From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordTo set oneself against, oppose, resist; to stand in the way of someone.
- In the CharmidesThree times in the last three lines: Socrates tells Charmides that no man alive will be able to oppose him once he uses force; Charmides tells him not to oppose him either; Socrates answers that he will not (176d).
- In this edition“Oppose” at each place.
- A place to read176b–d.
- English renderings
- ἐναντιοῦσθαι, enantiousthai, “to oppose”; ἐναντιοῦ, enantiou, “(don’t) oppose”; ἐναντιώσομαι, enantiōsomai, “I (won’t) oppose”
Meaning
Ἐναντιοῦσθαι is the verb of ἐναντίος, “facing, opposite”, said of an enemy who stands against one. It is used of men who resist a decision, of speakers who contradict, and of anything that comes in the way of an action.
Use in the book
The dialogue ends on the verb. Charmides has asked to be charmed every day, his guardian has ordered him to let Socrates charm him, and he has promised to obey; Socrates asks what the two are plotting, and whether Charmides will use force on him without even a preliminary hearing (176c; see βιάζομαι; βουλεύομαι). Then Socrates: “There’s no counsel left … When you set about doing anything, and use force, no man alive will be able to oppose you.” Charmides: “Then don’t you oppose me either.” Socrates: “Then I won’t oppose you” (176d; see βουλή). The verb is used three times in three lines, and the last time it is negated: the final words of the Charmides are a promise not to resist.
The promise is a joke, and the joke has two sides. On the surface Socrates yields to what he wants: the boy will come to him every day to be charmed (176b; see ἐπᾴδω). Underneath, the edition’s note at 176c recalls what the two would later do with force, and the man who tells Charmides that no one alive can oppose him when he uses force is the man who, by his own account, did oppose the Thirty, when they ordered him to fetch Leon of Salamis and he went home instead (Apology 32c–d; see βιάζομαι). The last line can be read as Socrates’ consent to a gentle force in the knowledge of a violent one.
Places to read
The passage in which the verb occurs.
- 176dNo man alive will be able to oppose Charmides when he uses force; Charmides tells Socrates not to oppose him either; Socrates says he will not.
Translation in this edition
“Oppose” renders the verb at each of its three places (176d3, 176d4, 176d5), so that the English, like the Greek, closes on a repetition. At 176d4 Burnet prints the imperative ἐναντιοῦ from B and a later hand in T; T has ἐναντίου, the adjective “opposite”, which makes no sense in the line.
Elsewhere in Plato
In the Apology the verb names both the sign and the citizen. The voice that has come to Socrates since boyhood only ever holds him back from what he means to do and never spurs him on, and it is this voice that stands against his entering politics, very properly, he thinks: no one who honestly sets himself against the Athenians, or any other crowd, and tries to stop the city from doing many unjust and lawless things will come out of it alive, and a man who means to fight for justice must keep to private life if he is to last even a little while (31d–32a). His one office bears it out: when the Assembly wished to try together, against the law, the ten generals who had not picked up the men from the sea battle, he alone of the presiding councillors opposed them, ἠναντιώθην, and voted against it (32b). After the verdict he tells the jurors who voted to acquit him that the sign, which all his life had checked him again and again, even over trifles, whenever he was about to do something amiss, gave him no check that day, neither as he left his house in the morning, nor as he went up to the court, nor anywhere in his speech; and he takes its silence as strong proof that what has befallen him is good (40a–c). In the Apology opposition is the work of the good, the sign’s and the just citizen’s, and the sign’s silence is its verdict that all is well.
Other ancient sources
Xenophon records the same character from outside. Presiding in the Assembly, Socrates would not let the people vote against the laws, but with the laws opposed an impulse of the people that Xenophon thinks no other man could have withstood; and when the Thirty ordered him to do anything against the laws, he did not obey.1 When his companion Hermogenes urged him to think about his defence, Socrates answered that he had tried, and that the sign had opposed him.2 The Charmides ends with Socrates’ promise not to oppose, spoken to Charmides, later one of the Ten who held the Piraeus for the Thirty, with Critias, later one of the Thirty, at his side.
Source note
1. Xenophon, Memorabilia 4.4.2.
2. Xenophon, Memorabilia 4.8.4–5.