From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- αἰτιάομαι, aitiaomai, “blame”
Meaning
Attested: ᾐτιώμην (ēitiōmēn; 175a). To hold responsible, to blame. When temperance has turned out to be “the craftsman of no benefit”, Socrates says, “So you see, Critias, that my fear long ago was reasonable, and I was right to blame myself for looking into temperance to no useful purpose?” (175a). The fear was spoken at 172e, that “we were not looking into it correctly”, and the reproach at 172c, shared with Critias, that “perhaps our search has been to no useful purpose”. The imperfect, “I was blaming”, recalls a reproach already made, and δικαίως, “rightly” or “justly”, endorses it. Socrates blames himself, not temperance, again at the close: “rather, I am a poor inquirer” (175e; see ζητητής).