From the book
Charmides
Plato · Diotimos Editions · November 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- πατρῴα, patrōia, “on your father’s side”
Meaning
Attested: πατρῴα (patrōia; 157e). Of a father, inherited from a father, ancestral. Socrates uses it in his praise of the boy’s descent: “your family on your father’s side, the house of Critias son of Dropides”, has come down celebrated by the poets (157e–158a; see ἀρετή; οἰκία; παραδίδωμι). The adjective sets the father’s house first, as Greek custom did, and the mother’s side follows, “no different” and “in no way inferior” (158a). The edition’s note at 158a observes that Pyrilampes later married his niece Perictione, Plato’s mother: “Plato is praising his own family.” What the father’s side gives the boy is a reputation to live up to, and the conversation turns at once to whether he has the temperance that his ancestry is said to promise (158b; see πάρειμι).