Criticism and method

Vraie vérité

vraie vérité

The real truth about an artist, which lies in the durable impressions beyond the ascertained facts

From the book

The Renaissance

Walter Pater · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →

Orientation

At a Glance

  • The wordFrench, the real truth: the truth that matters, as against the merely correct.
  • In The Renaissance"In a just impression of that, is the essential truth, the vraie vérité, concerning him" (GIO §25).
  • In this editionThe note at GIO §25 renders the phrase "The real truth" and says that "Pater glosses the phrase in the same sentence".
  • A place to readGIO §25.

Meaning

Vraie vérité is French, literally "true truth". The doubling is the force of the phrase: a truth so called because ordinary truths, the correct facts, may miss what is true about a person or a thing. Pater introduces it as "a serviceable expression" (GIO §25), a phrase of French speech rather than of philosophy, and translates it at its second appearance as "the essential truth".

Use in the book

The phrase frames the last paragraph of the Giorgione essay. It opens the paragraph, "Something like this seems to me to be the vraie vérité about Giorgione", and the expression is explained as the one "by which the French recognise those more liberal and durable impressions which … lie beyond, and must supplement, the narrower range of the strictly ascertained facts" (GIO §25; see Ascertained facts). It closes it, where a just impression of that influence is "the essential truth, the vraie vérité, concerning him" (GIO §25; see Indirect influence). Between the two the paragraph grants the critics their negations (see Negative criticism; Salt of genuineness) and names the indirect influence by which an artist "really makes himself felt in our culture". The ring of the paragraph makes the phrase its conclusion. The real truth about Giorgione is not his catalogue but the impression his name has left.

The adjectives of the definition carry the argument. The impressions are "more liberal", wider and more generous, and "durable"; the facts are "narrower" and "strictly ascertained". The essay's own history gives "durable" an unexpected force. The facts on which the "new Vasari" built have proved less durable than the impression. The edition's notes record that the critics' own verdicts have since been revised, the Concert itself now given to Titian (notes at GIO §§15–16; see New Vasari). The Giorgionesque, meanwhile, has survived every change (see Giorgionesque).

The phrase can be read as the Preface's "really" turned on history. The Preface asks the critic to know "one's own impression as it really is" (PRE §2; see Impression), and the Giorgione essay ends by finding the truth about an artist in "a just impression". "Just" is the essay's word for right apprehension: "a just apprehension of the ultimate differences of the arts" is the beginning of æsthetic criticism (GIO §3; see Ultimate differences of the arts), and the Venetian painters keep a "clearness or justice" (GIO §12; see Pictorial design). A just impression is not a vague one. It is an impression held to the standard of truth, and it is what the æsthetic philosopher brings to history (see Æsthetic philosopher).

Places to read

The paragraph in which "vraie vérité" occurs.

  1. GIO §25The vraie vérité about Giorgione lies in the durable impressions beyond the ascertained facts; a just impression of his indirect influence is the essential truth.

Elsewhere in Pater

Pater returned to the phrase in "Style", the essay that opens Appreciations (1889), where it names the truth proper to literary art. The humblest writing owes its truth to bare fact, the highest to some personal sense of fact, and the one indispensable beauty of both is truth: "truth there as accuracy, truth here as expression, that finest and most intimate form of truth, the vraie vérité".1 The Giorgione essay had found the vraie vérité about a painter in a just impression; the later essay finds it in expression, the impression given form. In both, it can be read, the vraie vérité is the truth of a person's sense of things, set against a narrower truth of fact.

Source note

1. Walter Pater, "Style", in Appreciations, with an Essay on Style (London: Macmillan, 1889).