From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- ἐξάρνῳ εἶναι, exarnōi einai, “to deny”
Meaning
Attested: ἐξάρνῳ εἶναι (exarnōi einai; 158c). The adjective ἔξαρνος, “denying”, from ἀρνεῖσθαι, “to say no”; ἔξαρνος εἶναι, “to be denying”, is to deny. Asked whether he agrees with Critias that he is temperate enough, Charmides blushes, and answers, in Socrates’ report, “that it was not easy, in the circumstances, either to agree or to deny what he had been asked” (158c–d; see ἀγεννῶς; ἀνερυθριάω; ὁμολογέω). Then he gives his reasons: to deny would be odd and would show up Critias as a liar, to agree would be self-praise (158d; see ἐπιδείκνυμι; ψευδής). The adjective is in the dative, attracted to the understood dative of the person: “not easy (for him) to be denying”. At 158c7 Burnet prints οὐ ῥᾴδιον, “not easy”, with T and a variant in W; B and W have ἄλογον, “unreasonable”.