From the book
The Renaissance
Walter Pater · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Meaning
Attested: ascertained facts (GIO §25, twice); ascertain (PIC §12). To ascertain is to make certain, from the Old French acertener. Pater's phrase names what scholarship can establish, and he uses it to set a limit to it. The French expression vraie vérité, the real truth, recognises "those more liberal and durable impressions which, in respect of any really considerable person or subject, anything that has at all intricately occupied men's attention, lie beyond, and must supplement, the narrower range of the strictly ascertained facts about it" (GIO §25). The "new Vasari" has taken most of Giorgione's pictures from him; such exceptions, "properly qualified", are "but a salt of genuineness in our knowledge", and beyond the "strictly ascertained facts" lies the indirect influence by which an artist makes himself felt in our culture (GIO §25; see Indirect influence). "Strictly" in both places concedes the facts their rigour, and "narrower" puts them in their place. The note at GIO §25 renders vraie vérité "The real truth" and says that it is "a durable impression of an artist's influence that historical facts can refine". The Pico essay uses the verb of a different temper, the scholar's devotion to the old gods: Pico "is anxious to ascertain the true significance of the obscurest legend, the lightest tradition concerning them" (PIC §12).