Ο Omicron

nimbly

ὀξέως

nimbly

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
ὀξέως, oxeōs, “nimbly”

Meaning

Attested: ὀξέως (oxeōs; 159c, 159d). Sharply, keenly; of movement, nimbly, briskly. It is the adverb of ὀξύς, “sharp”, and in the refutation of temperance as quietness it is set against ἡσυχῇ, “quietly”. Socrates asks the boy whether “playing the lyre quickly and wrestling nimbly are far finer than doing them quietly and slowly” (159c; see κιθαρίζω; παλαίω), and draws the rule: “aren’t the ones done nimbly and quickly the fine ones, and the ones done laboriously and quietly the ugly ones?” (159d; see μόγις). The superlative of the adjective follows at once, “the quickest and the nimblest”, τὸ τάχιστον καὶ ὀξύτατον (159d). The argument passes from the body to the soul by the same word, whose noun is the soul’s “sharpness” (160a; see ὀξύτης).