From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- ταχυτής, tachytēs, “quickness”
Meaning
Attested: ἡ ταχυτής (hē tachytēs; 159d). The abstract noun of ταχύς, “quick”: quickness as a quality, the word the Laches defines (192a–b; see τάχος). It comes once, in the conclusion of the body’s half of the argument: “Then as far as the body goes, at any rate, it would not be quietness but quickness that was the more temperate, since temperance is something fine” (159d; see ἡσυχιότης; σωφροσύνη καλόν τι). The boy had said that temperance was “a kind of quietness”, ἡσυχιότης, and the abstract noun answers his abstract noun: quietness against quickness, and quickness, on this argument, the more temperate of the two. The further step, that temperance is quickness, would be absurd, and Socrates does not take it; he concludes only that quietness is not temperance, and that temperance is no more quietness than quickness (160b–d).