From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordΘυμίαμα labels an offering for burning or fumigation.
- In the Orphic HymnsThe rubrics distinguish styrax, frankincense, myrrh, saffron, aromatics, manna, and other prescriptions.
- TranslationThe supplied spelling and syntax of each rubric should be preserved, including compounds such as λιβανομάννα.
- A place to readThe label is followed by styrax.
- English renderings
- incense offering; fumigation material
Meaning
Θυμίαμα labels an offering for burning or fumigation. In this supplied collection it belongs to the rubrics, not to the metrical verses. The label is often followed by the name of a material, but it does not mean that every specified material is the same aromatic resin.
Use in the book
The rubrics distinguish styrax, frankincense, myrrh, saffron, aromatics, manna, and other prescriptions. Their wording varies in precision. The Night rubric has torches or firebrands; Earth’s prescribes seed with stated exclusions; LIII allows all while excluding frankincense and separately commands a milk libation. Sleep’s rubric gives an offering “with poppy.” These differences matter more than a uniform English rendering of the introductory label.
The repeated word makes the offering directions easy to recognize, while the following nouns carry the practical distinctions. A reader should therefore consult the whole rubric rather than infer a recipe from θυμίαμα alone. Conversely, the existence of a rubric is evidence for what this supplied text prescribes, not independent proof of how often, where, or by whom that prescription was historically performed. The lyrical praise and the short instruction are distinct textual layers even when they stand on the same page.
Places to read
- Hymn II · Incense rubricThe label is followed by styrax.
- Hymn V · Incense rubricSaffron shows that the prescriptions are not all the same resin.
- Hymn XXVI · Incense rubricEarth’s seed offering carries explicit exclusions.
- Hymn LIII · Incense rubricThe fumigation rule is distinguished from a separate milk libation.
- Hymn LXXXV · Incense rubricThe construction specifies an offering with poppy.
Translation
The supplied spelling and syntax of each rubric should be preserved, including compounds such as λιβανομάννα. “Incense” is convenient but can sound narrower than the range of materials actually listed. Rubric occurrences are counted separately from verse vocabulary and do not create additional metrical attestations.
Heading and incense rubric evidence
θυμίαμα · II.rubric. θυμίαμα στύρακα
θυμίαμα · III.rubric. θυμίαμα δαλούς
θυμίαμα · IV.rubric. θυμίαμα λίβανον
θυμίαμα · V.rubric. θυμίαμα κρόκον
θυμίαμα · VI.rubric. θυμίαμα σμύρναν
θυμίαμα · VII.rubric. θυμίαμα ἀρώματα
θυμίαμα · VIII.rubric. θυμίαμα λιβανομάνναν
θυμίαμα · IX.rubric. θυμίαμα ἀρώματα
θυμίαμα · X.rubric. θυμίαμα ἀρώματα
