From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- fumigation from aromatics
Meaning
The commonest of the collection's prescriptions, given in twenty-two hymns, from the Stars to Oneiros (see θυμίαμα). The notes call them "spices and fragrant gums" (VII rubric) and "aromatic herbs" (IX, X rubrics (part 2); see ἄρωμα). Who receives them, and Earth's refusal of them, are told under ἄρωμα. The rubric divides one pair of hymns that the collection otherwise joins. The note on the heading of LXX observes that the collection "hymns the same powers twice running under their two names, and gives them different offerings": storax and manna for the Erinyes (LXIX rubric), aromatics for the Eumenides (LXX rubric; see Ἐρινύες; Εὐμενίδες). The avengers and the kindly ones receive different smoke. The edition renders the rubric "fumigation from aromatics" at all twenty-two places.
Attested forms
θυμίαμα ἀρώματα, thymiama arōmata, "fumigation from aromatics"
Attested passages
Attested: θυμίαμα ἀρώματα (thymiama arōmata; VII, IX, X, XIV, XVI, XXIV, XXXII, XLI, XLIII, XLVII, XLVIII, LI, LII, LVI, LVIII, LIX, LXX, LXXI, LXXIV, LXXXIII, LXXXIV, LXXXVI rubrics (part 2, part 3, part 4, part 5, part 6, part 7, part 8, part 9, part 10, part 11, part 12, part 13, part 14, part 15, part 16, part 17, part 18, part 19, part 20, part 21, part 22)).