Χ Chi

working bronze

χαλκοῦ ἐργασία

The second of the crafts Critias will not count as the happy man’s knowledge · Charmides

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →

Orientation

At a Glance

  • The phraseThe working of bronze, the smith’s trade: χαλκός, copper and its alloy with tin, and ἐργασία, “working”.
  • In the CharmidesOnce, in Socrates’ list of the crafts by which a man might live knowledgeably: “Working bronze, then?” “Not at all” (173e).
  • In this edition“Working bronze”.
  • A place to read173d–e.
English renderings
χαλκοῦ ἐργασίας, chalkou ergasias, “working bronze”

Meaning

Χαλκός is copper and the bronze made from it, the metal of arms and armour, tools and statues, and the χαλκεύς, “bronze-smith”, was the ordinary name for a smith of any metal. The smith worked with his hands at a fire, for wages or for a master, and so belonged to the trades that gentlemen called βάναυσος, “mechanical”.

Use in the book

The phrase is the second step of a short descent. Critias has said that nothing else crowns doing well, if one slights “knowledgeably” (173d; see ἐπιστημόνως; τέλος), and Socrates asks, knowledgeably about what: cutting leather, bronze, wool, wood? The exchange is told elsewhere (173d–e; see σκυτῶν τομή); the bronze has a line of its own: “Working bronze, then?” “Not at all” (173e). The cobbler had been Critias’ example of a man whose makings are not works (163b; see σκυτοτομέω); the smith is the next trade down the street, and Critias refuses him with the same promptness.

The refusal does the argument’s work, as the cobbler’s does: bronze-workers live knowledgeably, and Critias will not call them happy, so that the happy man must be marked off as one who lives knowledgeably about certain things (173e; see ἀφορίζω; ἐπιστημόνως ζῆν). The smith can be read as the plainest witness against the formula, because nobody in the room would call his life the best one. The knowledge of good and bad, when it is named (174b–d; see ἐπιστήμη ἀγαθοῦ καὶ κακοῦ), does not raise him: like the cobbler’s, his craft keeps its product, and what it lacks is the knowledge that would make its use beneficial (174c–d; see σκυτῶν τομή).

Places to read

The phrase’s place, with the questions round it.

  1. 173d–eKnowledgeably about what? Cutting leather, working bronze, wool, wood? Critias refuses each.

Translation in this edition

“Working bronze, then?” renders Ἀλλὰ χαλκοῦ ἐργασίας; (173e2), the genitive continuing the construction of “knowledgeably about what”. The English has “bronze”, not “copper”, since bronze was what the smith worked.

Elsewhere in Plato

The Republic uses the bronze-smith for the unworthy suitor of philosophy. When the best natures desert her, Socrates says, little men leap out of their crafts into philosophy, as runaways flee from prison into a temple, because her standing is grander than that of the other arts; their natures are imperfect, and as their bodies are maimed by their crafts and trades, so their souls are cramped and broken by the mechanical work. Do they look any different, he asks, from a bald, undersized smith who has got hold of some silver, just let out of his fetters, washed at the baths, in a brand-new cloak and got up like a bridegroom, about to marry his master’s daughter because she is poor and has been left alone (6.495c–e)? Plato’s Socrates draws his examples from the smithy as freely as Critias scorns it: Alcibiades says he talks of pack-asses, smiths, cobblers and tanners (Symposium 221e–222a; see σκυτῶν τομή), and in the Republic the scorn falls on the smith’s presumption, though Socrates also blames the trades for maiming the bodies and cramping the souls of those who work at them.

Other ancient sources

Herodotus’ report that nearly all the barbarians, and all the Greeks after them, hold craftsmen in less honour than other citizens, the Spartans most and the Corinthians least, is told elsewhere (2.167.1–2; see ἐργασία), and Critias’ “Not at all” can be read as speaking for that common opinion. Xenophon reports that Critias, as one of the Thirty, later told Socrates to keep away from his cobblers, builders and smiths (Memorabilia 1.2.37; see δημιουργός).