θυμίαμα · XI.rubric. θυμίαμα ποικίλα
θυμίαμα · XII.rubric. θυμίαμα λίβανον
θυμίαμα · XIII.rubric. θυμίαμα στύρακα
θυμίαμα · XIV.rubric. θυμίαμα ἀρώματα
θυμίαμα · XV.rubric. θυμίαμα στύρακα
θυμίαμα · XVI.rubric. θυμίαμα ἀρώματα
θυμίαμα · XVII.rubric. θυμίαμα σμύρναν
θυμίαμα · XIX.rubric. θυμίαμα στύρακα
θυμίαμα · XX.rubric. θυμίαμα λιβανομάνναν
θυμίαμα · XXI.rubric. θυμίαμα σμύρναν
θυμίαμα · XXII.rubric. θυμίαμα λιβανομάνναν
θυμίαμα · XXIII.rubric. θυμίαμα σμύρναν
θυμίαμα · XXIV.rubric. θυμίαμα ἀρώματα
θυμίαμα · XXV.rubric. θυμίαμα στύρακα
θυμίαμα · XXVI.rubric. θυμίαμα πᾶν σπέρμα πλὴν κυάμων καὶ ἀρωμάτων
θυμίαμα · XXVII.rubric. θυμίαμα ποικίλα
θυμίαμα · XXVIII.rubric. θυμίαμα λίβανον
θυμίαμα · XXX.rubric. θυμίαμα στύρακα
θυμίαμα · XXXII.rubric. θυμίαμα ἀρώματα
θυμίαμα · XXXIII.rubric. θυμίαμα μάνναν
θυμίαμα · XXXIV.rubric. θυμίαμα μάνναν
θυμίαμα · XXXV.rubric. θυμίαμα σμύρναν
θυμίαμα · XXXVI.rubric. θυμίαμα μάνναν
θυμίαμα · XXXVII.rubric. θυμίαμα λίβανον
θυμίαμα · XXXVIII.rubric. θυμίαμα λίβανον
θυμίαμα · XXXIX.rubric. θυμίαμα λίβανον
θυμίαμα · XL.rubric. θυμίαμα στύρακα
θυμίαμα · XLI.rubric. θυμίαμα ἀρώματα
θυμίαμα · XLII.rubric. θυμίαμα στύρακα
θυμίαμα · XLIII.rubric. θυμίαμα ἀρώματα
θυμίαμα · XLIV.rubric. θυμίαμα στύρακα
θυμίαμα · XLVI.rubric. θυμίαμα μάνναν
θυμίαμα · XLVII.rubric. θυμίαμα ἀρώματα
θυμίαμα · XLVIII.rubric. θυμίαμα ἀρώματα
θυμίαμα · XLIX.rubric. θυμίαμα στύρακα
θυμίαμα · LI.rubric. θυμίαμα ἀρώματα
θυμίαμα · LII.rubric. θυμίαμα ἀρώματα
θυμίαμα · LIII.rubric. θυμίαμα πάντα πλὴν λιβάνου, καὶ σπένδε γάλα
θυμίαμα · LIV.rubric. θυμίαμα μάνναν
θυμίαμα · LVI.rubric. θυμίαμα ἀρώματα
θυμίαμα · LVII.rubric. θυμίαμα στύρακα
θυμίαμα · LVIII.rubric. θυμίαμα ἀρώματα
θυμίαμα · LIX.rubric. θυμίαμα ἀρώματα
θυμίαμα · LX.rubric. θυμίαμα στύρακα
θυμίαμα · LXII.rubric. θυμίαμα λίβανον
θυμίαμα · LXIII.rubric. θυμίαμα λίβανον
θυμίαμα · LXV.rubric. θυμίαμα λίβανον
θυμίαμα · LXVI.rubric. θυμίαμα λιβανομάνναν
θυμίαμα · LXVII.rubric. θυμίαμα μάνναν
θυμίαμα · LXVIII.rubric. θυμίαμα μάνναν
θυμίαμα · LXIX.rubric. θυμίαμα στύρακα καὶ μάνναν
θυμίαμα · LXX.rubric. θυμίαμα ἀρώματα
θυμίαμα · LXXI.rubric. θυμίαμα ἀρώματα
θυμίαμα · LXXII.rubric. θυμίαμα λίβανον
θυμίαμα · LXXIII.rubric. θυμίαμα λίβανον
θυμίαμα · LXXIV.rubric. θυμίαμα ἀρώματα
θυμίαμα · LXXV.rubric. θυμίαμα μάνναν
θυμίαμα · LXXVI.rubric. θυμίαμα λίβανον
θυμίαμα · LXXVII.rubric. θυμίαμα λίβανον
θυμίαμα · LXXVIII.rubric. θυμίαμα μάνναν
θυμίαμα · LXXIX.rubric. θυμίαμα λίβανον
θυμίαμα · LXXX.rubric. θυμίαμα λίβανον
θυμίαμα · LXXXI.rubric. θυμίαμα λίβανον
θυμίαμα · LXXXII.rubric. θυμίαμα λίβανον
θυμίαμα · LXXXIII.rubric. θυμίαμα ἀρώματα
θυμίαμα · LXXXIV.rubric. θυμίαμα ἀρώματα
θυμίαμα · LXXXV.rubric. θυμίαμα μετὰ μήκωνος
θυμίαμα · LXXXVI.rubric. θυμίαμα ἀρώματα
θυμίαμα · LXXXVII.rubric. θυμίαμα μάνναν
Local sense
label for the prescribed incense or fumigation offering