People

Sextus

Σέξτος

He has one chapter.

From the book

Meditations

Marcus Aurelius · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →

Orientation

At a Glance

  • The wordSextus is Sextus of Chaeronea, nephew of Plutarch of Chaeronea, the Platonist philosopher and biographer of the late first and early second centuries, as the edition's note at 1.9.1 says after the Historia Augusta, a later Latin collection of imperial lives. Philostratus, the biographer of the sophists, tells of the emperor Marcus, already growing old, going to the door of "Sextus the philosopher from Boeotia" to learn, and this Sextus can be read as the same man.
  • In the MeditationsHe has one chapter. From Sextus Marcus has "kindliness", "the example of a household governed by its father", "the conception of living according to nature", and a manner among men: agreeable beyond flattery and yet most respected, "at once wholly free from passion and full of affection", and "very learned without display" (1.9.1–3).
  • In this editionΣέξτος (Sextos) is "Sextus" in "From Sextus", Παρὰ Σέξτου (Para Sextou; 1.9.1). In the text of J. H. Leopold, whose Oxford text of 1908 the edition prints, the name is the reading of a later hand in D, the Darmstadt manuscript, and of Wilhelm Xylander, the first editor; the other manuscripts, and D in its first hand, have ξέστου (xestou).
  • A place to read1.9.2, where Sextus' company is more agreeable than any flattery, while at that very moment he is held in the highest respect by the same people.

Meaning

Sextus, "sixth", is a Roman first name, and Σέξτος (Sextos) is the Latin name in Greek letters. Marcus gives him no city. The Historia Augusta names Sextus of Chaeronea, Plutarch's nepos, a word for a nephew or a grandson, among the Stoics whom Marcus heard, and the edition's note follows it, with "nephew". Philostratus' "Sextus the philosopher from Boeotia" can be read as the same man, for Chaeronea is a town of Boeotia. The name itself in 1.9.1 rests on the later hand and on Xylander: P, the lost manuscript from which the first edition was printed, A, the Vatican manuscript, and D as first written have ξέστου. The identification therefore rests on the corrected name.

Use in the book

The chapter runs from doctrine to manner. It opens with "kindliness" (1.9.1; see Kindness and correction), "the example of a household governed by its father" (see Exemplary lives) and "the conception of living according to nature", the Stoic formula for the end of life, as the edition's note says. Then come the ways of living among others: "unaffected dignity" (see Simplicity and sincerity), "a caring eye for friends" (see Care and tolerance), "forbearance towards the unlearned and towards those who hold opinions without thinking" (1.9.1), and "being in tune with everyone, so that his company was more agreeable than any flattery, while at that very moment he was held in the highest respect by those very people" (1.9.2; see Kindness and correction). The doctrine returns as method, "finding and ordering, with a firm grasp and by method, the principles necessary for life" (1.9.2), and the chapter ends with temper and learning: "never to show so much as a sign of anger or of any other passion, but to be at once wholly free from passion and full of affection" (1.9.3; see Love and affection), and "to be very learned without display" (1.9.3; see Simplicity and sincerity).

Of all this, only the conception of living according to nature and the principles necessary for life are doctrine. The rest is company: a household, friends, the unlearned, everyone. Sextus' company was more agreeable than flattery, and yet he was revered by the same people; the lessons of 1.9.3 pair freedom from passion with affection, and much learning with no display. The pairs set together what might be thought to exclude each other (see Exemplary lives). Kindliness stands first, and what follows can be read as the forms it took in him: order in the household, care for friends, patience with the unlearned, agreeableness that kept respect. What Marcus owed Sextus, taken together, can be read as the pattern of a philosopher whom freedom from passion did not make cold, nor learning set apart.

Places to read

The one chapter in which Sextus is named, the name being the reading of a later hand in D, by section.

