From the book
The Renaissance
Walter Pater · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordAn influence that works at second hand, through others and through tradition, rather than through the artist's own works.
- In The Renaissance"Properly qualified, such exceptions are but a salt of genuineness in our knowledge; and beyond all those strictly ascertained facts, we must take note of that indirect influence by which one like Giorgione, for instance, enlarges his permanent efficacy and really makes himself felt in our culture" (GIO §25).
- In this editionThe note at GIO §25 renders vraie vérité "The real truth" and says that "The truth he has in view is a durable impression of an artist's influence that historical facts can refine".
- A place to readGIO §25.
Meaning
Influence, in its oldest English sense, was the flowing of an ethereal fluid from the stars upon men and things (see Influence). An indirect influence is one that does not flow straight from the source: it passes through other painters, copies, traditions, the memory of a reputation. Pater's phrase makes such influence a part of the artist's reality. Giorgione is not only what he painted but what he caused others to paint and to imagine.
Use in the book
The phrase stands in the essay's last paragraph, where Pater draws his general lesson. He has accepted the "new Vasari"'s reduction of Giorgione's works to almost one picture, and he has set beside it the Giorgionesque, "an influence, a spirit or type in art" (GIO §18; see Giorgionesque). Now he names the principle: the vraie vérité about Giorgione, the French expression for the impressions that "lie beyond, and must supplement, the narrower range of the strictly ascertained facts" (GIO §25; see Ascertained facts). At first sight the "new Vasari" "seems merely to have confused our apprehension of a delightful object". "Properly qualified, such exceptions are but a salt of genuineness in our knowledge; and beyond all those strictly ascertained facts, we must take note of that indirect influence by which one like Giorgione, for instance, enlarges his permanent efficacy and really makes himself felt in our culture" (GIO §25). The essay ends: "In a just impression of that, is the essential truth, the vraie vérité, concerning him" (GIO §25; see Impression).
The paragraph is careful to keep both kinds of knowledge. The critics' exceptions are not set aside but "properly qualified", and they are "a salt of genuineness" (see Salt of genuineness). What Pater adds is a second truth that the first cannot reach: the efficacy of a name. "Enlarges his permanent efficacy" is a strong phrase. The artist's power grows after his death, through everything that was done in his name, and the indirect influence can be read as larger than the direct.
The principle is "a valuable general caution we may abide by in all criticism" (GIO §25), and the book can be read as applying it throughout. In the Leonardo essay the legend, "as corrected and enlarged by its critics, may now and then intervene to support the results of this analysis" (LEO §3; see Legend); the Botticelli essay chooses a secondary painter for the impression he makes (BOT §10; see Secondary painter); and the Winckelmann essay opens with Goethe's tribute to "the teacher who had made his career possible, but whom he had never seen" (WIN §2; see Suggestiveness).
Places to read
Every paragraph in which "indirect" occurs, with GIO §18, where the Giorgionesque is introduced, in the order of the book.
- GIO §18Over and above the real Giorgione there remains the Giorgionesque, an influence, a spirit or type in art.
- GIO §25Beyond the strictly ascertained facts we must take note of the indirect influence by which Giorgione makes himself felt in our culture.
- WIN §37Painting has its power of indirect expression, of subordinate but significant detail.
Later readings
Pater's own reputation can be read as proving the principle against him. T. S. Eliot, in "Arnold and Pater" (1930), doubted that the book had influenced "a single first-rate mind of a later generation", and judged that its view of art had spread among lesser writers a confusion between life and art "not wholly irresponsible for some untidy lives".1 On his account the book worked at second hand, and unhappily.
Source note
1. T. S. Eliot, "Arnold and Pater", The Bookman (New York), September 1930; reprinted in Selected Essays (1932), from which the words are quoted.