From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- συνιέναι, synienai, “understanding”
Meaning
Attested: συνιέναι τὰ λεγόμενα (synienai ta legomena; 160a). To send together, to bring together, and so to grasp, to understand; the noun is σύνεσις, “understanding”. In the refutation of quietness Socrates passes from the body to the soul, and understanding is one of his examples: “And understanding what is said, at the writing-master’s and the lyre-master’s and everywhere else: isn’t that finest when it is done not as quietly as possible, but as quickly as possible?” (160a; see γραμματιστής; ἡσυχῇ; ὀξύτης). The boy agrees, and the example joins learning, teaching and remembering in the soul’s half of the argument (159e–160b; see ἀγχίνοια; εὐμαθία). In the Cratylus Socrates hears in σύνεσις something like a reckoning together, συλλογισμός (see συλλογίζομαι), and in συνιέναι the soul’s going along with things, the same as knowing (412a–b).