Π Pi

persuade, obey

πείθω

To persuade, and in the middle to obey: the alternative to force that the dialogue begins with and abandons at the end · Charmides

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →

Orientation

At a Glance

  • The wordActive, to persuade, to win over; middle and passive, to be persuaded, to obey, to trust.
  • In the CharmidesEight times: at the start, in the bargain over the charm (156a), the Thracian’s order (157b–c) and Socrates’ oath to obey it (157c); at the end, in the boy’s “I’m not altogether persuaded by you” (176b) and his obedience to his guardian (176c).
  • In this edition“Persuade”; in the middle, “obey” and “be persuaded”.
  • A place to read155e–157c and 176a–d.
English renderings
πείθῃς, peithēis, “persuade”; πείθω, peithō, “I persuade”; πείσει, peisei, “persuades”, “persuade”; πείθεσθαι, peithesthai, “obey”; πείσομαι, peisomai, “I shall obey”; πείθομαι, peithomai, “I’m … persuaded”; πειθοίμην, peithoimēn, “obey”

Meaning

The active and middle of πείθω make one idea seen from both sides: to persuade someone is to bring him to obey, and to obey is to be persuaded. Greek therefore set persuasion against force, βία, as the two ways of getting what one wants from another, and the contrast ran through its thinking about rhetoric, law and rule.

Use in the book

The verb opens with a joke about consent. The boy wants to copy the charm down from Socrates; “If you persuade me,” Socrates asks, “or even if you don’t?” The boy laughs: “If I persuade you, Socrates” (156a). The charm will be given by persuasion, not taken. Then the Thracian’s order reverses the direction. He told Socrates, “Mind that nobody persuades you to treat his head with this remedy unless he first hands over his soul to be treated by you with the charm”, and charged him to let no one be so rich, so wellborn or so beautiful as to persuade him to do otherwise; and Socrates goes on, “So I—for I have sworn him an oath, and I must obey—I shall obey” (157b–c; see ὄμνυμι; ἐντολή). Socrates is bound to obey, and so cannot be persuaded; the boy must be persuaded to offer his soul (see παρέχω).

At the end the verb returns in its middle and loses to force. The boy, not knowing whether he has temperance, says, “I’m not altogether persuaded by you, though, Socrates, and I think I very much need the charm” (176b; see οἴομαι). Critias makes it the proof of the boy’s temperance that he should let Socrates charm him; the boy answers, “I’d be doing something terrible if I didn’t obey you, my guardian, and didn’t do what you order”, and Critias gives the order (176b–c; see ἐπίτροπος; κελεύω). Socrates asks whether they will use force without even a preliminary hearing, and they will (176c–d; see βιάζομαι). The dialogue that began by asking whether the charm would pass by persuasion ends with the boy obeying an order and Socrates yielding to force. It can be read as a playful scene with a shadow over it: Socrates submits to the two men who would later rule Athens by force.

Places to read

Every passage in which the verb occurs.

  1. 156a“If you persuade me … or even if you don’t?” “If I persuade you.”
  2. 157bThe Thracian: let no one persuade you to treat his head unless he first hands over his soul.
  3. 157cNo one shall persuade Socrates otherwise; he has sworn an oath and must obey.
  4. 176bThe boy is not altogether persuaded, and thinks he needs the charm.
  5. 176cThe boy would do something terrible if he did not obey his guardian.

Translation in this edition

“Persuade” renders the active (156a3, 156a4, 157b3, 157c1); “obey” renders πείθεσθαι and πείσομαι (157c2) and πειθοίμην (176c1); and “I’m not altogether persuaded by you” renders οὐ πάνυ σοι πείθομαι (176b1), where the middle can mean both “I am not persuaded by you” and “I do not obey you”. At 157b3 πείσει is the reading of a later Paris manuscript; B, T and W have πείσῃ.

Elsewhere in Plato

The Crito’s Socrates, always the kind to be persuaded by nothing of his own but the argument that seems best to him when he reasons, is told elsewhere (46b; see λόγος), and so is the opening of the Republic, where Polemarchus and his friends offer Socrates the choice of proving stronger or staying, and Socrates asks about a third way, persuasion (1.327c; see βιάζομαι).