Τ Tau

quick, fast

ταχύς

quick, fast

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
ταχύ, tachy, “quickly”, “Quickly”; τάχιστον, tachiston, “the quickest”; τάχιστα, tachista, “(as) quickly (as possible)”, “most quickly”; ταχεῖαι, tacheiai, “quick (ones)”; ταχειῶν, tacheiōn, “quick (ones)”; ταχέα, tachea, “quick things”; ταχύς, tachys, “fast”

Meaning

Attested: ταχύ (tachy; 159c ×2, 159d), τάχιστον (tachiston; 159d), τάχιστα (tachista; 160a, 160b), ταχεῖαι (tacheiai; 160c), ταχειῶν (tacheiōn; 160c), ταχέα (tachea; 160d), ταχύς (tachys; 169e). Quick, swift, fast; the neuter ταχύ serves as an adverb. The adjective runs through the refutation of quietness beside the adverb ταχέως. The first question is “which is finest at the writing-master’s: to copy out the letters quickly, or quietly?” “Quickly” (159c; see γραμματιστής; γράφω). “In the body, at any rate, it is not the quiet that is finest, but the quickest and the nimblest” (159d; see ὀξέως); understanding what is said is finest done “as quickly as possible” (160a; see συνίημι); and the man who deliberates and finds things out “most easily and most quickly” is praised (160b). The conclusion counts quiet actions against “the vigorous and quick ones” (160c; see σφοδρός), and the finding is set beside the premise: “quick things have turned out to be no less fine than quiet ones” (160d; see οὐχ ἧττον). At 169e the adjective follows from the noun, “when someone has speed he is fast” (169e; see τάχος). At 160d2 the article before ταχέα is supplied by a corrector of the Coislin manuscript (apparatus; see καλός).