21), πολιτικήν (politikēn; 6.14), πολιτική (politikē; 6.44.2, 7.72), πολιτικῆς (politikēs; 7.68, 9.23), πολιτικός (politikos; 9.12), πολιτικά (politika; 9.29). Of the city and the citizen; in Marcus, of what a rational being is made for. "My nature is rational and civic" (6.44.2); "the rational is at once civic too" (10.2); a fugitive "flees civic reason" (4.29), and Marcus wants "to move and to hold still as civic reason requires" (9.12). At 9.29 it describes men busy with public affairs, "these civic little men". At 3.6.3 it is Gataker's conjecture, which Leopold prints; the manuscripts have ποιητικῷ, "productive". Lemma: πολιτικός.

στασιώδης

Attested: στασιώδης (stasiōdēs; 9.23). Factious, seditious, from στάσις (stasis), "faction". An action without reference to the social end "tears life apart and does not let it be one, and is seditious, like the man in a people who, for his own part, stands separate from such concord" (9.23). Lemma: στασιώδης.

συμπολιτεύομαι

Attested: συμπολιτεύεσθαι (sympoliteuesthai; 10.1). To be a fellow citizen. Marcus asks his soul, "Will you ever, then, be such as to share citizenship with gods and men in such a way as neither to blame them in anything nor to have fault found with you by them?" (10.1). Lemma: συμπολιτεύομαι.

φυγάς

Attested: φυγάς (phygas; 4.29). An exile, a fugitive. "A fugitive, he who flees civic reason" (4.29). Lemma: φυγάς.

Source note

1. Aristotle, Politics 1.2, 1253a2–3.

2. Cicero, On Ends 3.64.

3. Aristophanes, fragment 110 Kock, as the edition's note at 4.23 records from Leopold's testimonia.

4. Arius Didymus, in Eusebius, Preparation for the Gospel 15.15.3–5; Eusebius names his source at 15.15.9.

5. Cicero, On the Laws 1.23.

6. Plutarch, On the Fortune or Virtue of Alexander 1.6, 329a–b.

7. Epictetus, Discourses 1.9.1–6.

8. Epictetus, Discourses 2.10.3–5.

9. Epictetus, Discourses 2.5.26.

10. Seneca, Letters to Lucilius 28.4.

11. Diogenes Laertius, Lives of the Philosophers 6.63.

12. Plato, Republic 9, 592a–b.