From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- fumigation from torches
Meaning
One rubric, under the hymn to Nyx: "fumigation from torches" (III rubric; see δαλός; Νύξ). Δαλοί are burning brands, wood alight, and the note on III rubric observes that they are "burning wood, not a resin. The offering for a night rite is the light carried into it." Of the collection's thirteen prescriptions it is the only one whose offering is wood, and one of the six that occur once (see θυμίαμα). Night's hymn ends by asking her to "send away the night-gleaming fears" (III.14), and the brands are read against that request under δαλός. The rubric carries no apparatus entry, and the edition renders it "fumigation from torches".
Attested forms
θυμίαμα δαλούς, thymiama dalous, "fumigation from torches"
Attested passages
Attested: θυμίαμα δαλούς (thymiama dalous; III rubric).