Ε Epsilon

pause, wait

ἐπέχω

pause, wait

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
ἐπισχών, epischōn, “paused”; ἐπίσχες, episches, “wait”

Meaning

Attested: ἐπισχών (epischōn; 160e) and ἐπίσχες (episches; 165c). To hold back, to check; without an object, to stop, to pause, to wait. Twice someone holds back before answering. The boy, asked to look within himself, “paused”, thought it over and said that temperance is modesty (160e; see ἀνδρικῶς; διασκέπτομαι; ἐμβλέπω). Socrates, pressed by Critias to agree that temperance is knowing oneself, refuses to agree before he has looked, since he inquires because he himself does not know: “Just wait until I have” (165b–c; see σκέπτομαι; τὸ μὴ εἰδέναι). The pause is the boy’s modesty and Socrates’ method. In the Apology the sign that used to oppose Socrates often held him back in the middle of a speech (40b; see ἐναντιόομαι).