Ο Omicron

craftsman of no benefit

οὐδεμιᾶς ὠφελίας δημιουργός

The craftsman of no benefit: the verdict on temperance as knowledge of knowledge · Charmides

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →

Orientation

At a Glance

  • The wordΔημιουργός, “craftsman”, with the genitive of its product, ὠφελία, “benefit”, negated: a maker who makes no benefit.
  • In the CharmidesOnce: “How then will temperance be beneficial, when it is the craftsman of no benefit?” (175a).
  • In this edition“The craftsman of no benefit”.
  • A place to read174b–175a.
English renderings
οὐδεμιᾶς ὠφελίας οὖσα δημιουργός, oudemias ōphelias ousa dēmiourgos, “when it is the craftsman of no benefit”

Meaning

A δημιουργός is a man who works for the people, a craftsman, and the word with a genitive names what he makes: a craftsman of shoes, of health. Ὠφελία is benefit, the help one thing gives another. To call temperance the craftsman of no benefit is to describe a knowledge as a trade and find that its product is nothing.

Use in the book

The phrase ends the last argument. Socrates has shown that the knowledge which makes us happy is the knowledge of good and bad, and that its work is to benefit us (174b–d; see ἐπιστήμη ἀγαθοῦ καὶ κακοῦ; ἔργον τὸ ὠφελεῖν). Critias holds that temperance, ruling over all knowledge, would rule this too and so benefit us (174d–e). Socrates answers by distributing the works: health belongs to medicine, and temperance is not “the craftsman of health” (174e–175a; see δημιουργὸς ὑγιείας); benefit belongs to the knowledge of good and bad, assigned “to another craft” (175a; see ἀποδίδωμι). So: “How then will temperance be beneficial, when it is the craftsman of no benefit?” And Critias answers, “It seems it can’t be, Socrates, in any way” (175a).

The phrase is built on a word Socrates had already used against Critias. At 165d medicine produced health, “No small benefit”, οὐ σμικρὰν ὠφελίαν, and temperance was asked for its work (see ἔργον); at 167b and 171d the question was what benefit a knowledge of knowledge would bring (see ὅτι μάλιστα). The answer, at the end, is the inverted craftsman’s title. Socrates’ own hunch at 169b, that temperance is “something beneficial and good” (see μαντεύομαι), is the one the argument fails to honour, and he says at once that he blames himself (175a–b; see αἰτιάομαι). The phrase can be read as the argument’s verdict on Critias’ temperance, not on temperance itself.

Places to read

The passage in which the phrase occurs, with the distribution of works before it.

  1. 174e–175aHealth belongs to medicine, not to temperance.
  2. 175aBenefit was assigned to another craft; temperance is the craftsman of no benefit.

Translation in this edition

“When it is the craftsman of no benefit” renders οὐδεμιᾶς ὠφελίας οὖσα δημιουργός (175a6–7), the participle οὖσα giving the reason: temperance cannot be beneficial since it is the maker of none.

Elsewhere in Plato

The Republic’s argument that each art provides a benefit of its own, medicine health and piloting safety, is told elsewhere (1.346a; see δημιουργὸς ὑγιείας).