Ε Epsilon

guardian

ἐπίτροπος

Critias as the guardian of his ward Charmides · Charmides

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →

Orientation

At a Glance

  • The wordOne to whom something is entrusted: a steward, a regent, and above all the guardian of an orphan and his property.
  • In the CharmidesTwice, at the beginning and the end. There would be nothing improper in the boy’s talking “in front of you, his guardian and his cousin” (155a); and at the close Charmides would be doing something terrible “if I didn’t obey you, my guardian” (176c).
  • In this edition“Guardian”.
  • A place to read154e–155b and 176b–d.
English renderings
ἐπιτρόπου, epitropou, “guardian”; ἐπιτρόπῳ, epitropōi, “guardian”

Meaning

The ἐπίτροπος is the man to whom something is turned over, ἐπιτρέπειν (see ἐπιτρέπω). In Athens the word named first of all the guardian appointed for a fatherless boy, usually a kinsman named in the father’s will, who managed his property and answered for his upbringing until he came of age; in other places it named a steward of an estate or a governor ruling for an absent king. The guardian’s duties were legal and financial, and his authority over the boy was a father’s authority on loan.

Use in the book

The word places Critias: he is the boy’s cousin and also his guardian, which implies that the boy’s father, Glaucon, was no longer living. When Socrates asks Critias to call the boy over, he reassures him that there could be nothing improper in it: “Even if he were younger still, there would be nothing improper in his talking with us in front of you, his guardian and his cousin” (155a; see αἰσχρός; ἀνεψιός; διαλέγομαι). Athenian custom was wary of men who sought the company of beautiful boys, and the guardian’s presence makes the conversation respectable. Critias then uses his authority at once: he tells his attendant to fetch the boy on the pretext of a doctor for his headache (155b).

At the end the word returns as the ground of obedience. Critias makes the boy’s submission to Socrates’ charm the proof of his temperance, and Charmides answers, “Count on it … I’ll follow him and not desert him. I’d be doing something terrible if I didn’t obey you, my guardian, and didn’t do what you order” (176b–c; see ἐπιτάττω; πείθω). The guardian who brought the boy to Socrates now hands him over, and the ward’s first act of temperance is obedience to his guardian. The edition’s note at 176c recalls what the two would do together some twenty-five years later (see βιάζομαι). The guardian of 155a can be read as the man to whom the boy’s education, as well as his property, was entrusted.

Places to read

Every passage in which the word occurs.

  1. 155aThe boy may talk with Socrates in front of Critias, his guardian and his cousin.
  2. 176cCharmides would do something terrible if he did not obey his guardian and do what he ordered.

Translation in this edition

“Guardian” at both places, ἐπιτρόπου (155a6) and ἐπιτρόπῳ (176c1). At 155a6 the genitive stands with ἀνεψιοῦ, “his guardian and his cousin”, both titles of the one man.

Elsewhere in Plato

Pericles is Plato’s other famous guardian. In the First Alcibiades Socrates reminds Alcibiades that his father left Pericles son of Xanthippus as guardian, ἐπίτροπον, to him and his brother, a man who can do what he likes not only in Athens but in all Greece (104b). In the Protagoras Socrates offers the same Pericles as proof that virtue cannot be taught: as guardian of Clinias, Alcibiades’ younger brother, Pericles feared that Alcibiades would corrupt him, took him away, placed him in the house of Ariphron, Pericles’ brother, to be educated, and before six months were out gave him back to Alcibiades, not knowing what to do with him (320a–b). In the Laws the Athenian stranger gives the guardians of orphans a whole body of law, so that the orphan’s misfortune may be as little pitiable as possible: the gods see his desolation, and the dead and the aged count him “the greatest and holiest trust” (11.924a–928d, especially 926e–927c).

Other ancient sources

Xenophon tells the same relation from the ward’s side. Alcibiades, before he was twenty, is said to have asked Pericles, his guardian and the leading man of the city, to teach him what a law is, and to have brought him by questioning to agree that whatever anyone compels another to do without persuading him, whether a tyrant, the few or the many, is force rather than law.1 Xenophon tells the story in his defence of Socrates against the charge that he taught Critias and Alcibiades. The guardian is examined by his ward, and the subject is the one on which the Charmides ends, persuasion and force (176b–d; see βιάζομαι).

Source note

1. Xenophon, Memorabilia 1.2.40–46, especially 1.2.45.