  1. 1.9.1GreekFrom Sextus Marcus has kindliness, the example of a household governed by its father, the conception of living according to nature, unaffected dignity, a caring eye for friends, and forbearance towards the unlearned.
  2. 1.9.2GreekSextus was in tune with everyone, so that his company was more agreeable than any flattery while he was held in the highest respect by the same people, and found and ordered by method the principles necessary for life.
  3. 1.9.3GreekFrom Sextus Marcus has it never to show a sign of anger or of any other passion, but to be at once wholly free from passion and full of affection, and to be very learned without display.

Translation in this edition

Σέξτου is "Sextus" after παρά (para), "from", in the heading (1.9.1). Τὸ εὐμενές (to eumenes) is "kindliness" (see Kindness and correction), τοῦ οἴκου τοῦ πατρονομουμένου (tou oikou tou patronomoumenou) "of a household governed by its father" (see Exemplary lives), and καταληπτικῶς (katalēptikōs) "with a firm grasp" (see Assent and judgement). Τὸ στοχαστικὸν τῶν φίλων κηδεμονικῶς (to stochastikon tōn philōn kēdemonikōs) is "a caring eye for friends", and τὸ ἀνεκτικόν (to anektikon) "forbearance" (see Care and tolerance). Ἀπαθέστατον (apathestaton) and φιλοστοργότατον (philostorgotaton) are "wholly free from passion" and "full of affection" (see Love and affection), and τὸ πολυμαθὲς ἀνεπιφάντως (to polymathes anepiphantōs) is "to be very learned without display" (see Learning, practice and correction). "To speak good words without noise" renders τὸ εὔφημον ἀψοφητί (to euphēmon apsophēti), the text of P. Scaphidiotes, whose critical notes on the Meditations appeared at Athens in 1881, which Leopold adopts (εὔφημος, see Reputation and praise); P has "good words, and this without noise", and A and D "good words, and noiselessness".

Greek forms and English renderings

Kindliness, and a philosopher in company · Meditations

Σέξτος, Sextos, "Sextus"

Other ancient sources

The Historia Augusta's life of Marcus names Sextus among the Stoics whom Marcus heard (see Philosophy).1 Its life of Lucius Verus, Marcus' adoptive brother and co-emperor, names "the philosophers Apollonius and Sextus" among Lucius' teachers (see Lucius Verus),2 and the two can be read as the men who taught Marcus. Philostratus, writing in the third century, tells two stories of Sextus in his life of Herodes Atticus, the Athenian sophist and consul, Marcus' teacher of Greek oratory.3 In the first, Lucius, a philosopher who had studied with Musonius of Tyre, as Philostratus calls him, newly come to Rome, met the emperor Marcus going out, and asked him where he was going and on what errand; the emperor was then eager for the teaching of "Sextus the philosopher from Boeotia", and was often at his door. Marcus answered that learning is a fine thing even for a man growing old: "I am going to Sextus the philosopher, to learn what I do not yet know." Lucius raised his hand to heaven: "O Zeus, the king of the Romans, already growing old, hangs a writing-tablet on himself and goes off to school, while my king Alexander died at thirty-two."4 His king is Alexander of Macedon. In the second, when Herodes' daughter Elpinice died and he lay on the floor, beating the ground and crying out to her, Sextus the philosopher, who happened to be with him, said: "You will give your daughter great gifts if you mourn her with self-control."5 The first story shows the pupil still at his teacher's door as emperor. The second can be read as the pair of 1.9.3 turned into counsel: the father is not told to stop mourning, but to mourn with self-control, so that the affection is honoured and the passion governed.

Σέξτος

Attested: Σέξτου (Sextou; 1.9.1). Sextus of Chaeronea, Plutarch's nephew: "From Sextus: kindliness" (1.9.1). In Leopold's text the name is the reading of a later hand in D and of Xylander; P, A and D in its first hand have ξέστου (xestou). Lemma: Σέξτος.

Source note

1. Historia Augusta, Marcus 3.2.

2. Historia Augusta, Verus 2.5–6.

3. Historia Augusta, Marcus 2.4, which names Herodes Atticus among Marcus' Greek teachers of oratory.

4. Philostratus, Lives of the Sophists 2.1.9 (557 Olearius).

5. Philostratus, Lives of the Sophists 2.1.10 (558 Olearius).